| Subject | Russian | German |
| missil. | длина цилиндрической части камеры сгорания | zylindrische Brennkammerlänge |
| construct. | качающаяся опорная часть фермы с цилиндрической цапфой | Zylinderzapfen-Ripplager |
| construct. | неподвижная балансирная опорная часть с цилиндрической цапфой | festes Zubinderzapfen-Ripplager |
| mil., artil. | опорная цилиндрическая часть | Tragezapfen (казённика на стволе) |
| road.wrk. | опорная часть с цилиндрическим шарнирным вкладышем | Zapfenkipplager (плотное касание) |
| mil., artil. | осколок цилиндрической части корпуса снаряда | Mantelsplitter |
| auto. | поршень, днище и цилиндрическая часть которого изготовлены из разных марок лёгких сплавов | Verbundgusskolben |
| auto. | поршень, днище которого изготовлено из лёгкого сплава, а цилиндрическая часть – из чугуна | Zweimetallkolben |
| tech. | удлинённая опорная цилиндрическая часть | Standzarge (силоса ziby) |
| aerodyn. | цилиндрическая рабочая часть ударной трубы | Stoßrohrtrommel |
| met. | цилиндрическая часть | Führung (волочильного глазка) |
| pulp.n.paper | цилиндрическая часть | Zylinderteil (варочного котла) |
| cables | цилиндрическая часть барабана | Kern einer Kabeltrommel oder -spule |
| construct. | цилиндрическая часть | zylindrischer Teil |
| missil. | цилиндрическая часть бака | Teil der Tankwand, zylindrischer |
| silic. | цилиндрическая часть бутылки | Flaschenzylinder |
| avia. | цилиндрическая часть воздухозаборника | zylindrischer Einlaufteil |
| met.work. | цилиндрическая часть волочильного очка | Führung der Ziehdüse |
| mil., artil. | цилиндрическая часть корпуса | Mantelzylinder (ракеты) |
| shipb. | цилиндрическая часть мешка трала | Tunnel |
| shipb. | цилиндрическая часть мешка трала | Schleppnetztunnel |
| mil. | цилиндрическая часть оболочки корпуса | Mantelzylinder (ракеты) |
| engin. | цилиндрическая часть пламенной трубы | Zylinderteil des Flammrohres |
| engin. | цилиндрическая часть поршня | zylindrischer Kolbenteil |
| mil., artil. | цилиндрическая часть снаряда | walzenförmiger Teil des Geschosses |
| avia. | цилиндрическая рабочая часть ударной трубы | Stoßrohrtrommel |
| construct. | цилиндрические части стержня составной колонны | Säulentrommeln |
| polym. | цилиндрический дорн, состоящий из двух частей, соединяемых по образующей | Spaltdorn |
| mil., artil. | цилиндрический снаряд с заострённой головной частью | Spitz-Zylindergeschoss |
| brew. | этикетирование цилиндрической части бутылки | Rumpfetikettierung |
| brew. | этикетирование цилиндрической части корпуса банки | Rumpfetikettierung |
| brew. | этикетка для цилиндрической части бутылки | Bauchetikette |
| brew. | этикетка для цилиндрической части бутылки | Bauchetikett |
| food.ind. | этикетка на корпусе металлической консервной банки или цилиндрической части бутылки | Rumpfetikette |
| food.ind. | этикетка на корпусе металлической консервной банки или цилиндрической части бутылки | Rumpfetikett |
| brew. | этикетка на корпусе цилиндрической части бутылки | Rumpfetikette |
| brew. | этикетка на корпусе цилиндрической части бутылки | Rumpfetikett |
| food.ind. | этикетка, наклеиваемая в месте перехода горла бутылки к цилиндрической части | Schulteretikette |
