| Russian | German |
| актив предприятия, периодически собираемый для рассмотрения экономических вопросов | okonomisches Aktiv |
| Американская научно-экономическая ассоциация | US-amerikanische Vereinigung für Wirtschaftswissenschaften (США) |
| Американская научно-экономическая ассоциация | USamerikanische Vereinigung für Wirtschaftswissenschaften (США) |
| Американская экономическая ассоциация | American Economic Association |
| анализ политического и экономического развития страны | Länderanalyse |
| антициклическая экономическая политика | antizyklische Wirtschaftspolitik |
| аппарат экономического управления | ökonomische Leitung (производством) |
| Бельгийско-люксембургский экономический союз | Belgian-Luxemburg Economic Union |
| Бельгийско-Люксембургский экономический союз | Union Economique Belgo-Luxembourgeoise |
| Бельгийско-Люксембургский экономический союз | Wirtschaftsunion Belgien-Luxemburg |
| Бельгийско-Люксембургский экономический союз | Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion |
| величина денежных средств центрального банка, которыми располагают экономические агенты | aktuelles Zentralbankgeld (субьекты) |
| вид экономической деятельности | Gewerbeart (Nikolai Butkov) |
| виды экономической деятельности | Arten der Geschäftstätigkeit (dolmetscherr) |
| виды экономической деятельности | Arten der Wirtschaftstätigkeit (dolmetscherr) |
| внешние экономические связи | Außenwirtschaftsbeziehungen (Лорина) |
| внутреннее экономическое развитие | Binnenkonjunktur (q3mi4) |
| внутренний экономический механизм предприятия | innerlicher wirtschaftlicher Mechanismus des Unternehmens (Лорина) |
| военно-экономический | rüstungswirtschaftlich |
| военно-экономический, военно-хозяйственный | kriegswirtschaftlich |
| военно-экономический потенциал | rüstungswirtschaftliches Potential |
| военно-экономический потенциал | kriegswirtschaftliches Potential |
| Гарвардский экономический барометр | Harvard-Barometer (конъюнктуры) |
| годовой экономический отчёт | Jahreswirtschaftsbericht |
| государственное вмешательство в социально-экономические процессы | Interventionismus |
| группировка по экономическим признакам | Wirtschaftsgruppierung |
| группировка по экономическому назначению продукции | Gruppierung nach dem ökonomischen Bestimmungszweck der Produktion |
| движущие силы экономического развития | ökonomische Triebkräfte |
| динамика экономического роста | Dynamik des wirtschaftlichen Wachstums (Sergei Aprelikov) |
| дискуссия по экономическим вопросам | Wirtschaftsdebatte |
| доля экономически активного населения в общей численности населения страны | Erwerbstätigenquote (Lana81) |
| Евразийская экономическая комиссия | eurasische Wirtschaftskommission (asteinberg) |
| Евразийский экономический союз | EEU (Лорина) |
| Евразийский экономический союз | EAEU (Лорина) |
| Евразийский экономический союз | Euroasiatische Wirtschaftsunion (AlexVas) |
| единый норматив экономического эффекта | einheitliches Normativ des Nutzeffekts |
| замедление темпов экономического роста | wirtschaftliche Rezession (Sergei Aprelikov) |
| затраты на экономическое освоение новых районов | Pionierinvestitionen |
| инженерно-экономические расчёты | Wirtschaftsingenieurwesen (als Studienfach q-gel) |
| инженерно-экономический факультет | Industrieinstitut (при университетах и вузах ГДР) |
| использование экономического эффекта предприятием-производителем и предприятием-потребителем | Nutzensteilung |
| Классификатор видов экономической деятельности | Klassifikation der Wirtschaftszweige (klassifikationsserver.de EnAs) |
| комплексная программа Совета Экономической Взаимопомощи | RGW-Komplexprogramm |
| комплексный экономический анализ | komplexe Wirtschaftsanalyse (dolmetscherr) |
| комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности | komplexe Wirtschaftsanalyse der Geschäftstätigkeit (dolmetscherr) |
| контроль за экономической деятельностью | Wirtschaftskontrolle |
| концепция будущих экономических связей с определёнными странами | Länderkonzeption (элемент перспективного планирования внешнеэкономических отношений) |
| кредит стране-члену Европейского экономического сообщества | Gemeinschaftsanleihe (inmis) |
| критерий экономического роста | Wachstumskriterium |
| критерий экономической эффективности | Nutzeffektskriterium |
| Латиноамериканская экономическая система | Latin-American Economic System |
| локальный критерий оптимальности экономических решений | lokales Optimalitätskriterium von Wirtschaftsentscheidungen |
| локальный критерий оптимальности экономических решений | lokales Optimälitätskriterium von Wirtschaftsentscheidungen |
| локомотив экономического роста | Wachstumsmotor (DietrichvonUngleich) |
| метод решения производственно-экономических проблем с помощью моделей | Planspiel |
| метод экономического анализа и синтеза | Methode der ökonomischen Analyse und Synthese |
| механизм экономического цикла | Krisenmechanismus |
| механизм экономического цикла | Konjunkturmechanismus |
| Министерство экономического развития и торговли | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel (DietrichvonUngleich) |
| Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der RF (Andrey Truhachev) |
| Министерство экономического развития Российской Федерации | Ministerium für Wirtschaftsentwicklung der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| Министерство экономического развития Российской Федерации | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| моделирование экономических систем | Modellierung von Wirtschaftssystemen (dolmetscherr) |
| модель принятия экономического решения | ökonomisches Entscheidungsmodell |
| модель экономического кругооборота, Модель кругооборота доходов и расходов в экономике | Wirtschaftskreislaufmodelle (helena01206) |
| модель экономического роста | wirtschaftliches Wachstumsmodell |
| модель экономического роста | Modell des Wirtschaftswachstums |
| модель экономического цикла | Konjunkturmodell |
| Научно-исследовательский экономический институт при Государственной плановой комиссии | Ökonomisches Forschungsinstitut bei der Staatlichen Plankommission |
| неопределённое экономическое положение | unsichere Wirtschaftslage |
| низкий уровень экономической активности | schwache Konjunktur (Andrey Truhachev) |
| номер экономического субъекта | Betriebsstellennummer (см. также Betriebsstelle lcorcunov) |
| обработка экономической информации | Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen (dolmetscherr) |
| Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского Союза | NACE (Лорина) |
| общее экономическое пространство | gemeinsamer Wirtschaftsraum (Andrey Truhachev) |
| Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Gesamtrussisches Klassenverzeichnis der Gewerbearten (Лорина) |
| общественная экономическая формация | ökonomische Gesellschaftsformation |
| общественно-экономическая формация | sozialökonomische Formation |
| общественно-экономический | sozial wirtschaftlich |
| общественно-экономический уклад | gesellschaftliche Wirtschaftsform |
| Общество экономических исследований | Wirtschaftliche Forschungsgesellschaft (ФРГ) |
| Общие условия технического обслуживания стран членов Совета Экономической Взаимопомощи | Allgemeine Kundendienstbedingungen des RGW |
| Общие условия технического обслуживания стран-членов бывш. Совета Экономической Взаимопомощи | Allgemeine Kundendienstbedingungen des RGW |
| окружной экономический совет | Wirtschaftsrat des Bezirkes (ГДР) |
| определение экономической эффективности | Nutzeffektsermittlung |
| определение экономической эффективности | Nutzeffektsrechnung |
| определение экономической эффективности | Nutzeffektsberechnung |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Europäischer Wirtschaftsrat |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| основной вид экономической деятельности | Hauptgewerbeart (Лорина) |
| основной экономический закон | ökonomisches Grundgesetz |
| отсталый в экономическом отношении район страны, развитие которого предусматривается | Fördergebiet |
| переселяться по экономическим причинам | aus wirtschaftlichen Gründen auswandern (Andrey Truhachev) |
| планово-экономический отдел | Planungsabteilung |
| планово-экономический отдел | Abteilung Planung |
| повышение экономической эффективности | Erhöhung der wirtschaftlichen Effektivität (Лорина) |
| повышение экономической эффективности | wirtschaftliche Effizienzsteigerung (Лорина) |
| повышение экономической эффективности | Nutzeffektssteigerung |
| подкуп верхушки рабочего класса и профсоюзных функционеров посредством мероприятий экономического характера | Wirtschaftsbestechung |
| помощник начальника производственного цеха по экономическим вопросам | Abteilungsökonom |
| постановка технико-экономической цели | technischökonomische Zielstellung |
| правовые нормы, регулирующие международные экономические отношения | Recht der internationalen Wirtschaftsbeziehungen |
| Предварительная технико-экономическая оценка | Vorl. betr.wirt.Erg. (Das vorläufiges betriebswirtschaftliche Ergebnis AlinaBP) |
| предварительный расчёт экономической эффективности | grobe Nutzensberechnung |
| предварительный расчёт экономической эффективности | grobe Nutzensbetrachtung |
| предоставление экономических привилегий с целью переманивания рабочих | Wirtschaftsbestechung |
| природно-экономические условия | naturliche und ökonomische Bedingungen |
| природно-экономические условия | natürliche und ökonomische Bedingungen |
| природно-экономические условия | Natur- und Wirtschaftsverhältnisse |
| природно-экономические условия производства | natürliche Produktionsbedingungen |
| прогнозирование социально-экономических процессов | Prognose von sozioökonomischen Prozessen (dolmetscherr) |
| программируемый терминал для решения экономических задач | programmierbares ökonomisches Terminal |
| региональная экономическая интеграция | regionale Wirtschaftsintegration (dolmetscherr) |
| регулирование экономических циклов | Konjunkturlenkung |
| Рейнско-вестфальский институт экономических исследований | Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung (ФРГ) |
| решение экономических задач | Lösung ökonomischer Probleme (dolmetscherr) |
| рынок стран Европейского экономического сообщества | EWG-Markt |
| с экономической точки зрения | wirtschaftlich betrachtet (Лорина) |
| Секретариат Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества | Sekretariat des Integrationsausschusses der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft (asteinberg) |
| система международных экономических отношений | System der internationalen Wirtschaftsbeziehungen (Лорина) |
| система технико-экономических показателей | System technisch-wirtschaftlicher Kennziffern |
| система хозяйства, основанная на экономическом господстве городов | Stadtwirtschaft |
| слабый экономический рост | schwaches Wirtschaftswachstum (Sergei Aprelikov) |
| Служба экономической информации ФРГ | Deutscher Wirtschaftsdienst |
| создание экономического пространства | Schaffung des wirtschaftlichen Raums (Александр Ш.) |
| социально-экономическая безопасность | soziale und wirtschaftliche Sicherheit (dolmetscherr) |
| социально-экономическая система | sozioökonomisches System (dolmetscherr) |
| социально-экономическая статистика | Sozialstatistik |
| социально-экономическая структура | Sozialstruktur |
| социально-экономическая устойчивость | soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit (Sergei Aprelikov) |
| социально-экономические процессы | sozioökonomische Prozesse (dolmetscherr) |
| социально-экономический | sozialökonomisch |
| социально-экономический | sozialwirtschaftlich (Лорина) |
| социально-экономический | sozial wirtschaftlich |
| социально-экономический показатель | sozialökonomische Kennziffer |
| социально-экономическое планирование | sozialökonomische Planung |
| социально-экономическое положение | soziale und wirtschaftliche Situation (dolmetscherr) |
| социально-экономическое развитие | sozialwirtschaftliche Entwicklung (Лорина) |
| социально-экономическое учение | Sozialwirtschaftslehre |
| Союз промышленности стран Европейского экономического сообщества | Verband der Industrie der EWGLänder |
| Союз промышленности стран Европейского экономического сообщества | Union des Industries de la Communaute Europeenne |
| сравнительная экономическая эффективность | vergleichbarer ökonomischer Nutzeffekt |
| средний по размерам экономический район | Mesorayon |
| срок экономически | wirtschaftliche Nutzungsdauer |
| ставка таможенной пошлины, устанавливаемая странами, входящими в какой-либо экономический союз | Binnenzollsatz (напр., ЕЭС) |
| стадия экономического развития | Wirtschaftsstufe |
| стадия экономического роста | Wirtschaftsstufe |
| статистико-экономические методы | statistisch-ökonomische Methoden (dolmetscherr) |
| статический экономический процесс | statische Wirtschaft |
| ступень экономического развития | Wirtschaftsstufe |
| ступень экономического роста | Wirtschaftsstufe |
| субъект экономической деятельности | Wirtschaftsbehörde |
| субъекты экономической деятельности | Wirtschaftssubjekte |
| Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Union Douaniere et Economique de l'Afrique Centrale |
| Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Zoll- und Wirtschaftsunion Zentralafrikas |
| темп экономического роста | ökonomisches Wachstumstempo (makhno) |
| темпы экономического развития | wirtschaftliches Entwicklungstempo |
| технико-экономическая оценка | Betriebswirtschaftliche Auswertung (AlinaBP) |
| технико-экономическая оценка | betriebswirtschaftliche Beurteilung (Andrey Truhachev) |
| технико-экономическая целевая установка | technisch-ökonomische Zielstellung |
| технико-экономическая целесообразность | technisch-ökonomische Zweckmäßigkeit (Sergei Aprelikov) |
| технико-экономические данные производства | Herstellungsdaten (определенной продукции) |
| технико-экономические показатели | technisch-ökonomische Wertzahlen |
| технико-экономические показатели | technischökonomische Wertzahlen |
| технико-экономические расчёты | technisch-ökonomische Berechnungen |
| технико-экономический | technischökonomisch |
| технико-экономический | technischwirtschaftlich |
| Технико-экономический анализ | technische und wirtschaftliche Analyse (dolmetscherr) |
| технико-экономический анализ | Analyse technisch-ökonomische |
| технико-экономический анализ деятельности предприятий | technische und wirtschaftliche Analyse der Unternehmenstätigkeit (dolmetscherr) |
| технико-экономический объект | technisch-ökonomisches Objekt (Лорина) |
| технико-экономический показатель | technisch-ökonomische Bestimmungsgröße |
| технико-экономический показатель | technischökonomische Bestimmungsgröße |
| технико-экономический показатель | technisch-wirtschaftliche Kennziffer |
| технико-экономическое задание | technisch-ökonomische Aufgabenstellung (на разработку нового изделия) |
| технико-экономическое обоснование | technisch-wirtschaftlichen Begründung (kazak123) |
| технико-экономическое обоснование | Feasibility-Studie (solo45) |
| технико-экономическое обоснование | Feasibility-Untersuchung (solo45) |
| технико-экономическое обоснование | vollständige Projektdokumentation (Praline) |
| технико-экономическое обоснование | technisch-wirtschaftliche Projektdokumentation (Praline) |
| технико-экономическое обоснование | Technisch-Ökonomische Begründung (или технико-экономичекое обоснование Irina2411) |
| технико-экономическое обоснование | technisch-ökonomische Begründung (Лорина) |
| технико-экономическое обоснование | Business Case (Andrey Truhachev) |
| технико-экономическое обоснование | technisch-ökonomisches Objekt (Лорина) |
| технико-экономическое обоснование | Machbarkeitsstudie (Александр Ш.) |
| тип экономического роста | Wachstumsprofil (эквивалент к английскому (growth pattern) webmarket7) |
| трудности экономического развития | Wirtschaftserschwernisse |
| уголовное экономическое преступление | Wirtschaftsverbrechen |
| улучшение экономической ситуации | Verbesserung der Wirtschaftssituation (Лорина) |
| улучшение экономической ситуации | Verbesserung der Wirtschaftslage (Лорина) |
| устанавливать экономическую блокаду | wirtschaftlich blockieren |
| устанавливать экономическую блокаду | einer wirtschaftlichen Blockade unterwerfen |
| фаза экономического цикла | Wirtschaftsstufe |
| фаза экономического цикла | Konjunkturphase |
| Федеральная экономическая палата г. Вена | Bundeswirtschaftskammer (относится к Коммерческим арбитражным судам мира YuriDDD) |
| Федеральное министерство по экономическому сотрудничеству | Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Федеральный союз по экономическому содействию и внешней экономике | BWA (Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft Schumacher) |
| Федеральный экономический совет | Bundeswirtschaftsrat |
| Федеральный экономический совет | Bundes-Wirtschaftsrat (ФРГ) |
| финансово-экономическая агрессия | finanzielle und technologische Aggression (Sergei Aprelikov) |
| финансово-экономическая операция | finanzwirtschaftliche Transaktion (wanderer1) |
| финансово-экономическая система | Finanz- und Wirtschaftssystem |
| финансово-экономический | finanzwirtschaftlich |
| финансово-экономический анализ | finanzwirtschaftliche Analyse (Лорина) |
| финансово-экономический исследовательский институт при Министерстве финансов | Finanzökonomisches Forschungsinstitut beim Ministerium der Finanzen (ГДР) |
| финансово-экономический кризис | Finanz- und Wirtschaftskrise (Sergei Aprelikov) |
| финансово-экономический кризис | finanzwirtschaftliche Krise (Лорина) |
| ход экономического развития | Wirtschaftsablauf |
| ценообразование с учётом технико-экономических параметров | Parameterpreisbildung |
| чаще всего-экономический цикл | Konjunkturbewegungen |
| чрезвычайный налог, вызванный экономическим кризисом | Krisensteuer |
| экономическая агломерация | wirtschaftliche Agglomeration (Sergei Aprelikov) |
| экономическая активность | Wirtschaftsaktivität |
| экономическая активность | wirtschaftliche Aktivität |
| экономическая безопасность | Wirtschaftssicherheit (YuriDDD) |
| экономическая блокада | Sperre |
| экономическая бюджетная классификация | Budgetgliederung nach ökonomischen Gesichtspunkten |
| экономическая выгода | wirtschaftlicher Vorteil |
| экономическая выгода | wirtschaftlicher Nutzen |
| экономическая группа | Wirtschaftsgruppe (Andrey Truhachev) |
| экономическая депрессия | Baisse |
| экономическая держава | Wirtschaftsmacht |
| экономическая деятельность | Wirtschaftstätigkeit |
| экономическая деятельность | Erwerbstätigkeit (Sergei Aprelikov) |
| экономическая деятельность | Geschäftstätigkeit |
| экономическая диагностика | Wirtschaftsdiagnose (dolmetscherr) |
| экономическая жизнь | Wirtschaftsleben (страны) |
| экономическая и финансовая неопределённость | wirtschaftliche und finanzielle Unsicherheit (Sergei Aprelikov) |
| экономическая интеграция | wirtschaftliche Integration |
| экономическая информатика дословно | Wirtschaftsinformatik (pdall) |
| экономическая информационная безопасность | Informationssicherheit in der Wirtschaft (dolmetscherr) |
| экономическая информационная система | wirtschaftliches Informationssystem (Лорина) |
| экономическая информация | ökonomische Information |
| экономическая информация | Wirtschaftsdaten (makhno) |
| экономическая история | Wirtschaftsgeschichte |
| Экономическая Комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | United Nations Economic Commission for Asia and the Far Fast |
| Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Asien und den Femen Osten |
| Экономическая комиссия ООН для Африки | Nations Economic Commission for Africa |
| Экономическая комиссия ООН для Африки | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika |
| Экономическая комиссия ООН для Европы | Commission Economique des Nations Unies pour l'Europe |
| Экономическая комиссия ООН для Европы | ECE (Лорина) |
| Экономическая комиссия ООН для Европы | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa |
| Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika |
| Экономическая комиссия ООН для Среднего Востока | Middle East Economic Commission |
| Экономическая комиссия ООН для Среднего Востока | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für den Mittleren Osten |
| экономическая консалтинговая компания | Wirtschaftsberatungsgesellschaft (Лорина) |
| экономическая конъюнктура | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономическая конъюнктура | Wirtschaftslage |
| экономическая криминология | Wirtschaftskriminologie (dolmetscherr) |
| экономическая матрица | Wirtschaftsmatrix |
| экономическая модель | Wirtschaftsmodell |
| экономическая мощь | Wirtschaftsmacht |
| экономическая мысль | ökonomisches Denken (Sergei Aprelikov) |
| экономическая мысль | Wirtschaftsdenken (Sergei Aprelikov) |
| экономическая напряжённость | ökonomische Anspannung (Sergei Aprelikov) |
| экономическая наука | Wirtschaftswissenschaften |
| экономическая недоразвитость | wirtschaftliche Unterentwicklung (Sergei Aprelikov) |
| экономическая независимость | wirtschaftliche Unabhängigkeit |
| экономическая неопределённость | wirtschaftliche Unsicherheit (dolmetscherr) |
| экономическая обстановка среда, условия | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономическая операция | Wirtschaftsvorgang |
| экономическая основа | ökonomische Grundlage (Лорина) |
| экономическая отсталость | wirtschaftliche Unterentwicklung (Sergei Aprelikov) |
| экономическая оценка | wirtschaftliche Evaluierung (wirtschaftliche Beurteilung; Wirtschaftlichkeitsbewertung; ökonomische Beurteilung (реже) Dominator_Salvator) |
| экономическая оценка | wirtschaftliche Evaluierun (wirtschaftliche Beurteilung; Wirtschaftlichkeitsbewertung; ökonomische Beurteilung (реже) Dominator_Salvator) |
| экономическая перезагрузка | wirtschaftlicher Neustart (Sergei Aprelikov) |
| экономическая политика | Volkswirtschaftspolitik |
| экономическая политика, направленная на обострение инфляции | Pumpwirtschaft |
| экономическая пресса | Wirtschaftspresse |
| экономическая прибыль | ökonomischer Gewinn (dolmetscherr) |
| экономическая причина | Wirtschaftsgrund (Лорина) |
| экономическая психология | Wirtschaftspsychologie |
| экономическая публицистика | Wirtschaftspublizistik |
| экономическая реклама | Wirtschaftswerbung |
| экономическая рецессия | wirtschaftliche Rezession (Sergei Aprelikov) |
| экономическая самостоятельность | wirtschaftliche Selbstständigkeit |
| экономическая сводка | Wirtschaftsbericht (Лорина) |
| экономическая сделка | wirtschaftliche Leistung (platon) |
| экономическая система, основанная на конкуренции | Konkurrenzwirtschaft |
| экономическая система социализма | ökonomisches System des Sozialismus |
| экономическая система социализма | sozialistisches Wirtschaftssystem |
| экономическая ситуация | wirtschaftliche Situation (Sergei Aprelikov) |
| экономическая ситуация | wirtschaftliches Bild (Sergei Aprelikov) |
| экономическая ситуация | Wirtschaftslage |
| экономическая сложность | wirtschaftliche Komplexität (Sergei Aprelikov) |
| экономическая социология | Wirtschaftssoziologie |
| экономическая справка | Wirtschaftlicher Hintergrund (Spinelli) |
| экономическая среда | wirtschaftliches Umfeld (Sergei Aprelikov) |
| экономическая среда | ökonomisches Umfeld (Лорина) |
| экономическая среда | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономическая стоимость | Wirtschaftswert |
| экономическая стратегия предприятия | Wirtschaftsstrategie des Unternehmens (dolmetscherr) |
| экономическая сфера | Wirtschaftsbereich (Лорина) |
| экономическая теория | Wirtschaftstheorie |
| экономическая теория всеобщего благосостояния | Wohlfahrtstheorie |
| экономическая теория предложения | Angebotspolitik (oland) |
| экономическая устойчивость | wirtschaftliche Stabilität |
| экономическая формация | Wirtschaftsformation |
| экономическая формация | Produktionsweise |
| экономическая целесообразность | wirtschaftliche Zweckmäßigkeit (Sergei Aprelikov) |
| экономическая целесообразность | wirtschaftliche Nutzung |
| экономическая цель | wirtschaftliches Ziel (Лорина) |
| экономическая цель | wirtschaftlicher Zweck (Andrey Truhachev) |
| экономическая экспансия | wirtschaftliche Expansion |
| экономическая эффективность | wirtschaftlicher Wirkungsgrad |
| экономическая эффективность | wirtschaftliche Effizienz (dolmetscherr) |
| экономическая эффективность | wirtschaftliche Effektivität |
| экономическая эффективность в рамках отдельно взятого экономического района | gebietswirtschaftlicher Nutzeffekt |
| экономическая эффективность деятельности | wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (dolmetscherr) |
| экономически активное население | berufstätige Bevölkerung (Andrey Truhachev; экономически активное население включает как занятых, так и безработных marinik) |
| экономически активное население | erwerbstätige Bevölkerung (Andrey Truhachev; А как быть с безработными? marinik) |
| экономически активные женщины | erwerbstätige Frauen (Andrey Truhachev) |
| экономически активный | erwerbstätig (Andrey Truhachev) |
| экономически активный | berufstätig (Andrey Truhachev) |
| экономически наилучшее решение | wirtschaftlich beste Lösung (Sergei Aprelikov) |
| экономически нейтральный | kostenneutral (Andrey Truhachev) |
| экономически обоснованный | wirtschaftlich begründet (Лорина) |
| экономически обоснованный раз мер серии | wirtschaftliche Seriengröße |
| экономически обоснованный размер серии | wirtschaftliche Seriengröße |
| экономически обусловленный | wirtschaftlich bedingt (Novoross) |
| экономически оптимальный размер партии | Losgröße wirtschaftliche |
| экономически оптимальный размер партии | wirtschaftliche Losgröße |
| экономически оптимальный размер партии | Losgröße optimale |
| экономически оптимальный размер партии | optimale Losgröße |
| экономически оптимальный размер серии | Losgröße wirtschaftliche |
| экономически оптимальный размер серии | wirtschaftliche Losgröße |
| экономически оптимальный размер серии | wirtschaftliche Seriengröße |
| экономически оптимальный размер серии | Losgröße optimale |
| экономически оптимальный размер серии | optimale Losgröße |
| экономически слаборазвитые страны | ökonomisch schwachentwickelte Länder |
| экономически слаборазвитый район | Entwicklungsgebiet |
| экономически устойчивый | wirtschaftlich sicher (Лорина) |
| экономически целесообразное использование сырья и материалов | ökonomische Materialverwendung |
| экономические взаимосвязи | Wirtschaftsverflechtungen |
| экономические данные | Wirtschaftsdaten (makhno) |
| экономические диспропорции | volkswirtschaftliche Disproportion |
| экономические законы | ökonomische Gesetze |
| экономические исследования | ökonomische Studien (Andrey Truhachev) |
| экономические исследования | Wirtschaftsvergleiche (Andrey Truhachev) |
| экономические исследования | wirtschaftliche Studien (Andrey Truhachev) |
| экономические исследования | wirtschaftliche Untersuchungen (Andrey Truhachev) |
| экономические концепции | ökonomische Konzepte (dolmetscherr) |
| экономические основы | Wirtschaftsgrundlagen (dolmetscherr) |
| экономические основы природопользования | Wirtschaftsgrundlagen des Umweltmanagements (dolmetscherr) |
| экономические отношения | wirtschaftliche Beziehungen |
| экономические отношения | ökonomische Verhältnisse |
| экономические отношения | ökonomische Beziehungen |
| экономические показатели мн.ч. | Wirtschaftsleistung (Andrey Truhachev) |
| экономические показатели предприятия | Unternehmenskennzahlen (mi-mark) |
| экономические последствия | wirtschaftliche Folgen (Sergei Aprelikov) |
| экономические последствия планируемых, обсуждаемых но фактически не принятых мер экономической политики | Ankündigungs- oder Signalwirkungen |
| экономические предпосылки | wirtschaftlicher Hintergrund (Лорина) |
| экономические процессы | wirtschaftliche Prozesse (dolmetscherr) |
| экономические расчёты | ökonomische Berechnungen |
| экономические резервы | Wirtschaftsreserven |
| экономические резервы | Reserven wirtschaftliche |
| экономические связи | Wirtschaftsverflechtungen |
| экономические связи | wirtschaftliche Zusammenhänge |
| экономические связи и взаимозависимости | Wirtschaftsverflechtungen |
| экономические трудности | wirtschaftliche Kalamitäten |
| экономические условия | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономические факторы роста | ökonomische Wachstumsfaktoren |
| экономические циклы | Konjunkturreihen |
| экономический агент | Wirtschaftsteilnehmer (vikust) |
| экономический административный район | Wirtschaftsverwaltungsbezirk |
| экономический анализ | Wirtschaftsforschung |
| экономический анализ | Analyse ökonomische |
| экономический барометр | Wirtschaftsbarometer |
| экономический блок | Wirtschaftsblock |
| экономический журнал | Handelsblatt (makhno) |
| экономический закон | ökonomisches Gesetz (Лорина) |
| Экономический и социальный совет | Wirtschafts- und Sozialausschuss (при ЕЭС) |
| Экономический и Социальный совет ООН | und Sozial rat der Vereinten Nationen |
| Экономический и социальный совет ООН | United Nations Economic and Social Council |
| Экономический и Социальный совет ООН | Economic and Social Council of the United Nations |
| Экономический и Социальный Совет ООН. ЭКОСОС | Le Conseil Economique et Social |
| экономический и таможенный союз Бенилюкс | Belgien-Niederlande-Luxemburg |
| экономический интерес | wirtschaftliches Interesse (Лорина) |
| экономический климат | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономический контроль | Wirtschaftskontrolle (Лорина) |
| экономический крестьянин | Ökonomiebauer |
| экономический кругооборот | Wirtschaftskreislauf (см. сircular flow of income: и нем. страницу в Вики  wikipedia.org achitine) |
| экономический ландшафт | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономический либерализм, основанный на требовании свободной конкуренции и невмешательства государства в экономику | Laissez-faire-Liberalismus |
| экономический механизм | wirtschaftlicher Mechanismus (dolmetscherr) |
| экономический механизм функционирования предприятия | wirtschaftlicher Mechanismus der Unternehmensfunktion (dolmetscherr) |
| экономический нажим | wirtschaftlicher Druck |
| экономический оборот | ökonomischer Kreislauf (Petra) |
| экономический оптимум | Bestwert der Wirtschaftlichkeit |
| экономический отчёт | Wirtschaftsbericht |
| экономический патент | Wirtschaftspatent (ГДР) |
| экономический переворот | wirtschaftliche Umverteilungsposten |
| экономический переворот | ökonomische Umwälzung |
| экономический переворот | wirtschaftlicher Umschwung |
| экономический перезапуск | wirtschaftlicher Neustart (Sergei Aprelikov) |
| экономический подъём | Aufwärtstrend (Queerguy) |
| экономический показатель | wirtschaftlicher Kennwert (Лорина) |
| экономический прогноз развития | wirtschaftliches Szenario (Sergei Aprelikov) |
| экономический прогноз развития | Wirtschaftsszenario (Sergei Aprelikov) |
| экономический прогноз роста | Wachstumsprognose |
| экономический прогресс | wirtschaftlicher Fortschritt (dolmetscherr) |
| экономический продукт | Wirtschaftsgut (sovest) |
| экономический проект | Wirtschaftsprojekt (Лорина) |
| экономический процесс | Wirtschaftsablauf |
| экономический процесс воспроизводства | ökonomischer Reproduktionsprozess |
| экономический раздел | ökonomische Aufteilung |
| экономический раздел мира | ökonomische Aufteilung der Welt |
| экономический район | Wirtschaftsraum |
| экономический район | Einzugsgebiet |
| экономический район | Einzugsbereich |
| экономический расчёт | wirtschaftliche Kalkulation (Sergei Aprelikov) |
| экономический расчёт | wirtschaftliche Berechnung (Лорина) |
| экономический результат | Wirtschaftsleistung (Andrey Truhachev) |
| экономический результат | wirtschaftliche Leistung (Лорина) |
| экономический результат работы | wirtschaftliche Leistung (Лорина) |
| экономический рост | wirtschaftliches Wachstum |
| экономический рынок | Wirtschaftsmarkt (dolmetscherr) |
| экономический смысл | ökonomische Aussagefähigkeit (показателя) |
| экономический содержание | ökonomische Aussagefähigkeit (показателя) |
| экономический союз | wirtschaftlicher Verein |
| экономический союз | Wirtschaftsverein |
| экономический союз | Wirtschaftsverband |
| Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга | Wirtschaftsverband Belgien- Niederlande-Luxemburg |
| Экономический союз страховых маклеров | Wirtschaftsverband Versicherungsvermittlung |
| экономический спад | Wirtschaftsrückgang |
| экономический спад | wirtschaftliche Rezession (Sergei Aprelikov) |
| экономический спад | Baisse |
| экономический стимул | wirtschaftlicher Anreiz (Sergei Aprelikov) |
| экономический субъект | Wirtschaftsteilnehmer (vikust) |
| экономический субъект | Betriebsstelle (lcorcunov) |
| экономический субъект | Geschäftseinheit (lcorcunov) |
| экономический сценарий | wirtschaftliches Szenario (Sergei Aprelikov) |
| экономический сценарий | Wirtschaftsszenario (Sergei Aprelikov) |
| экономический уклад общества | ökonomische Gesellschaftsstruktur |
| экономический ущерб | ökonomischer Schaden (Sergei Aprelikov) |
| экономический ущерб | ökonomischer Verlust (Sergei Aprelikov) |
| экономический ущерб | wirtschaftlicher Verlust (Sergei Aprelikov) |
| экономический форум | Wirtschaftsforum (Alex89) |
| экономический хаос | Wirtschaftschaos |
| экономический центр | Wirtschaftszentrum (I. Havkin) |
| экономический цикл | Wirtschaftskreislauf |
| экономический цикл | wirtschaftlicher Kreislauf |
| экономический цикл | wirtschaftlicher Zyklus |
| экономический цикл | Wirtschaftszyklus |
| экономический цикл | Konjunkturzyklus |
| экономический эксперимент | ökonomisches Experiment |
| экономический эксперт член Совета экономических экспертов при правительстве Германии | Wirtschaftsweise (nerdie) |
| экономический эксперт | Wirtschaftsexperte |
| экономический эффект | Kostenvorsprung (VeraS90) |
| экономический эффект | Nutzeffekt |
| экономический эффект использования | ökonomischer Nutzen beim Anwenden |
| экономический эффект экономическая выгода | ökonomischer Nutzen |
| экономического характера | wirtschaftlicher Natur (Лорина) |
| экономическое бремя | wirtschaftliche Belastung (Sergei Aprelikov) |
| экономическое давление | wirtschaftlicher Druck |
| экономическое давление монополий с помощью цен | Preisdruck |
| экономическое закабаление | wirtschaftliche Knechtung |
| экономическое исследование | Wirtschaftsforschung |
| экономическое мышление | Kostendenken |
| экономическое назначение | ökonomischer Bestimmungszweck (Лорина) |
| экономическое неравенство | wirtschaftliche Ungleichheit (Sergei Aprelikov) |
| экономическое неравенство | wirtschaftliches Ungleichgewicht (Sergei Aprelikov) |
| экономическое обоснование | Machbarkeitsstudie (dolmetscherr) |
| экономическое обоснование проекта | Wirtschaftsrechtfertigung des Projektes (dolmetscherr) |
| Экономическое общество западноафриканских государств | ECOWAS |
| Экономическое общество западноафриканских государств | Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen |
| Экономическое общество западноафриканских государств | Economic Organization of West Africa States |
| экономическое объединение | Wirtschaftsverband (Andrey Truhachev) |
| экономическое объединение | Wirtschaftsverein |
| экономическое оживление | Wiederbelebung des Geschäfts (Andrey Truhachev) |
| экономическое оживление | wirtschaftliche Belebung (Sergei Aprelikov) |
| экономическое оздоровление | wirtschaftliche Gesundung (Sergei Aprelikov) |
| экономическое окружение | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономическое поведение | ökonomisches Verhalten |
| экономическое поведение | wirtschaftliches Verhalten |
| экономическое положение | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экономическое представительство, представительство экономики к.-либо страны | Wirtschaftsvertretung (deutsche Wirtschaftsvertretung www.euro-text.de) |
| экономическое принуждение | ökonomischer Zwang |
| экономическое принуждение | ökonomische Gewalt |
| экономическое прогнозирование | Wirtschaftsprognostizierung |
| экономическое прогнозирование | Wirtschaftsprognostik |
| экономическое программирование | Wirtschaftsprognostik |
| экономическое программирование | Wirtschaftsprogrammierung |
| экономическое равновесие | Gleichgewicht wirtschaftliches |
| экономическое развитие | wirtschaftliche Entwicklung (Лорина) |
| экономическое развитие | Wirtschaftsentwicklung |
| экономическое районирование | ökonomische Gebietseinteilung |
| экономическое регулирование | ökonomische Regulierung |
| экономическое регулирование | ökonomische Regelung |
| экономическое решение | wirtschaftliche Entscheidung (dolmetscherr) |
| экономическое самоубийство | ökonomischer Selbstmord (Sergei Aprelikov) |
| экономическое совещание | Wirtschaftskonferenz |
| экономическое соглашение | Wirtschaftsvereinbarung |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten |
| Экономическое сообщество западно-африканских государств | Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ЭКОВАС) |
| экономическое сотрудничество | Wirtschaftskooperation (dolmetscherr) |
| экономическое сотрудничество | Wirtschaftszusammenarbeit |
| экономическое уголовное право | Wirtschaftsstrafrecht |
| эмигрировать по экономическим причинам | aus wirtschaftlichen Gründen auswandern (Andrey Truhachev) |
| явления экономического спада | Rezessionserscheinungen |
