 |
| Russian | German |
| огнепроводный шнур взрывателя замедленного действия | Verzögerungszündschnur |
| плетеный шнур фуражки | Mützenkordel |
| плечевой шнур рядового состава | Represantationsschnur (военных оркестров, почётного караула) |
| фитильный шнур для чистки винтовки | Gewehrreinigungsdocht |
| шнур для извлечения установочной чеки мины | Sicherungsschnur (после установки мины) |
| шнур отличного стрелка | Schützenschnur |
| шнур-оттяжка | Abreißschnur (для подрыва, воспламенения) |