DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing черпать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
chem.черпанная бумагаBüttenpapier
construct.черпанное колесоSchöpfrad
chem.черпанное колесоBecherwerk
chem.черпанный элеваторBecherelevator
nautic.черпать водуWasser schöpfen
nautic.черпать воду о суднеstampfen
gen.черпать воду ведромWasser mit dem Eimer schöpfen
gen.черпать воду из ванныWasser aus der Wanne schöpfen
gen.черпать воду из рекиWasser aus einem Fluss schöpfen
shipb.черпать воду кормойaufs Steuer stampfen
shipb.черпать воду носомstampfen
gen.черпать воду рукойWasser mit der Hand schöpfen
mining.черпать грунтerdfassen (экскаватором)
tech.черпать землечерпалкойbaggern
gen.черпать ложкойlöffeln (что-либо)
gen.черпать ложкойlöffeln
nat.res.черпать нефтьÖl schöpfen (с поверхности воды, von der Wasseroberfläche)
nat.res.черпать нефтьÖl aufnehmen (с поверхности воды, von der Wasseroberfläche)
gen.черпать новую надеждуneue Hoffnung schöpfen
gen.черпать свои знания из сомнительных источниковsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen
gen.черпать свои сведения из сомнительных источниковsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen
gen.черпать сообщения из первоисточникаdie Nachrichten aus erster Quelle schöpfen
mining.черпать экскаваторомausbaggern
mining.черпать экскаватором драглайномschürfen