| Russian | German |
| аэродинамика хвостовой части | Heckaerodynamik (напр., фюзеляжа) |
| аэродинамическая труба замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью | Göttinger Windkanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью | Göttinger Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | geschlossener Windkanal |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | Freistrahlwindkanal |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | Freistrahlwindtunnel |
| аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения | kreisrunder Windkanal |
| аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения | Kreiskanal |
| аэродинамическая труба со сдвоенной рабочей частью | Doppelwindkanal |
| аэродинамические весы в рабочей части | Waage in der Messstrecke (аэродинамической трубы) |
| боевая часть | Gefechtsteil |
| боевая часть | Gefechtskopf |
| боевая часть ненаправленного действия | isotropischer Gefechtskopf |
| боевая часть, расположенная в центральном отсеке | zentraler Gefechtskopf (ракеты) |
| боевая часть с абляционным покрытом | ablativer Gefechtskopf |
| боевая часть с инертным снаряжением | nichtexplosiver Gefechtskopf |
| боевая часть с инертным снаряжением | inerter Gefechtskopf |
| боевая часть с радиолокационной системой наведения | radargesteuerter Gefechtskopf |
| боевая часть с термоядерным зарядом | thermonuklearer Gefechtskopf |
| боевая часть с холостым снаряжением | nichtexplosiver Gefechtskopf |
| боевая часть с холостым снаряжением | inerter Gefechtskopf |
| боевая часть с ядерным зарядом | nuklearer Gefechtskopf |
| боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiologisches Gefechtskopf |
| боевая часть, снаряжённая средствами психологического воздействия | psychologischer Gefechtskopf |
| вертикальная рабочая часть | vertikale Messstrecke |
| вертикальная рабочая часть со свободной струёй | vertikale Freistrahlmessstrecke |
| верхняя часть | Zuströmseite (течения) |
| верхняя часть профиля | Profiloberseite |
| вес боевой части | Gefechtskopfgewicht |
| внешняя часть дозвуковой задней кромки | äußere Unterschallhinterkante |
| внешняя часть сверхзвуковой задней кромки | äußere Überschallhinterkante |
| внутренняя часть дозвуковой задней кромки | innere Unterschallhinterkante |
| внутренняя часть жидкости | Flüssigkeitsinnere |
| внутренняя часть объёма | Volumeninnere |
| внутренняя часть сверхзвуковой задней кромки | innere Überschallhinterkante |
| внутренняя часть тела | Körperinnere |
| возвращаемая в атмосферу головная часть ракеты | Wiedereintrittskegel |
| возвращаемая в атмосферу часть КЛА | Wiedereintrittsteil |
| воздушная часть взлётной дистанции | Anstiegstrecke |
| воздушный винт двигателя в носовой части фюзеляжа | Bugluftschraube |
| входная часть двигателя | Triebwerkseintritt |
| входная часть диффузора | Diffusoreinlauf |
| входная часть диффузора | Diffusoreinlass |
| входная часть сопла | Düsenvorkammer |
| входная часть сопла | Düseneinlauf |
| входная часть сопла | Düseneintritt |
| входная часть трубы | Rohrmündung |
| герметическая рабочая часть | hermetische Messkammer |
| головная часть | Kopfteil |
| головная часть | Kopf |
| головная часть волны разрежения | Kopf der Verdünnungswelle |
| головная часть снаряда | Geschossspitze |
| горизонтальная рабочая часть | horizontale Messstrecke |
| двигатель в концевой части лопасти несущего винта | Rotorblattspitzenantrieb |
| двигатель в носовой части | Fronttriebwerk |
| двигатель в хвостовой части | Hecktriebwerk |
| двигатель в хвостовой части фюзеляжа | im Rumpf eingebautes Hecktriebwerk |
| действительная часть | Realteil (комплексного числа) |
| диффузорная часть | Diffusorteil (трубы) |
| дозвуковая входная часть | Unterschalleingangsteil |
| дозвуковая рабочая часть аэродинамической трубы | Unterschallmessstrecke |
| дозвуковая часть | Unterschallteil |
| донная часть | Rückseite |
| закруглённая носовая часть | runde Nase |
| закруглённая носовая часть | abgerundeter Kopf |
| закруглённая носовая часть | abgerundete Nase |
| закрытая рабочая часть | geschlossene Messstrecke |
| замкнутая рабочая часть | geschlossene Messstrecke |
| заострённая носовая часть | zugeschärfte Nase |
| заострённая носовая часть тела | Körperspitze |
| затупленная закруглённая хвостовая часть | stumpfe abgerundete Rückseite |
| затупленная кормовая часть | stumpfe Rückseite |
| затупленная хвостовая часть | stumpfe Rückseite |
| изотропная боевая часть | isotropischer Gefechtskopf |
| имеющий сужение в средней части | tailliert |
| интегрирование по частям | partielle Integration |
| искривлённая часть трубы | Rohrkrümmer |
| истинная боевая часть | aktiver Gefechtskopf (в отличие от ложной) |
| комлевая часть | Wurzel (лопасти) |
| комлевая часть лопасти | Blattwurzel |
| комлевая часть лопасти винта | Schraubenblattwurzel |
| коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel- Kombination |
| коническое тело со сферической носовой частью | Kugel- Kegel-Anordnung |
| консольная часть | Nettoflügel |
| консольная часть крыла | Außenflügel |
| консольная часть крыла | Flügelende |
| консольная часть крыла | Außenfläche |
| консольная часть крыла | Ansatzflügel |
| консольная часть крыла | Flügelspitze |
| конфузорная часть | Konfusorteil (сопла) |
| концевая часть | Abschlussfläche |
| концевая часть диффузора | Diffusorende |
| концевая часть крыла | Endflügel |
| концевая часть крыла | Flügelende |
| концевая часть крыла | Tragflächenende |
| концевая часть крыла | Flügelspitze |
| концевая часть левого полукрыла | Backbordendflügel |
| концевая часть лопасти | Blattspitze |
| концевая часть лопасти винта | Schraubenblattspitze |
| концевая часть лопасти несущего винта | Rotorblattspitze |
| концевая часть профиля | Profilspitze |
| концевая часть трубы | Rohrende |
| концевая часть трубы с соплом | düsenseitiges Rohrende |
| кормовая часть | Heckteil |
| кормовая часть | Hinterschiff |
| кормовая часть | Heck |
| корневая часть крыла | Flügelansatz |
| корневая часть крыла | Flügelwurzel |
| корневая часть крыла | Ansatztragfläche |
| корневая часть стабилизирующей поверхности | Flossenfuß |
| крыло без подфюзеляжной части | Nettoflügel |
| крыло с заострённой носовой частью | vornspitzer Flügel |
| напорная часть | Stauteil |
| неядерная боевая часть | konventioneller Gefechtskopf |
| нижняя часть | Abströmseite (течения) |
| нижняя часть течения | Weiterströmen |
| носовая часть | Nasenkappe |
| носовая часть | Nase |
| носовая часть | Kopf |
| носовая часть | Vorderseite |
| носовая часть | Vorderteil |
| носовая часть | Bugnase (фюзеляжа) |
| носовая часть крыла | Flügelvorderteil |
| носовая часть крыла | Flügelnase |
| носовая часть летательного аппарата | Flugzeugstirn |
| носовая часть летательного аппарата | Flugzeugnase |
| носовая часть лопасти | Blattnase |
| носовая часть приёмника полного напора | Staurohrkopf |
| носовая часть профиля | Profilspitze |
| носовая часть профиля | Profilnase |
| носовая часть ракеты | Raketenspitze |
| носовая часть самолёта | Flugzeugstirn |
| носовая часть самолёта | Flugzeugnase |
| носовая часть фюзеляжа | Rumpfspitze |
| носовая часть фюзеляжа | Rumpfnasensektion |
| носовая часть фюзеляжа | Rumpfbug |
| носовая часть фюзеляжа | Rumpfnase |
| носок часть крыла | Flügelvorderteil |
| обтекание с торможением потока в хвостовой части | teilweise gebremste Strömung (тела) |
| обтекание хвостовой части | Heckumströmung |
| обычная боевая часть | konventioneller Gefechtskopf |
| оживальная головная часть | Ogivalspitze |
| околозвуковая рабочая часть | transsonische Messstrecke |
| околозвуковая рабочая часть | Transsonik-Messstrecke |
| опустившаяся часть газа | gesenkter Gasteil |
| отклонение потока выступающей частью тела | konvexe Strömungsumlenkung |
| открытая рабочая часть | Freistrahlmessstrecke (аэродинамической трубы) |
| отсек входной части сопла | Düsenvorkammer (аэродинамической трубы) |
| передняя стенка рабочей части | vordere Messkammerseite |
| передняя часть | Vorderseite |
| передняя часть крыла | Vorderflügel |
| передняя часть сопла | Düsenvorkammer |
| передняя часть фюзеляжа | Rumpfvorderteil |
| пиротехническая боевая часть | pyrotechnischer Gefechtskopf |
| площадь консольной части крыла | Nettoflügelfläche |
| площадь крыла без подфюзеляжной части | Nettoflügelfläche |
| площадь поперечного сечения хвостовой части | Fläche im Endquerschnitt |
| площадь хвостовой части | Schwanzflächeninhalt |
| поверхность донной части конуса | Heckfläche des Kegels |
| поверхность кормовой части | Heckfläche |
| поверхность хвостовой части | Schwanzfläche |
| поверхность хвостовой части | Heckfläche |
| подводная часть судна | Unterwasserschiffskörper |
| поднявшаяся часть газа | gehobener Gasteil |
| поле струи в рабочей части | Messfeld (аэродинамической трубы) |
| полутело с заострённой носовой частью | vorn spitzer Rotationshalbkörper |
| поперечное сечение кормовой части | Heckquerschnitt |
| поперечное сечение кормовой части | Endquerschnitt |
| поперечное сечение хвостовой части | Heckquerschnitt |
| поперечное сечение хвостовой части | Endquerschnitt |
| профиль с установкой для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| профиль с установкой для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| рабочая часть | Messstelle (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | Versuchsabschnitt (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | Versuchsstrecke (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | Messstrecke (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | Versuchsstelle (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | Modellversuchsstrecke (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | Messkammer (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть | Arbeitsstrecke (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть аэродинамической трубы | Windkanal-Messstrecke |
| рабочая часть аэродинамической трубы малых скоростей | Messstrecke des Niederdruckkanals |
| рабочая часть вертикальной аэродинамической трубы | vertikale Messstrecke |
| рабочая часть гиперзвуковой аэродинамической трубы | Hyperschallmessstrecke |
| рабочая часть гиперзвуковой аэродинамической трубы | Hyperschallstrecke |
| рабочая часть диаметром 50 см | 50-cm-Messstrecke |
| рабочая часть аэродинамической трубы для исследования решёток профилей | Gittermessstrecke |
| рабочая часть дозвуковой аэродинамической трубы | Unterschallmessstrecke |
| рабочая часть околозвуковой аэродинамической трубы | Transsonik-Messstrecke |
| рабочая часть околозвуковой аэродинамической трубы | transsonische Messstrecke |
| рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschallmessstrecke |
| рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschallstrecke |
| рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы | ÜS-Messstrecke |
| рабочая часть со свободной струёй | Freistrahlmessstrecke |
| радиус закругления носовой части профиля | Vorderkantenradius |
| размеры боевой части | Gefechtskopfgröße |
| разрежение в носовой части | Unterdruck an der Nase |
| распределение давления в передней части потока | Druckverteilung im Vorfeld |
| расширяющаяся часть сопла | divergenter Düsenteil |
| реактивная часть тяги | Restgasschub (ТВД) |
| реактивная часть тяги | Restschub (ТВД) |
| ромбическая часть невозмущённого потока | Messrhombus (в рабочей части аэродинамической трубы) |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба с диаметром рабочей части 80 см | 80-cm-Überschallkanal |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | geschlossener Überschallwindkanal |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба с сечением рабочей части 50 х 59 см2 | 50X50 cmup 2-Überschallwindkanal |
| сверхзвуковая входная часть | Überschalleingangsteil |
| сверхзвуковая рабочая часть | Überschallstrecke (аэродинамической трубы) |
| сверхзвуковая рабочая часть | ÜS-Messstrecke (аэродинамической трубы) |
| сверхзвуковая рабочая часть | Überschallmessstrecke (аэродинамической трубы) |
| сверхзвуковая рабочая часть комплекса аэродинамических труб | Überschallstrecke der Windtunnelanlage |
| сверхзвуковая часть | Überschallteil |
| свободная струя в рабочей части | Messstrahl als Freistrahl |
| сдувание пограничного слоя в носовой части закрылка | Ausblasen über der Klappennase |
| сечение рабочей части | Versuchsquerschnitt (аэродинамической трубы) |
| сечение рабочей части | Messquerschnitt (аэродинамической трубы) |
| сжиженная часть воздуха | verflüssigter Luftanteil |
| скуловая часть корпуса | Kimm (судна) |
| смотровое окно в стенке рабочей части | Fenster der Messkammerseite (аэрогидродинамической трубы) |
| соединительная труба между ресивером и рабочей частью | Druckspeicherrohr (аэродинамической трубы периодического действия) |
| соединительная труба между ресивером и рабочей частью | Druckspeicher-Windkanal (аэродинамической трубы периодического действия) |
| создавать заострённую носовую часть | vorn spitzen |
| сопротивление кормовой части | Heckwiderstand |
| сопротивление передней части тела | Vorkörperwiderstand |
| сопротивление хвостовой части | Heckwiderstand |
| состоящий из трёх частей | dreiteilig |
| средняя часть | Mittelteilzelle |
| средняя часть | Mittelstück (напр., ракеты) |
| средняя часть крыла | Flügelmittelteil |
| средняя часть крыла | Flügelstummel |
| средняя часть крыла | Flügelmitte |
| средняя часть крыла | Flügelmittelstück |
| средняя часть фюзеляжа | Rumpfmittelstück |
| средство доставки боевой части к цели | Gefechtskopfträger |
| стенка рабочей части | Messstreckenwand (аэродинамической трубы) |
| стенка рабочей части | Messkammerseite (аэродинамической трубы) |
| сторона рабочей части | Messkammerseite (аэродинамической трубы) |
| стреловидность корневой части крыла | Flügelpfeilung innen |
| стреловидность стреловидности концевой части крыла | Flügelpfeilung außen |
| струя в открытой рабочей части | Messstrahl als Freistrahl |
| струя в пустой рабочей части | leerer Strahl (при отсутствии модели) |
| струя в рабочей части | Messstrahl (аэродинамической трубы) |
| сужающаяся часть | Konfusorteil (сопла) |
| тело вращения с заострённой носовой частью | vorn spitzer Rotationskörper |
| тело вращения с суженной средней частью | taillierter Drehkörper |
| тело с суженной средней частью | taillierter Körper |
| термоядерная боевая часть | thermonuklearer Gefechtskopf |
| течение в донной части | Heckströmung |
| течение в донной части тела, обтекаемого гиперзвуковым потоком | Heckströmung bei Hyperschallgeschwindigkeit |
| течение в закруглённой части трубы | Krümmerströmung |
| толщина корневой части крыла | Profildicke am Rumpf-Flügelanschluss |
| трапециевидное крыло с прямоугольной центропланной частью | Quasi-Trapezflügel |
| турбокомпрессор в передней части выхлопной струи | Abflussgasvorverdichter |
| угол заострения хвостовой части | Hinterkantenwinkel (профиля) |
| угол стреловидности концевой части крыла | Flügelpfeilung außen |
| форма входной части | Ausführungsform |
| фугасная боевая часть | explosiver Gefechtskopf |
| хвостовая или кормовая часть | Heck |
| хвостовая часть | Rückseite |
| хвостовая часть | Heckteil |
| хвостовая часть профиля | Profilende |
| хвостовая часть ракеты | Raketenstock |
| хвостовая часть ракеты | Flugkörper-Heck |
| хвостовая часть снаряда | Geschossende |
| хвостовая часть фюзеляжа | Rumpfheck |
| хвостовая часть фюзеляжа | Rumpfhinterteil |
| хвостовая часть фюзеляжа | Rumpfendstück |
| центральная часть многозарядной боевой части | zentraler Gefechtskopf |
| центропланная часть крыла | Flügelstummel |
| центропланная часть крыла | Flügelmitte |
| центропланная часть крыла | Flügelmittelteil |
| центропланная часть крыла | Flügelmittelstück |
| цилиндр с конической носовой частью | konisch zugespitzter Zylinder |
| цилиндрическая рабочая часть ударной трубы | Stoßrohrtrommel |
| часть воздуха | Luftanteil |
| часть газа | Gasteil |
| часть жидкости | Flüssigkeitsteil |
| часть жидкости | flüssiger Teil |
| часть крыла | Flügelabschnitt |
| часть крыла | Flügelelement |
| часть крыла | Teilflügel |
| часть крыла | Flügelteil |
| часть напора | Teilgefälle |
| часть объёма | Volumengebiet |
| часть объёма | Teilvolumen |
| часть поверхности | Oberflächenteil |
| часть пограничного слоя | Grenzschichtteil |
| часть пограничного слоя, непосредственно прилегающая к стенке | wandnaher Grenzschichtteil |
| часть потока перед обтекаемым телом | Vorfeld |
| часть работы, произведённая необратимым процессом | irreversibler Arbeit |
| часть работы, произведённая обратимым процессом | reversibler Arbeit |
| часть сопла | Düsenteil |
| часть сопротивления | Widerstandsanteil (напр., обусловленная трением) |
| часть стенки | Wandteil |
| часть струи | Strahlteil |
| часть тяги ТВД, создаваемая непосредственно выхлопными газами | Restgasschub |
| часть тяги ТВД, создаваемая непосредственно выхлопными газами | Restschub |
| часть энергии | Energieanteil |
| элерон на средней части крыла | Mittelflügelquerruder |
| эффективная сверхзвуковая рабочая часть | leistungsfähige Überschallstrecke |
| ядерная боевая часть | nuklearer Gefechtskopf |
