Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing цистерна | all forms | exact matches only
RussianGerman
аккумуляторная цистернаAkku-Tank
ахтерпиковая балластная цистернаAchterpiekballasttank
ахтерпиковая цистерна балластной водыAchterpiekballasttank
балластная цистернаTauchtank
балластная цистернаBallasttank
боевая перепускная цистернаGefechtsüberlaufzelle
боковой лист цистерныTankseitenplatte
бортовая водяная балластная цистернаhoher Wasserballastkasten
бортовая палубная балластная цистернаseitlicher Deckballasttank
бортовая топливная цистернаseitlicher Ölbunker
бортовая топливная цистернаSeitenbunker
бортовая балластная водяная цистерна под верхней палубойFlügeltank
бортовая цистернаTopseitentank
бортовая цистернаseitlicher Tank
бортовая цистерна жидкого топливаTreiböl-Seitenbunker
верхняя бортовая цистернаToppseitentank
верхняя бортовая цистернаOberseitentank
вместимость креновой цистерныKrängungstank-Rauminhalt
внутреннее давление в цистернеBehälterinnendruck
водоподготовительная цистернаTank für Speisewasseraufbereitung
водяная балластная цистернаWasserballastraum
водяная балластная цистернаWasserraum
водяная балластная цистернаWasserballasttank
водяная балластная цистернаWasserballastkasten
водяная сточная цистернаAbwasserkasten
водяная сточная цистернаAbwasserbehälter
водяная цистернаZelle für Wasser
водяная цистернаWasserbehälter
водяная цистернаWasserlast
воздушная цистернаLuftzeile
воздушная цистернаLuftbehälter
воздушная цистерна двойного днаDoppelbodenlufttank
всасывающий трубопровод расходной цистерныVerbrauchstank-Saugleitung
высокобортная масляная цистернаSchmieröl-Hochtank
гравитационная цистернаFalltank
гравитационная цистерна жидкого топливаTreibölhochtank
гравитационная цистерна смазочного масла для редуктораGetriebeölhochtank
грязевая цистернаSchlammtank
дежурная топливная цистернаKraftstofftagestank
дейдвудная масляная цистернаStevenrohröltank
дифферентная цистернаAusgleichtank
дифферентная цистернаAusgleichbehälter
дифферентная цистернаAusgleichzelle
дифферентная цистернаReguliertank
дифферентная цистернаReglertank
дифферентная цистернаTrimmtank
запасная дейдвудная масляная цистернаStevenrohröl-Vorratstank
запасная масляная цистернаReserveschmieröltank
запасная масляная цистернаÖlvorratstank
запасная топливная цистернаVorratsbunker
запасная топливная цистернаÖlvorratstank
запасная цистерна машинного маслаMaschinenöl-Vorratstank
запасная цистерна пеногенератораSchaumbildnervorratstank
запасная цистерна питьевой водыReserve-Speisewassertank
запасная цистерна смазочного маслаReserveschmieröltank
запасная цистерна турбинного маслаTurbinen-Schmierölvorratstank
запасная цистерна турбинного маслаTurbinenöl-Vorratstank
запасная цистерна турбинного маслаTurbinenölreservetank
запасная цистерна цилиндрового маслаZylinderöl-Vorratstank
запасной насос суточной расходной топливной цистерныReserve-Brennstofftagespumpe
затопление цистернTankbeflutung
затопляемая цистернаTank zum Fluten
измерительные приборы для замера топлива в топливных цистернахBunkermessgeräte
кабельная цистерна на кабельном суднеKabeltank
клозетная цистернаSpülwassertank
клозетная цистернаKlosettank
конденсатная цистернаWarmwasserzisterne
конденсатная цистерна для обогрева нефтяных цистерн двойного днаKondensattank für Doppelbodentankbeheizung
конденсатный трубопровод для обогрева топливных цистернBunkerheizkondensatleitung
конденсационная цистернаWarmwasserzisterne
контрольная цистерна конденсатаKondensatprüftank
контрольно-наблюдательная цистернаInspektionstank
контрольно-смотровая цистерна конденсатаKondensatbeobachtungstank
концевая балластная водяная цистернаEndballastwassertank
концевая цистернаPiektank
кормовая цистерна балластной водыHeckballastwassertank
кормовая цистерна питательной воды для паровых котловHeckspeisewassertank
креновая цистерна левого бортаBackbordkrängungsanlage
летняя цистерна на танкереSommertank
масляная отстойная цистернаSchmierölsetztank
масляная отстойная цистернаSchmierölklärtank
масляная цистернаTank für Schmieröl
масляная цистернаÖlbehälter
масляная цистерна дейдвудного подшипникаSchmieröltank für Totholzlager
междудонная балластная цистерна системы Мак-ИнтайраMac-Intyre-Doppelboden
междудонная масляная цистернаSchmieröldoppelbodentank
междудонная цистерна отработанного маслаSchmutzöldoppelbodentank
междудонная цистерна питательной водыSpeisewasserdoppelbodenzelle
междудонная цистерна пресной охлаждающей водыFrischkühlwasserdoppelbodentank
мерная цистерна цилиндрового маслаZylinderöl-Messtank
минная уравнительная цистернаMinenausgleichtank
напорная водяная цистернаDruckluftwasserbehäiter
напорная санитарная цистернаBadewasserdrucktank
напорная цистерна забортной морской водыDrucktank für Seewasser
напорная цистерна мытьевой водыWaschwasserdruckbehälter
напорная цистерна питьевой водыTrinkwasserdruckbehälter
напорная цистерна пресной водыFrischwasserdrucktank
напорная цистерна пресной водыDrucktank für Frischwasser
напорная цистерна спринклерной системыSprinklerdrucktank
напорная цистерна спринклерной системыSprinkleranlagendrucktank
напорные цистерны пресной и забортной водыDrucktankanlage für Frischwasser und Seewasser
насос напорной цистерныDrucktankpumpe
насос напорной цистерны забортной морской водыSeewasser-Drucktankpumpe
насос напорной цистерны пресной водыFrischwasser-Drucktankpumpe
насос расходной или суточной цистерны дизельного топливаDieselöl-Tagespumpe
насос цистерны забортной водыSeewasser-Behälter-Pumpe
нефтетопливо, вытекающее из цистерны при пробоинеLecköl
носовая балластная цистерна высокого давленияHochdruck-Bugballasttank
обкладка переборки нефтяной цистерныÖlbunkerschottverkleidung
обогрев бортовой цистерныSeitentankheizug
обогрев нефтяной цистерныÖltankbeheizung
обогрев цистерны рафинированной нефтиSüßöltankheizung
обсервационная цистернаBeobachtungstank
осушительная цистернаEntwässerungszelle
отстойная масляная цистернаSchmierölschlammtank
отстойная топливная цистернаEntölungsbunker
отстойная цистернаSetztank
отстойная цистерна дизельного топливаSetzöltank für Diesel
отстойная цистерна отстойник сепаратора тяжёлого топливаSchlammtank für Schwerölseparator
отстойная цистерна топливных сепараторовÖlseparatoren-Schlammtank
отстойная цистерна турбинного маслаTurbinen-Schmierölsetztank
отстойная цистерна тяжёлого топливаSchweröl-Setztank
охладитель сточной масляной цистерныÖlabflusstankkühler
очистительная цистернаReinigungsbehälter
палубная балластная цистернаDeckballasttank
палубная цистернаDecktank
паропровод парового обогрева топливных цистернÖlbunkerheizdampfleitung
переборка нефтяной цистерныÖlbunkerschott
переливающаяся поверхность в не заполненной до краёв водяной цистернеloses Wasser
перепускная топливная цистернаÜberlaufbunker
перепускная топливная ЦистернаÜberlaufzelle
перепускная топливная цистернаÜberlaufbehälter
перепускная цистерна газойляGasölüberlauftank
перепускная цистерна тяжёлого топливаSchweröl-Überlauftank
поперечная топливная цистернаQueröltank
поперечная цистерна жидкого топливаTreibölquerbunker
поплавковая цистернаSchwimmertank
порожняя цистернаLeerraum
приёмная труба нефтяного танка на танкерах приёмная труба топливной цистерныTankfüllrohr
продувать цистерныleerblasen
противокренная топливная цистернаSchlingerbunker
противокренная цистернаSchlingerzelle
противокренная цистернаSchlingertank
разделительная цистернаTrennbehälter
расходная напорная цистерна пресной водыWassertagesdrucktank
расходная топливная цистернаVerbrauchsbunker
расходная топливная цистернаHeizöltagestank
расходная топливная цистернаÖlverbrauchstank
расходная цистернаDecktank
расходная топливная цистернаVerbrauchsbunker
расходная цистерна тяжёлого топливаSchweröl-Tagestank
расходная суточная цистерна цилиндрового маслаZylinderöl-Tagestank
регулировочная цистернаReglertank
регулировочная цистернаReguliertank
регулировочная цистернаRegelzelle
регулировочная цистернаRegulierzelle
регулировочная цистернаRegelbehälter
сборная масляная цистернаSchmieröl-Sammeltank
сборная цистерна для сепарированного машинного маслаSammeltank für separiertes Maschinenöl
сборная цистерна охлаждающей водыKühlwassersammeltank
сборная цистерна смазочного маслаSchmieröl-Sammeltank
сливная цистерна газойляGasölüberlauftank
сливная цистерна жидкого топливаTreibölüberlauf bunker
сливная цистерна питательной водыSpeisewasserablauftank
собирательная цистерна грязной отработавшей водыAbwasserkasten
собирательная цистерна грязной отработавшей водыAbwasserbehälter
спринклерная напорная цистернаSprinklerdrucktank
спринклерная напорная цистернаSprinkleranlagendrucktank
спринклерная цистернаSprinkler-Tank
средняя цистерна подводной лодкиSicherheitstank
средняя цистерна пресной водыFrischwassermitteltank
стальная грузовая цистерна для жидкого грузаStahlgutbehälter für flüssige Ladung
сточная цистерна для слива остатков нефтиRestetank
сточная цистернаAuffangtank
сточная цистерна воды, отсепарированной от тяжёлого топливаAblaufwassertank für Schwerölseparator
сточная цистерна сепараторов цистерна для слива остатков от сепарирования топливаSeparatoren-Restetank
сточная цистерна системы водяного охлаждения двигателейAuffangtank für Maschinen-Wasserkühlung
сточная цистерна смазочного маслаÖlablauftank
сточная цистерна смазочного масла для дизелейDiesel-Schmierölablauftank
сточная цистерна трансформаторного маслаTransformatorenöl-Ablauftank
сточная цистерна турбинного маслаTurbinen-Schmierölablauftank
судовая высокобортная цистернаSchiffshochtank
судовая запасная цистерна цилиндрового маслаSchiffs-Zylinderöl-Vorratstank
судовая запасная цистерна циркуляционного маслаSchiffs-Umlauföl-Vorratstank
судовая керосиновая цистернаSchiffs-Kerosintank
судовая отстойная цистерна тяжёлого топливаSchiffs-Schweröl-Setztank
судовая расходная цистерна дизельного топливаSchiffs-Dieselöl-Tagestank
судовая расходная цистерна тяжёлого топливаSchiffs-Schweröl-Tagestank
судовая цистерна очищенного смазочного маслаSchiffsreinöltank
судовая цистерна циркуляционного маслаSchiffs-Umlauföltank
суточная топливная цистернаKraftstofftagestank
суточная топливная цистернаBrennstoffverbrauchsbehälter
суточная топливная цистернаBrennstofftagestank
суточная расходная цистернаTagestank
суточная расходная цистерна дизельного топливаTagestank für Dieselöl
суточная или расходная цистерна дизельного топливаDieselöltagestank
суточная расходная цистерна тяжёлого топливаTagestank für Schweröl
телеграф управления дифферентовочными цистернамиTrimmtanktelegraph
топливная мерная цистернаÖlmesszelle
топливная отстойная цистернаHeizölsetztank
топливная перепускная или сливная цистернаTreibölüberlauftank
топливная сливная цистернаBrennstoff-Überlauftank
топливная цистернаTreiböllast
топливная цистернаTreibölbunker
топливная цистернаÖlbunker
топливная цистернаBetriebstank
топливная цистернаTreibölzelle
топливная цистернаBrennstoffbunker
топливная цистерна двойного днаDoppelboden-Heizöltank
топливная цистерна правого бортаSteuerbordwallgangszelle
топливная цистерна с обогревомÖlvorwärmertank
торпедозаместительная цистернаTorpedozelle
труба, ведущая в цистернуTankrohr
уравнительная балластная цистернаHilfsballasttank
уравнительная циркуляционная цистернаKühlwasser-Expansionstank
уравнительная цистернаReglerzelle (подводной лодки)
уравнительная цистернаAusgleichzelle
уравнительная цистернаDruckausgleichgefäß
уравнительная цистернаKrängungszelle
уравнительная цистернаReguliertank
уравнительная цистернаAusgleichtank
уравнительная цистернаRegelzelle
уравнительная цистернаReglertank (подводной лодки)
уравнительная цистернаRegelbehälter
уравнительная цистерна охлаждающей водыKühlwasser-Ausgleichtank
уравнительная цистерна пресной водыFrischwasserausgleichtank
уравнительная цистерна пресной водыFrischwasserausgleichbehälter
уравнительная цистерна пресной охлаждающей водыFrischkühlwasserausgleichtank
уравнительная цистерна циркуляционной водыKühlwasser-Expansionstank
успокоительная цистернаDämpfungsgefäß
успокоительная цистернаSchlingertank
успокоительная цистерна ФрамаSchlingerzelle
успокоительная цистерна ФрамаSchlingertank
успокоительные цистерныSchlingertankanlage
фильтрационная цистерна питательной водыSpeisewasserfiltertank
форпиковая балластная цистернаVorpiekballasttank
футшток для измерения глубины жидкости в цистернеPeilfuß
циркуляционная масляная цистернаSchmieröl-Rücklauftank
циркуляционная цистерна масла для охлаждения форсунокDüsenkühlöl-Rücklauftank
циркуляционная цистерна охлаждающей водыKühlwasserumlauftank
циркуляционная цистерна охлаждающей воды для форсунокDüsenkühlwasser-Rücklauftank
циркуляционная цистерна пресной водыFrischwasserrücklauftank
циркуляционная цистерна смазочного маслаSchmieröl-Rücklauftank
цистерна антикоррозийного маслаKorrosions-Schutzöltank
цистерна балластной водыBallastwassertank
цистерна быстрого погружения в подводной лодкеUntertriebstank
цистерна быстрого погружения в подводной лодкеUntertriebszelle
цистерна быстрого погруженияAlarmtauchtank
цистерна воды для промывания клозетовSpülwassertank
цистерна главного балластаBallastwasserzelle
цистерна горячей водыWarmwasserzisterne
цистерна горячей водыHeißwasserzisterne
цистерна горячей воды для баниBaderaum-Heißwassertank
цистерна грязной водыSchmutzwasserzelle
цистерна двойного днаDoppelbodenzelle
цистерна двойного днаDoppelbodentank
цистерна или сборник деаэратораDeaeratorstank
цистерна дизельного смазочного маслаDiesel-Schmieröltank
цистерна дистиллятаDestillatwassertank
цистерна для дизельного топливаBunker für Dieselöl
цистерна для подготовки умягчения питательной воды для паровых котловTank für Speisewasseraufbereitung
цистерна для промывкиSpülbunker
цистерна для регенерации машинного маслаMaschinenöl-Kochtank
цистерна для регенерации турбинного маслаTurbinenöl-Kochtank
цистерна для регулировки дифферентаTrimmtank
цистерна для снабжения бани водойBaderaumtank
цистерна для тяжёлого топлива различных сортов флотского мазутаBunker für Schweröl
цистерна для утечек водыLeckwasser-Behälter
цистерна жидкого топливаHeizölbunker
цистерна затопленияBelüftungstank
цистерна компрессорного маслаKompressoröltank
цистерна масла для успокоения волненияSturmölbehälter
цистерна масла для успокоения волнения на мореWellenöltank
цистерна масла для успокоения волненияSeeankerbehälter
цистерна на бакеBackdecktank
цистерна на палубе бакаBackdecktank
цистерна на тронковой палубеTrunkdecktank
цистерна осветления водыWasserklärungstank
цистерна отработанного маслаSchmutzölkasten
цистерна отрицательной плавучестиUntertriebstank
цистерна охлаждающей воды для форсунокDüsenkühlwassertank
цистерна очистки трюмных водBilgewasser-Entölungstank
цистерна очищенного нефтетопливаSüßöltank
цистерна пенообразователейTank für Schaummittel
цистерна пенообразующих средствTank für Schaummittel
цистерна питьевой водыTrinkwasserlast
цистерна погруженияTauchtank
цистерна подогрева топливаÖlvorwärmertank
цистерна, попеременно используемая для перевозки нефти и водяного балластаWechseltank
цистерна пресной охлаждающей водыFrisch-Kühlwassertank
цистерна регенерированного смазочного маслаTank für wieder gereinigtes Schmieröl
цистерна редукторного маслаGetriebe-Öltank
цистерна с течьюLecktank
цистерна сепарированного чистого смазочного маслаTank für geschleudertes Schmieröl
цистерна смазочного маслаSchmierölbunker
цистерна смазочного маслаÖltank
цистерна смазочного маслаTank für Schmieröl
цистерна смазочного масла дейдвудного подшипникаSchmieröltank für Totholzlager
цистерна смазочного масла для дейдвудного подшипникаStevenrohröltank
цистерна срочного погружения подводной лодкиUntriebtank des U-Bootes
цистерна судового запасаSchiffsvorratstank
цистерна трихлорэтилена для промывки масляных холодильниковTank für Trichloräthylen
цистерна утечек жидкого топливаTreiböl-Lecktank
цистерна утечек смазочного маслаSchmieröl-Lecktank
цистерна цилиндрового маслаZylinderöltank
цистерна циркуляционного маслаSchmieröl-Umlauf-Tank
цистерна чистого смазочного маслаReinschmieröltank
цистерны вспомогательного балластаHilfstauchzellen
цистерны главного балластаHaupttauchtanks
шахта в балластную цистернуBallasttankschacht
ёмкость топливных цистернBrennstoffkapazität

Get short URL