| Subject | Russian | German |
| nautic. | бакштаг шлюпбалки | Davitbrasse |
| nautic. | бакштаг шлюпбалки | Davitsgei |
| nautic. | бакштаг шлюпбалки | Davitsbrasse |
| shipb. | бакштаг шлюпбалки | Davidsachterholer |
| nautic. | бакштаг шлюпбалки | Davitgei |
| mil., navy | башмак опора, пята шлюпбалки | Davitsspur |
| shipb. | башмак шлюпбалки | Davitsspur |
| nautic. | башмак шлюпбалки | Davitslagerbock |
| nautic. | башмак шлюпбалки | Davitlagerbock |
| shipb. | винтовая шлюпбалка | Spindeldavit |
| shipb. | вращающиеся шлюпбалки | Drehdavits |
| shipb. | вылет стрелы шлюпбалки | Ausladung des Davits |
| shipb. | гравитационная шлюпбалка | Schwerkraftdavit |
| shipb. | гравитационная шлюпбалка с дистанционным приводом | Schwerkraftdavit mit Fernbedienung |
| shipb. | гравитационная шлюпбалка с дистанционным приводом | Schwerkraftdavit mit Fernantrieb |
| shipb. | гребная шлюпка на кормовых шлюпбалках | Quarterboot |
| shipb. | гребная шлюпка, стоящая на шлюпбалках на корме | Quarterboot |
| shipb. | грузоподъёмность шлюпбалки | Tragfähigkeit des Davits |
| shipb. | заваливание стрелы шлюпбалки | Einschwenken des Davitarmes |
| tech. | заваливающаяся шлюпбалка | Spindeldavit |
| mil., navy | заваливающаяся шлюпбалка | Klappdavit |
| shipb. | заваливающаяся шлюпбалка | einnehmender Bootsdavit |
| shipb. | заваливающиеся шлюпбалки | Klappdavits |
| mil., navy | завал-тали шлюпбалок | Querschiffstalje |
| mil., navy | задний бакштаг шлюпбалки | Davitsachterholer |
| shipb. | заливающаяся шлюпбалка | Klappdavit |
| tech. | зубчатый сектор шлюпбалки | Quadrant |
| shipb. | комплект шлюпбалок | Davitpaar |
| shipb. | комплект шлюпбалок | Bootsdavitpaar |
| shipb. | кормовая шлюпбалка | Heckdavit |
| shipb. | левая шлюпбалка | linker Davit |
| nautic. | лопарь талей шлюпбалки | Davitstaljenläufer |
| nautic. | лопарь талей шлюпбалки | Davittaljenläufer |
| nautic. | механическая шлюпбалка | mechanisch angetriebener Davit |
| shipb. | нок шлюпбалки | Davitkopf |
| nautic. | обойма шлюпбалки | Davitshalslager |
| nautic. | обойма шлюпбалки | Davithalslager |
| shipb. | S-образная шлюпбалка | S-artiger Bootsdavit |
| shipb. | S-образные шлюпбалки | S-artige Bootsdavits |
| mil., navy | обух шлюпбалки | Auge des Davits |
| shipb. | одиночная шлюпбалка | Einzeldavit |
| shipb. | одношарнирная гравитационная шлюпбалка | Schwerkraftdavit mit einem Drehpunkt |
| shipb. | опора шлюпбалки | Davitsspur |
| nautic. | опора шлюпбалки | Davitspur |
| nautic. | ординарные Велиновские шлюпбалки | einfache Welin-Quadrantdavits |
| tech. | откидная шлюпбалка | Klappdavit |
| shipb. | откидные шлюпбалки | Klappdavits |
| shipb. | пара шлюпбалок | Davitpaar |
| tech. | парные шлюпбалки | Davitspaar |
| tech. | парные шлюпбалки | Davitpaar |
| shipb. | патентованная скользящая шлюпбалка | Patent-Gleitdavit |
| nautic. | поворотная шлюпбалка | ausschwenkbarer Tragarm (marawina) |
| shipb. | поворотная шлюпбалка | drehbarer Bootsdavit |
| mil., navy | поворотная шлюпбалка | Pivotdavit |
| tech. | поворотная шлюпбалка | Drehdavit |
| nautic. | поворотная шлюпбалка | drehbarer Klappdavit |
| shipb. | поворотные откидные шлюпбалки | drehbare Klappdavits |
| mil., navy | поворотные шлюпбалки | drehbare Bootsdavits |
| shipb. | поворотные шлюпбалки | Drehdavits |
| shipb. | подвешивать шлюпки на шлюпбалках | Kähne hängen |
| nautic. | подпятник шлюпбалки | Davitspur |
| nautic. | подпятник шлюпбалки | Davitsspur |
| shipb. | правая шлюпбалка | rechter Davit |
| shipb. | пята шлюпбалки | Davitsspur |
| nautic. | пята шлюпбалки | Davitspur |
| shipb. | радиальная шлюпбалка | Radialdavit |
| shipb. | радиальная шлюпбалка | Barkune |
| nautic. | разворотная планка шлюпбалки | Davitsaugplatte |
| nautic. | разворотная планка шлюпбалки | Davitaugplatte |
| shipb. | рога стрелы шлюпбалки | Bootsaufhängung am Davitausleger |
| mil., navy | самовываливающаяся шлюпбалка | Schwerkraftdavit |
| shipb. | секторная шлюпбалка | Quadrantdavit |
| tech. | секторные шлюпбалки | Quadrantdavis |
| tech. | скатывающаяся гравитационная шлюпбалка | Gleitdavit |
| shipb. | скатывающаяся шлюпбалка | Gleitdavit |
| shipb. | скользящая шлюпбалка | gleitender Bootsdavit |
| shipb. | скользящие шлюпбалки | gleitende Bootsdavits |
| shipb. | станина шлюпбалки | Davitständer |
| shipb. | станина шлюпбалки | Davitkoker |
| shipb. | стрела шлюпбалки | Davitarm |
| nautic. | тали шлюпбалки | Davitstalje |
| nautic. | тали шлюпбалки | Davittalje |
| mil., navy | топенант шлюпбалки | Davitsständer |
| shipb. | топрик шлюпбалки | Davitstander |
| mil., navy | утка на шлюпбалке | Davitklampe |
| nautic. | утка на шлюпбалке | Davitsklampe |
| shipb. | шлюпбалка с катучей тележкой | Schweredavit |
| shipb. | шлюпбалка с катучей тележкой | Gravity-Davit |
| shipb. | шлюпбалка с приводом | Davit mit Antrieb |
| nautic. | шлюпбалка системы Колумба | Kolumbus-Davit |
| nautic. | шлюпбалка системы Шата | Schatdavit |
| tech. | шлюпка на кормовых шлюпбалках | Quarterboot |
| mil., navy | шлюпка, укреплённая на кормовых шлюпбалках | Quarterboot |
| shipb. | шлюпки на шлюпбалках | Seitenboote |
