 |
| Russian | German |
| в битком набитом чемодане | in einem prallvollen Koffer |
| в чемодане, набитом до отказа | in einem prallvollen Koffer |
| жизнь на чемоданах | Leben aus dem Koffer (Лорина) |
| жить на чемоданах | aus dem Koffer leben |
| мне с трудом удалось закрыть чемодан | ich habe den Koffer nur mit Mühe zubekommen |
| одежда в чемодане | Koffergarderobe (в поездках Лорина) |
| сидеть на чемоданах | auf gepackten Koffern sitzen (Sitzen Rumänen und Bulgaren auf gepackten Koffern? • Ich verreise übers Wochenende, sitze sozusagen schon auf meinem gepackten Köfferchen. OLGA P.) |