Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing щекотливое | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.браться за щекотливое делоden Deckel von den Töpfen heben
gen.в щекотливом положенииin einer peinlichen Lage
gen.взять на себя щекотливое делоder Katze die Schelle umhängen
gen.втягивать кого-либо в щекотливое делоjemanden in eine heikle Angelegenheit hineinziehen
gen.дело принимает щекотливый оборотdie Sache wird brenzlig
gen.задавание щекотливых вопросовKaption
inf.затронуть щекотливую темуins Wespennest greifen
inf.затронуть щекотливую темуins Wespennest stechen
gen.затронуть щекотливую темуins Wespennest fassen
gen.здесь возникает целый рой щекотливых вопросовhier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf
inf.коснуться щекотливого вопросаan einen kitzligen Punkt kommen
gen.наше положение стало довольно щекотливымdie Lage wurde für uns recht kitzlig
inf.очень осторожно подходить к решению щекотливого делаeinen Eiertanz aufführen
gen.щекотливая проблемаein heikles Problem
gen.щекотливая ситуацияpeinliche Lage (Andrey Truhachev)
gen.щекотливая ситуацияeine kniffelige Situation
gen.щекотливая темаein heikles Thema
gen.щекотливая темаheikles Thema (Andrey Truhachev)
inf.щекотливое делоein heißes Eisen
gen.щекотливое делоpeinliche Affäre (Andrey Truhachev)
gen.щекотливое делоeine schwierige Sache
gen.щекотливое положениеeine heikle Situation
gen.щекотливое положениеeine missliche Lage
gen.щекотливое положениеpeinliche Lage (Andrey Truhachev)
gen.щекотливое положениеeine peinliche Lage
gen.щекотливый вопросeine heikle Frage
gen.щекотливый вопросpeinliche Affäre (Andrey Truhachev)
fig.щекотливый вопросGretchenfrage ( übertragen: Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist  Andrey Truhachev)
gen.щекотливый вопросheikles Thema (Andrey Truhachev)
gen.щекотливый вопросeine kitzlige Frage
gen.щекотливый вопросheikle Angelegenheit (Viola4482)
gen.щекотливый вопросeine brenzlige Frage
gen.щекотливый пункт повестки дняheikler Punkt der Tagesordnung
gen.щекотливый с точки зрения этикиethisch heikel (Pretty_Super)
gen.это дело весьма щекотливоdie Sache ist von großer Bedenklichkeit
gen.это самое щекотливое поручение, какое я когда-либо получалdas ist der heikelste Auftrag, den ich je bekommen habe
gen.этот адвокат проворачивал самые щекотливые делаdieser Rechtsanwalt fingerte die heikelsten Sachen

Get short URL