| Russian | German |
| акция без номинала, дающая право на получение определённой доли чистой прибыли акционерного общества | Anteilschein |
| выход чистого продукта | Reinausbeute |
| доля чистого дохода | Reineinkommensquote |
| доля чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzverdienstrate |
| доля чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| метод исчисления производительности труда на базе чистой продукции | Eigenleistungsmethode |
| метод расчёта цены по чистой прибыли | Nettomargenmethode (Лорина) |
| норма чистого дохода | Reineinkommenssatz |
| норма чистого дохода | Reineinkommensrate |
| норма чистого расхода сырья | Nettorohstoffeinsatznorm |
| норматив отчислений от чистой прибыли | Normativ der Nettogewinnabführung (в бюджет) |
| норматив чистого дохода | Reineinkommensnormativ |
| нормативно-чистая продукция предприятия | bereinigte Betriebsleistung |
| отчисления от чистой прибыли | Nettogewinnabführungen |
| прирост чистой продукции | Nettoproduktionszuwachs |
| производительность труда, исчисленная на базе чистой продукции | Nettoproduktivität |
| распределение чистого дохода | Reineinkommensverteilung |
| распределение чистой прибыли | Verteilung des Reingewinns |
| сверхнормативные отчисления от чистой прибыли | überzahlte Nettogewinnabführungen |
| содержание чистого золота | Feingoldgehalt |
| ставка чистого процента по кредиту | Nettozinssatz |
| стоимость чистой продукции | Nettoproduktionswert |
| сумма чистой прибыли, списаний и отчислений в резервы | cash flow |
| счета чистого имущества | Konten des Reinvermögens (субсчета счёта капитала) |
| удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzverdienstrate |
| удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| удельный вес чистых капиталовложений в чистом национальном продукте | Investitionsquote |
| удельный доля чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| учётный лист чистого рабочего времени | Zeitsaldenliste (lcorcunov) |
| централизованный чистый доход | zentralisiertes Reineinkommen |
| чистая выручка | Reineinnahme |
| чистая денежная позиция | Netto-Liquidität (net cash position YuriDDD) |
| чистая задолженность | Nettoverschuldung (mirelamoru) |
| чистая заработная плата, заработная плата к выплате | Nettoentgelt (browneyed-lady) |
| чистая капитализированная прибыль | Ertragswert |
| чистая масса | Nettomasse |
| чистая отрасль | technologischer Zweig (понятие межотраслевых балансов) |
| чистая отрасль | reiner Zweig (понятие межотраслевых балансов) |
| чистая прибыль | reiner Gewinn |
| чистая прибыль | bereinigter Gewinn |
| чистая продукция | Wertschöpfung (показатель объема производства предприятия в денежном выражении за определенный период времени, характеризующий стоимость вновь созданного продукта. Queerguy) |
| чистая производительность совокупного труда | Nettoproduktivität |
| чистая реализационная стоимость | Nettoverkaufswert (Лорина) |
| чистая себестоимость | reine Selbstkosten |
| чистая стратегия | reine Strategie |
| чистая тара | Nettotara |
| чистая тара | absolute Tara |
| чистая текущая стоимость | Nettokapitalwert (VeraS90) |
| чистая фондоёмкость | NettoGrundfondsintensität |
| чистая экономия | Reineinsparung |
| чистое время | Nettozeit (работы) |
| чистое золото | reines Gold |
| чистое рабочее время | reine Arbeitszeit |
| чистое рабочее время | Zeitsaldo (lcorcunov) |
| чистые денежные доходы населения | Nettogeldeinnahmen der Bevölkerung |
| чистые инвестиции | Reininvestitionen |
| чистые капиталовложения | Reininvestitionen |
| чистые капиталовложения | Nettoinvestitionen |
| чистые расходы | Nettoausgaben |
| чистый акцепт | reines Akzept |
| чистый бланк | Blanko (чека, векселя, акции) |
| чистый бланк | Blankett (чека, векселя, акции) |
| чистый вес | net weight |
| чистый вес | Feingewicht |
| чистый вес нетто | Reinnettogewicht (чистый вес товара без примесей) |
| чистый внутренний продукт | Nettoinlandsprodukt |
| чистый выход | Reinertrag (продукции) |
| чистый дисконтированный доход | NGW (Nettogegenwartswert Лорина) |
| чистый дисконтированный доход | Nettogegenwartswert (NGW Лорина) |
| чистый дисконтированный доход | Nettobarwert (Лорина) |
| Чистый дисконтированный доход чистая приведённая стоимость англ. Net present value | NPV (ANIMAL) |
| чистый дисконтированный доход | Kapitalwert (Лорина) |
| чистый доход | reiner Gewinn |
| чистый доход | verfügbares Einkommen (после вычета налогов) |
| чистый доход | Nettoeinnahme |
| чистый доход | Reineinkommen |
| чистый доход от реализации отходов производства | Nebenertrag |
| чистый на борту коносамент | reines Bordkonnossement |
| чистый оборот | Reinumsatz |
| чистый оборот | Nettoumsatz |
| чистый оборотный капитал | Nettoumlaufvermögen (mirelamoru) |
| чистый общественный продукт | Nettosozialprodukt |
| чистый общественный продукт | gesellschaftliches Nettoprodukt |
| чистый приведённый доход | Barwertmethode (ANIMAL) |
| чистый приведённый доход | Kapitalwert (ANIMAL) |
| чистый приведённый доход | Kapitalwertmethode (eng. Net Present Value, NPV ANIMAL) |
| чистый прирост требований | Nettozuwachs an Forderungen |
| чистый процент по кредиту | Nettozins |
| чистый регистровый тоннаж | net register |
| чистый социальный продукт | Nettosozialprodukt |
| чистый социальный продукт, выраженный в рыночных ценах | Nettosozialprodukt zu Marktpreisen |
| чистый страховой взнос | Nettobeitrag |
| эта гостиница такая дорогая-грабёж чистой воды | dieses Hotel ist so teuer, es ist die reinste Abzocke |
| этот отель такой дорогой-чистой воды обдираловка | dieses Hotel ist so teuer, es ist die reinste Abzocke |
