| Subject | Russian | German |
| food.ind. | автомат для внутримышечного посола шприцеванием | Pökelspritzautomat |
| food.ind. | автомат для внутримышечного посола шприцеванием | Pökomat |
| polym. | агрегат для шприцевания боковин | Seitenstreifenspritzanlage (шины) |
| polym. | агрегат для шприцевания протекторных заготовок | Laufstreifen-Spritzanlage |
| food.ind. | ветчина из окорока, посолённого методом шприцевания | Spritzschinken |
| meat. | ветчина, посолённая методом шприцевания | Spritzschinken |
| meat. | внутримышечный посол шприцеванием | Lakespritzen |
| meat. | внутримышечный посол шприцеванием | Impfpökelung |
| food.ind. | давление шприцевания | Fülldruck |
| meat. | дополнительное шприцевание | Nachspritzung |
| meat. | дополнительное шприцевание | Nachspritzen |
| meat. | жидкое средство для шприцевания | flüssiges Spritzmittel |
| food.ind. | игла для посола шприцеванием | Pökelnadel |
| chem. | изоляция провода резиной путём шприцевания | Umspritzen des Drahtes |
| chem. | изоляция проволоки резиной путём шприцевания | Umspritzen des Drahtes |
| meat. | колбасный фарш, способный к шприцеванию | spritzfähiges Wurstgut |
| plast. | кольцевое отверстие мундштука для шприцевания | Spritzspalt |
| meat. | линия шприцевания колбасной оболочки фаршем | Abfülllinie |
| meat. | линия шприцевания колбасной оболочки фаршем | Abfüllinie |
| isol. | машина для шприцевания трубок | Schlauchspritzmaschine |
| isol. | машина для шприцевания трубок | Schlauchmaschine |
| meat. | метод игольного шприцевания | Nadelspritzverfahren (мясных тканей) |
| food.ind. | метод посола мяса шприцеванием с помощью полых игл | Hohlnadelspritzverfahren |
| polym. | метод шприцевания | Spritzverfahren |
| food.ind. | мойка бутылок шприцеванием | Flaschenreinigung durch Spritzen |
| tech. | мойка шприцеванием | Ausspritzen |
| tech. | мыть шприцеванием | ausspritzen |
| chem. | мягчитель, облегчающий шприцевание | Spritzbarmacher |
| polym. | набухание при шприцевании | Pressquellung |
| polym. | нанесение плёнки на подложку шприцеванием | Spritzbefilmen |
| pulp.n.paper | нанесение покрытия из расплава методом шприцевания | Schmelzspritzen |
| pulp.n.paper | нанесение покрытия расплава методом шприцевания | Beschichten durch Schmelzspritzen |
| pulp.n.paper | наносить покрытие методом шприцевания | bespritzen |
| meat. | новое поколение средств для шприцевания ветчины | neue Schinkenspritzmittelgeneration |
| plast. | облицовка проволоки шприцеванием | Drahtumspritzung |
| food.ind. | окорок, посолённый методом шприцевания | Spritzschinken |
| food.ind. | отверстие, образующееся при шприцевании | Einspritzloch |
| brew. | периодическое шприцевание | pulsierende Spritzung (бутылок в бутылкомоечной машине) |
| polym. | печная сажа для быстрого шприцевания | FEF-Ruß (резиновой смеси) |
| polym. | печной технический углерод быстрого шприцевания | Fast Extrusion Furnace |
| polym. | печной технический углерод для быстрого шприцевания | FEF-Ruß (резиновой смеси) |
| polym. | планка для шприцевания резиновой смеси | Spritzleiste |
| food.ind. | подготовка колбасной оболочки к шприцеванию фаршем | Vorkonfektionieren |
| meat. | поколение средств для шприцевания ветчины | Schinkenspritzmittelgeneration |
| meat. | посол шприцеванием | Schnellpökelung (ускоренный marinik) |
| food.ind. | посол шприцеванием | Ausspritzen |
| meat. | посол шприцеванием | Spritzpökeln (marinik) |
| tech. | посол шприцеванием | Spritzpökelung |
| food.ind. | посол шприцеванием через вены | Adersalzung |
| meat. | посол шприцеванием через кровеносные сосуды | Aderspritzung |
| meat. | посол шприцеванием через кровеносные сосуды | Adersalzung |
| food.ind. | предварительное шприцевание | Vorspritzung (бутылок) |
| meat. | препарат для шприцевания | Spritzmittel (igisheva) |
| brew. | продолжительность шприцевания | Spritzzeit (бутылок при мойке) |
| plast. | производство методом шприцевания | Spritzbetrieb |
| plast. | профиль, полученный шприцеванием | Spritzprofil (экструзией) |
| polym. | профиль, полученный шприцеванием | Spritzprofil |
| brew. | пульсирующее шприцевание | pulsierende Spritzung (бутылок в бутылкомоечной машине) |
| meat. | рассеиваемое средство для шприцевания ветчины | streufähiges Schinkenspritzmittel |
| food.ind. | рассол для шприцевания | Spritzlake |
| polym. | рукав, изготовленный шприцеванием | kernlos konfektionierter Schlauch |
| chem. | рукав, изготовленный шприцеванием | kernloskonfektionierter Schlauch |
| polym. | скорость шприцевания | Spritzgeschwindigkeit |
| plast. | смесь для шприцевания на основе буна-каучука | Bunaspritzmischung |
| polym. | смесь для шприцевания на основе бунакаучука | Bunaspritzmischung |
| chem. | смесь на основе буна-каучука для шприцевания | Bunaspritzmischung |
| meat. | способ внутримышечного посола шприцеванием через полые иглы | Hohlnadelspritzverfahren |
| meat. | способ внутримышечного шприцевания через полые иглы | Hohlnadelspritzverfahren |
| plast. | способ шприцевания | Spritzverfahren |
| polym. | способ шприцевания | Ziehverfahren |
| food.ind. | способ шприцевания под вакуумом | Vakuumspritzverfahren |
| food.ind. | средство для шприцевания | Spritzmittel (напр., ветчины Oksana) |
| meat. | средство для шприцевания | Spritzmittel (напр., мясных копчёностей) |
| meat. | средство для шприцевания ветчины | Schinkenspritzmittel |
| food.ind. | стол для шприцевания колбасных изделий | Wurstfülltisch |
| chem. | температура шприцевания | Spritztemperatur |
| polym. | техника шприцевания | Spritztechnik |
| food.ind. | технология шприцевания и наложения зажимов | Füll-Clip-Prinzip (в колбасном производстве) |
| tech. | установка для шприцевания колбас под вакуумом | Vakuumspritzanlage |
| polym. | установка для шприцевания со срезающей головкой | Scherkopfextrusionsanlage |
| food.ind. | устройство для торможения кишечной колбасной оболочки при шприцевании | Darmbremsvorrichtung (с целью уплотнения фарша и исключения пустот) |
| food.ind. | устройство для торможения кишечной колбасной оболочки при шприцевании | Darmbremse (с целью уплотнения фарша и исключения пустот) |
| food.ind. | устройство для шприцевания | Spritzapparat |
| food.ind. | устройство для шприцевания в виде пистолета | Spritzpistole |
| polym. | формование изделий шприцеванием | Spritzformen |
| tech. | холодное шприцевание | Kaltspritzen |
| chem. | цех шприцевания камерных заготовок | Schlauchspritzerei |
| chem. | цех шприцевания рукавных заготовок | Schlauchspritzerei |
| polym. | червячная машина для шприцевания резиновых смесей | Kautschukextruder |
| food.ind. | шприцевание бочки | Fassausspritzen (водой) |
| brew. | шприцевание бутылок при мойке | Spritzreinigung |
| food.ind. | шприцевание в мышечную ткань | Muskelspritzung (при посоле) |
| oil | шприцевание вертлюга | Spülkopfabschmierung |
| chem. | шприцевание камер | Ziehen auf der Schlauchmaschine |
| polym. | шприцевание камерных заготовок | Schlauchspritzverfahren |
| polym. | шприцевание камерных заготовок | Schlauchspritzen |
| food.ind. | шприцевание колбасных изделий | Wurstfüllen |
| meat. | шприцевание колбасных изделий | Wurstfüllung |
| meat. | шприцевание одиночных колбасных батонов | Einzelhüllenabfüllung |
| brew. | шприцевание бутылок при мойке под высоким давлением | Hochdruckspritzung |
| food.ind. | шприцевание рассола | Salzlakeinjektion |
| meat. | шприцевание мяса рассолом | Lakespritzung (внутримышечный посол) |
| meat. | шприцевание мяса рассолом | Lakespritzen (внутримышечный посол) |
| tech. | шприцевание мяса рассолом | Lakespritzen |
| polym. | шприцевание резиновой смеси | Gummiextrusion |
| polym. | шприцевание резиновой смеси методом холодного питания | Kaltgummi-Extrusion |
| polym. | шприцевание резиновых смесей | Kautschukextrusion |
| polym. | шприцевание рукавных заготовок | Schlauchspritzverfahren |
| polym. | шприцевание рукавных заготовок | Schlauchspritzen |
| polym. | шприцевание рукавов | Ziehen auf der Schlauchmaschine |
| wine.gr. | шприцевание бутылок с наружной стороны | Außenspritzung |
| polym. | шприцевание трубок | Schlauchspritzen |
| polym. | шприцевание трубок | Schlauchspritzverfahren |
| chem. | шприцевание трубок | Ziehen auf der Schlauchmaschine |
| textile | шприцевание трубок червячным прессом | Schlauchspritzen |
| brew. | шприцевание бутылок холодной водой | Kaltwasser-Spritzung |
| food.ind. | шприцевание через вены | Aderspritzung |
| food.ind. | шприцевание через кровеносные сосуды | Aderspritzung |
| brew. | шприцевание бутылок щелочным раствором | Laugenspritzung |
| polym. | экструдер для шприцевания резиновых смесей | Kautschukextruder |
| brew. | эффект шприцевания | Spritzwirkung (при мойке бутылок) |
