| Russian | German |
| всё, что встретилось на пути | alles was sich zeigt (Andrey Truhachev) |
| всё, что встречается на пути | alles was sich zeigt (Andrey Truhachev) |
| всё, что попадается на глаза | alles was sich zeigt (Andrey Truhachev) |
| можно предположить, что | es sei anzunehmen (golowko) |
| он ожидал/ надеялся, что его направят на фронт | er rechnete mit seiner Kommandierung an die Front (Andrey Truhachev) |
| он расчитывал, что получит направление на фронт | er rechnete mit seiner Kommandierung an die Front (Andrey Truhachev) |
| следует учитывать, что | Es ist anzunehmen, daß (golowko) |
| считать, что у него имеется достаточно сил | sich für stark genug halten (Andrey Truhachev) |
| тем не менее можно предположить, что | es ist allerdings anzunehmen (golowko) |
| тем не менее можно предположить, что | Allerdings ist anzunehmen, dass (golowko) |
