| Subject | Russian | German |
| cinema.equip. | воспроизведение тонов в чёрно-белой фотографии | Schwarzweißwiedergabe |
| cinema.equip. | магнитное воспроизведение чёрно-белого изображения | Schwarzweißwiedergabe |
| photo. | дополнительное чёрно-белое проявление плёнки | Wiederentwicklung des Silbers (после её цветного проявления, с целью увеличения содержания серебра в фонограмме) |
| cinema.equip. | магнитная запись чёрно-белого изображения | Schwarzweißaufzeichnung |
| cinema.equip. | отдельный кадр чёрно-белого кинофильма | Schwarzweißkinobild |
| cinema.equip. | отдельный кадр чёрно-белого фильма | Schwarzweißkinobild |
| radio | канал для передачи сигналов чёрно-белого телевидения | Schwarz-Weiß-Kanal |
| tech. | кинескоп чёрно-белого изображения | Schwarzweißbildröhre |
| cinema.equip. | копировальное отделение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopierraum (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| cinema.equip. | копировальное отделение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopie (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| cinema.equip. | копировальное помещение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopierraum (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| cinema.equip. | копировальное помещение для печати чёрно-белых фильмов | Schwarzweißkopie (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) |
| cinema.equip. | любительский чёрно-белый узкий кинофильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| cinema.equip. | любительский чёрно-белый узкий фильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| cinema.equip. | любительский чёрно-белый узкоплёночный кинофильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| cinema.equip. | любительский чёрно-белый узкоплёночный фильм | Schwarzweißamateurschmalfilm |
| cinema.equip. | обработка чёрно-белого позитивного материала | Schwarzweißpositiventwicklung |
| polygr. | оптическая плотность вуали чёрно-белого изображения | Schleierschwärzung |
| polygr. | оптическая плотность чёрно-белого изображения | Schwärzung |
| tech. | передача чёрно-белого телевизионного изображения | Monochromübertragung |
| cinema.equip. | печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых снимков | Schwarzweißkopie |
| cinema.equip. | печать чёрно-белых фильмо копий или чёрно-белых фотоснимков | Schwarzweißkopie |
| comp. | преобразовать в чёрно-белый | in Schwarzweiß konvertieren |
| radio | принятый в Европе стандарт чёрно-белого телевизионного вещания | Gerbernorm |
| radio | приёмник чёрно-белого телевидения | Schwarzweißempfänger |
| el. | приёмник чёрно-белого телевидения | Schwarz-Weiß-Empfänger |
| cinema.equip. | производить чёрно-белую съёмку | schwarzweiß photographieren |
| cinema.equip. | процесс обращения чёрно-белых фотоматериалов | Schwarzweißumkehrprozess |
| cinema.equip. | проявление чёрно-белого позитивного материала | Schwarzweißpositiventwicklung |
| cinema.equip. | проявлять в чёрно-белом проявителе | schwarzweiß entwickeln |
| law | регистрация знака в чёрно-белом исполнении | farblose Eintragung |
| IT | режим чёрно-белого отображения | Schwarz/Weiß-Einstellung |
| cinema.equip. | ролик чёрно-белой плёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| cinema.equip. | рулон чёрно-белой плёнки | Schwarzweißfilmrolle |
| cinema.equip. | сенситометрия чёрно-белых фотографических материалов | Schwarzweißsensitometrie |
| radio | сигнал чёрно-белого телевидения | Schwarz-Weiß-Signal |
| quant.el. | сигналы чёрно-белого изображения | Schwarz-Weiß-Signale |
| radio | система чёрно-белого телевидения | Schwarzweiß-Fernsehverfahren |
| radio | совместимый приём цветных и чёрно-белых телевизионных передач | Bunt- oder Schwarzweißempfang |
| cinema.equip. | способ цветного контратипирования с использованием процесса выкопировки с цветного оригинального негатива цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов | Auszugspositivfarbinternegativverfahren |
| cinema.equip. | способ цветного контратипирования с использованием процесса выкопировки с цветного оригинального негатива цветоделённых промежуточных чёрно-белых позитивов | Farbauszugsverfahren |
| cinema.equip. | техника производства чёрно-белых кинофильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| cinema.equip. | техника производства чёрно-белых фильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| cinema.equip. | технология производства чёрно-белых кинофильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| cinema.equip. | технология производства чёрно-белых фильмов | Schwarzweißfilmtechnik |
| textile | ткань с чёрно-белыми крапинками | Pfeffer und Salz |
| law | товарный знак в чёрно-белом исполнении | Schwarz-Weiß-Zeichen |
| fig. | упрощённо черно-белый | manichäisch (reverso.net I. Havkin) |
| textile | хлопчатобумажная ткань в узкую чёрно-белую полоску | Waterregatta (саржевого или полотняного переплётения) |
| textile | хлопчатобумажная ткань в узкую чёрно-белую полоску | Regatta (саржевого или полотняного переплётения) |
| radio | цветное изображение, принимаемое на чёрно-белый приёмник | schwarz-weiß empfangenes Farbbild |
| cinema.equip. | цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через зелёный светофильтр | Grünfilterauszug |
| cinema.equip. | цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через зелёный светофильтр | Grünauszug in |
| cinema.equip. | цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через красный светофильтр | Rotfilterauszug |
| cinema.equip. | цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через красный светофильтр | Rotauszug |
| cinema.equip. | цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через синий светофильтр | Blaufilterauszug |
| cinema.equip. | цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через синий светофильтр | Blaufilternegativ |
| cinema.equip. | цветоделённое чёрно-белое изображение, полученное через синий светофильтр | Blauauszug |
| cinema.equip. | цветоделённые чёрно-белые изображения | schwarzweiße Farbauszüge |
| cinema.equip. | цветоделённые чёрно-белые копии | schwarzweiße Farbauszüge |
| tech. | цветопередача в чёрно-белой фотографии | Farbwiedergabe in der Schwarzweißfotografie |
| meat. | чёрно-бело-пёстрая свинья | schwarzweiß-geschecktes Schwein |
| radio | чёрно-белое воспроизведение | Schwarzweißwiedergabe |
| TV | чёрно-белое изображение | Schwarzweißaufnahme |
| geol. | чёрно-белое изображение | Schwarzweißbild |
| el. | чёрно-белое изображение | Schwarz-Weiß-Bild |
| cinema.equip. | чёрно-белое изображение | einfarbiges Bild |
| cinema.equip. | чёрно-белое изображение | schwarzweißes Bild |
| tech. | чёрно-белое изображение | scwarzweißes Bild |
| polygr. | чёрно-белое изображение | Schwarzweißbild |
| comp. | чёрно-белое изображение | Schwarzweiß-Bild |
| cinema.equip. | чёрно-белое кино | Schwarzweißfilm |
| cinema.equip. | чёрно-белое киноизображение | Schwarzweißkinobild |
| tech. | чёрно-белое монохромное телевидение | Schwarzweißfernsehen |
| cinema.equip. | чёрно-белое Негативное проявление | Schwarzweißnegativentwicklung |
| med.appl. | чёрно-белое обращение | Schwarz-Weiß-Umkehr |
| IT | чёрно-белое отображение | Schwarz/Weiß-Darstellung (на экране дисплея) |
| polygr. | чёрно-белое печатающее устройство | Schwarzweißdrucker |
| tech. | чёрно-белое проявление | Schwarzweißentwicklung |
| cinema.equip. | чёрно-белое проявление с обращением | Schwarzweißumkehrentwicklung (фотографического изображения) |
| comp. | чёрно-белое сканирование | Schwarzweiß-Scannen |
| el. | чёрно-белое телевидение | Schwarz-Weiß-Fernsehen |
| gen. | чёрно-белое телевидение | Schwarzweißfernsehen |
| geol. | чёрно-белое условное обозначение | Schwarzweißsignatur |
| comp., MS | Чёрно-белые эффекты | Schwarzweißeffekte |
| polygr. | чёрно-белый | schwarzweiß |
| cinema.equip. | чёрно-белый | schwarzweiß |
| tech. | чёрно-белый | schwarzweift |
| gen. | чёрно-белый | SW (Лорина) |
| gen. | чёрно-белый | schwarz-weiß |
| chem. | чёрно-белый агат разновидность халцедона, минерал | Sardonyx |
| ornit. | чёрно-белый астрильд | Nonnenastrild (Estrilda nonnula) |
| ornit. | чёрно-белый голубь | Ostaustralien-Taube (Columba leucomela, Alsocomus leucomelas) |
| ornit. | чёрно-белый голубь | Weißbrusttaube (Columba leucomela, Alsocomus leucomelas) |
| tech. | чёрно-белый диапозитив | Schwarzweißdiapositiv |
| magnet.image.rec. | чёрно-белый диск | Schwarzweißscheibe (в системе "Ампекс") |
| patents. | чёрно-белый товарный знак | schwarz-weißes Zeichen |
| tech. | чёрно-белый кинофильм | Schwarzweißfilm |
| cinema.equip., jarg. | чёрно-белый кинофильм | Schwarzfilm |
| cinema.equip. | чёрно-белый фотографический материал | Schwarzweißmaterial |
| el. | чёрно-белый монитор | monochromer Monitor |
| microel. | чёрно-белый монитор | Schwarzweißmonitor |
| cinema.equip. | чёрно-белый мультипликационный кипофильм | schwarzweißer Trickfilm |
| cinema.equip. | чёрно-белый мультипликационный фильм | schwarzweißer Trickfilm |
| sport. | чёрно-белый мяч | Schwarz-Weiß-Ball |
| sport. | чёрно-белый мяч | schwarz-weißer Fernsehball |
| tech. | чёрно-белый негатив | Schwarzweißnegativ |
| cinema.equip. | чёрно-белый негативно-позитивный процесс | Schwarzweißnegativprozess |
| cinema.equip. | чёрно-белый негативный материал | Schwarzweißnegativmaterial |
| cinema.equip. | чёрно-белый негативный материал для съёмки полутонового изображения | bildnismäßiges Schwarzweißnegativmaterial |
| cinema.equip. | чёрно-белый негативный проявитель | Schwarzweißnegativentwickler |
| polygr. | чёрно-белый оригинал | Schwarzweiß-Vorlage |
| ornit. | чёрно-белый орёл | Elsteradler (Spizastur) |
| cinema.equip. | чёрно-белый отпечаток | Schwarzweißkopie |
| cinema.equip. | чёрно-белый отпечаток | Schwarzweißabzug (с цветного негатива) |
| polygr. | чёрно-белый отпечаток с цветоделенной печатной формы | Monotonabzug |
| polygr. | чёрно-белый оттиск | Schwarzweiß-Abdruck |
| cinema.equip. | чёрно-белый подводный фотоснимок | Schwarzweißunterwasserphotographie |
| tech. | чёрно-белый позитив | Schwarzweißpositiv |
| comp. | чёрно-белый принтер | Schwarzweißdrucker |
| cinema.equip. | чёрно-белый промежуточный позитив | Schwarzweißlavendel |
| cinema.equip. | чёрно-белый фотографический процесс | Schwarzweißprozess |
| cinema.equip. | чёрно-белый процесс обращения | Schwarzweißumkehrprozess |
| tech. | чёрно-белый проявитель | Schwarzweißentwickler |
| radio | чёрно-белый сигнал | Schwarz-Weiß-Signal |
| polygr. | чёрно-белый сканер | Schwarzweiß-Scanner |
| photo. | чёрно-белый снимок | Schwarzweißaufnahme |
| geol. | чёрно-белый снимок | Schwarzweißbild |
| cinema.equip. | чёрно-белый способ | Schwarzweißverfahren (фотографии, кинематографии) |
| cinema.equip. | чёрно-белый способ обращения | Schwarzweißumkehrverfahren |
| cinema.equip. | чёрно-белый телевизионный проектор | Schwarzweißprojektor für Fernsehen |
| cinema.equip. | чёрно-белый телевизор | Schwarzweißempfänger |
| law | чёрно-белый товарный знак | Schwarz-Weiß-Zeichen |
| patents. | чёрно-белый товарный знак | schwarzweißes Warenzeichen |
| cinema.equip. | чёрно-белый тон отпечатка | schwarzer Papierton |
| cinema.equip. | чёрно-белый тон фотоотпечатка | schwarzer Papierton |
| geol. | чёрно-белый условный знак | Schwarzweißsignatur |
| cinema.equip., jarg. | чёрно-белый фильм | Schwarzfilm |
| gen. | чёрно-белый фильм | Schwarzweißfilm |
| cinema.equip. | чёрно-белый негативный фотографический материал | Schwarzweißaufnahmematerial |
| chem. | чёрно-белый фотоматериал | Schwarzweißmaterial |
| tech. | чёрно-белый фотоматериал | Schwarzweififotomaterial |
| cinema.equip. | чёрно-белый фотоотпечаток | Schwarzweißkopie |
| cinema.equip. | чёрно-белый фотоотпечаток | Schwarzweißabzug (с цветного негатива) |
| tech. | чёрно-белый фотоснимок | Schwarzweißaufnahme |
| cinema.equip. | чёрно-белый фотоснимок | Schwarzweißphotographie |
| cinema.equip. | чёрно-белый фотоснимок | schwarzweißes Photo |
| geol. | чёрно-белый фотоснимок | Schwarzweißbild |
| ornit. | чёрно-белый чекан | Jerdonschmätzer (Saxicola jerdoni) |
| comp. | чёрно-белый экран | Schwarzweiß-Bildschirm |
| comp., MS | чёрно-белый эффект | Schwarzweißeffekt |
| ornit. | чёрно-белый ястреб | Trauerhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| ornit. | чёрно-белый ястреб | Mohrenhabicht (Accipiter melanoleucus) |
| tech. | электроннолучевая трубка для чёрно-белого телевидения | Schwarzweißbildröhre |
| el. | электроннолучевая трубка для чёрно-белого телевидения | Schwarz-Weiß-Bildröhre |
