Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing ширина | all forms | exact matches only
RussianGerman
выправка ширины колеиSpurberichtigung
выправка ширины колеиSpurregelung
габаритная ширина контактной сетиFahrleitungsnetzes
габаритная ширина контактной сетиAußenmaßbreite
допуск по ширине колеиzulässige Spurweitentoleranz
железная дорога с нормальной шириной колеи 1435 ммVollbahn
железобетонная шпала увеличенной шириныStahlbetonschwellenplatte
изменение ширины колеиSpurveränderung
изменение ширины колеиSpurspiel
изменение ширины колеиSpurwechsel
измерение ширины колеиSpurmessung
исправить ширину колеиdie Spur berichtigen
колея нормальной шириныNormalspur
колея нормальной шириныRegelspur
колея шириной 1067 ммKapspur
колёсная пара с изменяемой шириной колеиUmspurradsatz
колёсная пара с изменяемой шириной колеиSpurwechselradsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-вагонов на колею другой шириныUmspurradsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-на колею другой шириныUmspurradsatz
колёсная пара с раздвижными колёсами для прохождения по колее с разной ширинойSpurwechselradsatz
максимальная ширинаBreite über Außenverkleidung
максимальная ширинаBreite uber äußere Seitenwände
меры по обеспечению заданной ширины колеиSpursicherung
минимальная ширина между гранью направляющего рельса и боковой гранью ходового рельса в кривойLeitweite
наименьшая ширина верхней части земляного полотна железнодорожного путиMinimalkronenbreite
неизменность ширины колеиSpurhaltefähigkeit
нерегулярность ширины колеиFehler in der Spurweite
нерегулярность ширины колеиSpurweitenunregelmäßigkeit
нормальная ширина колеиRegelspur (1435 мм)
нормальная ширина колеиVollspur (1435 мм)
нормальная ширина колеиRegelspurweite
нормальная ширина колеиNormalspur (1435 мм)
нормальной шириныnormalspurig (о колее)
общая погрузочная ширинаDurchladebreite (напр., конвейера)
ограничение ширины по габаритным условиямprofilbedingte Breiteneinschränkung
ограничение ширины по габаритным условиямBreiteneinschränkung
ограничение ширины по габаритным условиямBreitenschränkung profilbedingte
основная ширина колеиGrundmaß der Spurweite
ось колёсной пары с раздвижными колёсами для прохождения по колее с разной ширинойSpurwechselachse
ответвление путей с разной шириной колеиgemischtspurige Abzweigung
отвод ширины колеиSpurabstufung
перевозка в вагонах, приспособленных для движения по путям с разной шириной колеиUmsetzverkehr
пересечение путей с разной шириной колеиgemischtspurige Kreuzung
переставлять вагоны на колею другой шириныumspuren
перестановка вагонов на колею другой шириныUmspurung
переход поездов на другую ширину колеиSpurwechselbetrieb
перешивка регулирование ширины колеиSpurberichtigung
перешивка регулирование ширины колеиUmspuren
перешивка регулирование ширины колеиSpurregelung
подмостовой габарит по ширинеDurchfahrtsweite
приспособленный для движения по колее другой шириныumgespurt
приспособленный для движения по рельсовым путям с разной шириной колейumgespurt
проблема стыкования путей с разной шириной колеиSpurwechselproblem
путевой шаблон с уровнем для измерения ширины колеи и возвышения рельсаSpur- und Überhöhungsmaß
путь для перестановки вагонов на колею другой шириныUmspurgleis
размер ширины колеи на стрелочном переводеWeichenspurmaß
регулирование ширины колеиSpurberichtigung
регулирование ширины КолеиSpurregelung
с различной шириной колеиgemischtspurig
сохранение ширины колеиSpursicherung
сохранение ширины колеиSpurhaltung
стандартная ширина колеиStandardspurweite (1435 мм)
станция на стыке участков с разной шириной колеиSpurwechselbahnhof
станция стыкования путей с разной шириной колеиSpurwechselbahnhof
стрелочный перевод, объединяющий пути с разной шириной коленgemischtspurige Weiche
стыкование ширины колеиSpurwechsel
стяжка для регулирования ширины коленSpurregler
стяжка для сохранения фиксации ширины колеиSpurstange
тележка с раздвижными колёсами для прохождения по колее с разной ширинойSpurwechseldrehgestell
треугольный фиксатор ширины колеиDreieckspurhalter
усилие на фиксаторе ширины колеиSpurhalterdruck
устройство для перестановки вагонов на колею другой шириныUmspureinrichtung
устройство для перестановки вагонов на колею другой шириныUmspuranlage
участок перестановки вагонов на колею другой шириныUmspurabschnitt
фиксатор ширины колеиSpurhalterstab
фиксатор ширины колеиSpurhalter
фиксация ширины колеиSpurhaltung
фиксация ширины колеиSpurtreue
фиксация ширины колеиSpurführung
шаблон для измерения ширины рельсовой колеиSchienenspurmaß
шаблон для измерения ширины колеи на стрелочном переводеWeichenspurstab
шаблон с уровнем для измерения ширины колеи и возвышения рельсаSpur- und Überhöhungsmaß
ширина балластного слояBettungsbreite
ширина балластной призмы железной дорогиBahnkrone
ширина в светуLichtprofil
ширина вагонаWagenbreite
ширина выемкиEinschnittsbreite
ширина габарита погрузкиLadebreite
ширина габарита приближения строенийLichtraumbreite
ширина головкиKopfbreite (рельса)
ширина головки рельсаSchienenkopfbreite
ширина железнодорожного полотна в верхней частиKronenbreite einer Eisenbahn
ширина жёлобаRillenmaß
ширина жёлоба между рамным рельсом и контррельсомRadlenkermaß
ширина зазораStoßlückenweite
ширина зазора между контррельсом и ходовым рельсомRillenweite
ширина рельсовой колеиSchienenweite
ширина колеиSpur
ширина колеиSchienenbreite
ширина рельсовой колеиSchienenspurmaß
ширина колеиSpurweite
ширина колеи в корне острякаWurzelweite
ширина колеи между двумя противолежащими точками на головках рельсовMessspurweite
ширина колеи по осям рельсовых нитейSpurmittenmaß
ширина колейFahrspur
ширина крытого перронаHallenbreite
ширина кузоваKastenbreite (вагона)
ширина между направляющими гранями крестовиныHerzstückleitweite
ширина междупутьяGleismittelabstand
ширина междупутьяSchienenzwischenraum
ширина междупутьяGleisentfernung
ширина междупутьяGleiszwischenraum
ширина насыпиDammbreite
ширина переднего конца крестовиныSpreizmaß am Herzstückanfang
габаритная ширина подвижного составаFahrzeugbreite
ширина подошвы рельсаFußbreite der Schiene
ширина пролётаTragweite (моста)
ширина дверного проёмаÖffnungsweite
ширина ребордчатой подкладкиRippenplattenbreite
ширина рельсовой колеиGleisspurweite
ширина среднего пролётаMittelstützweite
ширина среднего проходаMittelgangbreite (в вагоне)
ширина хвоста сердечника крестовиныSpreizmaß am Herzstückende
ширина широкой колеиBreitspurweite
ширина шпалыSchwellenbreite
шлагбаум полной длины, перекрывающий всю ширину переездаeinschlägige Vollschranke
шпала увеличенной шириныSchwellenplatte
эксплуатация железнодорожной линии, не стыкующейся с остальной сетью по ширине колеи, виду тяги или роду токаInselbetrieb

Get short URL