| Subject | Russian | German |
| math. | абсолютная циклическая точка | absoluter Kreispunkt |
| avia. | автомат перекоса несущего винта вертолёта для управления циклическим и общим шагом | Taumelscheibe zur zyklischen und kollektiven Blattsteuerung |
| electr.eng. | автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung |
| chem. | алкил циклического строения | Cyclyl |
| chem. | алкил циклического строения | Cycloalkyl |
| avia. | анализ Фурье и циклическое приведение | Fourier Analysis and Cyclic Reduction (FACR) |
| med. | антитела к циклическому цитруллиннированному пептиду | Citrullin-Peptid-Antikörper (paseal) |
| med. | антитела к циклическому цитруллиновому пептиду | Antikörper zum zyklischen Citrullinpeptid (Лорина) |
| med. | антитела к циклическому цитруллиновому пептиду | Anti-CCP-Antikörper (Лорина) |
| med. | антитела к циклическому цитруллиновому пептиду | Antikörper gegen zyklisch citrullinierte Peptide (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к циклическому цитруллиновому пептиду | Anti-CCP-AK (Лорина) |
| med. | антитела к циклическому цитруллиновому пептиду | CCP-AK (Лорина) |
| med. | антитела к циклическому цитруллиновому пептиду | Antikörper gegen zyklischen Citrullinpeptid (Лорина) |
| med. | антитела к циклическому цитруллин-содержащему пептиду | CCP-AK (SKY) |
| chem. | базовая циклическая система | Stammringsystem |
| construct. | бетоносмеситель циклического действия | Betonmischer mit Einzelfüllungen |
| tech. | бетоносмеситель циклического действия | Betonmischer mit zyklischem Betrieb |
| IMF. | бюджет, не зависящий от циклических колебаний | konjunkturneutrales Budget |
| polym. | внутреннее теплообразование при циклическом нагружении | Heißlaufen (резинового изделия) |
| auto. | воздействие циклического изменения температуры | Schockbelastung |
| hi.energ. | волноводный циклический ускоритель | zyklischer Wanderwellenbeschleuniger |
| comp., MS | выполнять циклический сдвиг | rotieren |
| chem. | вытеснение циклического лиганда | Ringligandenverdrängung |
| microel. | генератор циклического избыточного кода | CRC-Generator |
| geol. | гипотеза циклического развития | Zyklentheorie (Земли) |
| chem. | граничное число циклических нагрузок | Grenzlzstspielzahl (предельная усталостная прочность, выраженная количеством циклов) |
| comp. | двоичный циклический алфавит | binäres zyklisches Alphabet |
| chem. | десмотропия карбонильной и циклической форм | Carbonylcyclodesmotropie |
| chem. | деструкция при циклическом тепловом воздействии | Abbau unter Zyklowärmeeinwirkung |
| ecol. | Закон о циклической экономике | Kreislaufwirtschaftsgesetz (Эсмеральда) |
| chem. | замещение циклического лиганда | Ringligandenverdrängung |
| chem. | интервал долговременных циклических нагрузок с нижним пределом = 0 | Zugschwellbereich |
| progr. | интервал циклических задач | Intervall bei zyklischen Tasks (ssn) |
| tech. | испытание на коррозионную стойкость циклическим воздействием агрессивных сред | Klimawechselprüfung (Andrey Truhachev) |
| tech. | испытание на коррозионную стойкость циклическим воздействием агрессивных сред | Klimawechseltest (Andrey Truhachev) |
| met. | испытание на усталость при циклической нагрузке | Mehrstufen-Dauerschwingversuch |
| auto. | испытание на коррозионную стойкость циклическим воздействием агрессивных сред | Klimawechselprüfung (напр., влаги, соли) |
| auto. | испытание на коррозионную стойкость циклическим воздействием агрессивных сред | Klimawechselprüfung (напр., влаги, соли) |
| tech. | испытание циклическим воздействием агрессивных сред | Klimawechselprüfung (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | испытание циклическим воздействием температуры | Temperaturzyklusprüfung (Andrey Truhachev) |
| auto. | камера испытаний циклическим воздействием температуры | Temperaturschock-Prüfschrank |
| chem. | кислота циклического строения | Ringsäure |
| chem. | кольцо циклического ацеталя | Cycloacetalring |
| chem. | кольцо циклического кетона | Ketonring |
| el. | команда циклического сдвига | zyklischer Schiebebefehl |
| comp. | команда циклического сдвига | Rotationsbefehl |
| comp. | команды циклического сдвига | Rotationsbefehle |
| chem. | конденсированная ароматическая циклическая система | kondensiertes aromatisches Ringsystem |
| chem. | конденсированная циклическая система | kondensiertes Ringsystem |
| chem. | конденсированная циклическая система | anelliertes Ringsystem |
| chem. | конденсированный циклический углеводород | kondensierter Ringkohlenwasserstoff |
| chem. | конденсированный циклический углеводород | anellierter Ringkohlenwasserstoff |
| comp. | контроль при помощи циклического избыточного кода | periodische Redundanzkontrolle |
| comp. | контроль при помощи циклического избыточного кода | zyklische Blockprüfung |
| el. | контроль с помощью циклического избыточного кода | zyklische Redundanzkontrolle |
| microel. | контроль циклическим избыточным кодом | CRC-Testung |
| el. | контроль циклическим избыточным кодом | zyklische Redundanzkontrolle |
| tech. | контроль циклическим избыточным кодом | zyklische Blockprüfung |
| econ. | кризис, не носящий циклического характера | nichtzyklische Krise |
| hi.energ. | линейно-циклический ускоритель | linear-zyklischer Beschleuniger |
| avia. | метод анализа Фурье и циклического приведения | FACR-Methode |
| math. | метод циклического упорядочивания | balancierter paarweiser Vergleich |
| chem. | многозвенный циклический кетон | vielgliedriges Ringketon |
| chem. | многочленная циклическая система | vielgliedriges Ringsystem |
| chem. | многочленное циклическое соединение | Ringverbindung mit großer Gliederzahl |
| chem. | нафтены, циклические насыщенные углеводороды | Naphthene (CnH2n) |
| chem. | ненасыщенный амин, полученный из циклического аммониевого основания Гофмановским расщеплением с разрывом кольца | des-Base |
| gen. | обозначение ненасыщенных аминов, полученных из циклических аммониевых оснований Гофмановским расщеплением | des. |
| chem. | образование акридоновой циклической системы | Akridonringschluss |
| nucl.phys. | орбита частицы в циклическом ускорителе | Schleuderkreis |
| chem. | основная циклическая система | Stammringsystem |
| chem. | основная циклическая система | Ausgangsringsystem |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cyclyl |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cycloalkyl |
| gear.tr. | отклонение циклической погрешности | Einzelteilungsabweichung (Александр Рыжов) |
| comp. | память на циклических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| chem. | периленовая циклическая система | Perylenringsystem |
| chem. | полигетероатомное циклическое соединение | Ringverbindung mit mehreren Heteroatomen |
| chem. | полимер циклической структуры | zyklisches Polymer |
| plast. | полимеризация циклических соединений | Zyklopolymerisation |
| plast. | полимеризация циклических соединений | ringöffnende Polymerisation |
| chem. | полученный из циклического аммониевого основания гормановским расщеплением с разрывом кольца | des-Base |
| chem. | предел прочности при долговременных циклических нагрузках с нижним пределом = 0 | Zugschwellefestigkeit |
| polym. | предел усталости при знакопостоянной циклической нагрузке | Schwellfestigkeit |
| polym. | предельное число циклических нагрузок | Grenzlastspielzahl (предел усталости, выраженный количеством циклов) |
| chem. | предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkörper |
| chem. | предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода | Stammkern |
| automat. | преобразователь циклического кода в двоичный | zyklisch-binärer Kodeumsetzer |
| railw. | путевая машина циклического действия | Oberbaumaschine zyklischer Wirkung |
| comp., MS | Радиальная циклическая | Radialkreis |
| el. | регистр с циклическим сдвигом | Umlaufregister |
| microel. | регистр с циклическим сдвигом | Ringschieberegister |
| comp. | регистр сдвига с циклическим переносом | rückgekoppeltes Schieberegister |
| comp. | регистр циклического контроля по избыточной информации | zyklisches Redundanz-Kontrollregister |
| microel. | регистр циклического сдвига | Umlaufregister |
| comp. | режим векторных прерываний с циклическим перераспределением приоритетов | Rotationsbetrieb |
| comp. | режим векторных прерываний с циклической сменой приоритетов | Rotationsbetrieb |
| microel. | режим циклического опроса | Pollingbetrieb |
| IMF. | сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний | konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts |
| tech. | символ циклического перехода | Zeichen der zyklischen Adressfolge |
| med. | синдром циклической рвоты | cyclic vomiting syndrome (Михай ло) |
| med. | синдром циклической рвоты | CVS (Михай ло) |
| busin. | ситуация циклического оживления | Mengenkonjunktur (при которой увеличение денежного спроса влечёт за собой главным образом расширение производства, а не общий рост цен; ср. Preiskonjunktur; подъёма) |
| gen. | ситуация циклического оживления | Mengenkonjunktur (подъёма) |
| law | ситуация циклического подъёма | Mengenkonjunktur (при которой увеличение денежного спроса влечёт за собой главным образом расширение производства, а не общий рост цен; ср. Preiskonjunktur) |
| IMF. | скорректированный с учётом циклических колебаний | konjunkturbereinigt |
| comp. | сложение с циклическим переносом | zyklische Summation |
| chem. | средний циклический уреид | Ureid |
| chem. | старшая циклическая система | vorrangiges Ringsystem |
| chem. | сушилка циклического действия | Chargentrockner |
| comp. | такт циклического процесса | Zyklustakt |
| chem. | таутомерия карбонильной и циклической форм | Oxo-Cyclo-Desmotropie |
| chem. | таутомерия кетоформы и циклической формы | Keto-Cyclol-Tautomerie |
| avia. | телемеханическая установка или телеуправляющая установка с дискретно-циклической передачей сигналов | digital-zyklische Fernwirkanlage (DZF) |
| el. | телемеханическая установка с циклической передачей дискретных сигналов | digital-zyklische Fernwirkanlage |
| math. | тест циклического тренда Ноефера | Noether-Test auf zyklischer Trend |
| energ.ind. | транспортная машина циклического действия | aussetzender Förderer |
| chem. | трёхчленные циклические простые эфиры | Alkylenoxide |
| aerodyn. | управление циклическим изменением шага | periodische Steigungssteuerung (несущего винта) |
| avia. | управление циклическим шагом | zyklische Einstellwinkelsteuerung (несущего винта) |
| avia. | управление циклическим шагом лопасти | zyklische Blattsteuerung |
| avia. | усталостное циклическое испытание | Dauerschwingversuch |
| automat. | установка циклического действия | Anlage mit periodischem Betrieb |
| textile | характеристика циклических изменений силы сцепления волокнистой ленты при вытягивании | Haft-Gleit-Verhalten |
| el. | циклическая адресация | sequentielle Adressierung |
| el. | циклическая адресация | zyklische Adressierung (вид адресации, при которой за указанием старшего адреса следует младший (начальный) адрес, напр., адрес нулевой ячейки памяти) |
| microel. | циклическая адресация | zyklische Adressierung |
| chem. | циклическая адсорбция | zyklische Adsorption |
| math. | циклическая алгебра | zyklische Algebra |
| meat. | циклическая аминокислота | zyklische Aminosäure |
| IMF. | циклическая безработица | konjunkturelle Arbeitslosigkeit |
| chem. | циклическая вольтамперометрия | zyklische Voltamperometrie |
| construct. | циклическая вязкость | verhältnismäßige Dämpfung |
| met. | циклическая вязкость | Dämpfungsvermögen |
| met. | циклическая вязкость | Dämpfungsfähigkeit |
| met. | циклическая вязкость | zyklische Zähigkeit |
| tech. | циклическая вязкость | verhätnismäßige Dämpfung |
| biol. | циклическая гибридизация | zyklische Kreuzung |
| math. | циклическая группа | zyklische Gruppe |
| math. | циклическая группа подстановок | zyklische Permutationsgruppe |
| math. | циклическая группа преобразований | monogene Transformationsgruppe |
| math. | циклическая группа с операторами | zyklische Operatorgruppe |
| law | циклическая депрессия | zyklische Depression |
| chem. | циклическая десорбция | zyklische Desorption |
| met. | циклическая деформация | Wechselverformung (Yerkwantai) |
| comp. | циклическая диспетчеризация | Ablauffolgesteuerung nach Rundgangschema |
| brit. | циклическая диспетчеризация задач | Round-Robin-Scheduling |
| comp. | циклическая дисциплина обслуживания | zyklische Bedienungsdisziplin |
| tech. | циклическая долговечность | Ermüdungszyklus (bei Federn Siegie) |
| meat. | циклическая жирная кислота | zyklische Fettsäure |
| progr. | циклическая задача | zyklische Task (ssn) |
| comp., MS | циклическая защита | zyklischer Schutz |
| biol. | циклическая изоляция | zyklische Isolation |
| math. | циклическая иррациональность | zyklische Irrationalität |
| el. | циклическая команда | iterativer Befehl |
| IT | циклическая команда | Wiederholungsbefehl |
| comp. | циклическая команда | Wiederholungsinstruktion |
| comp. | циклическая команда | Wiederholbefehl |
| tech. | циклическая коммуникация | zyklische Verbindung (Александр Рыжов) |
| chem. | циклическая конденсация | zyklisierende Kondensation |
| chem. | циклическая конденсация | zyklische Kondensation |
| econ. | циклическая конкуренция | zyklische Konkurrenz |
| chem. | циклическая коррозия коррозия пластин аккумулятора во время циклов заряда и разряда | zyklische Korrosion |
| automat. | циклическая кривая | zyklische Kurve |
| comp., MS | Циклическая матрица | Kreismatrix |
| math. | циклическая матрица | zyklische Matrix |
| el. | циклическая машина | zyklische Maschine |
| math. | циклическая модель | zyklischer Versuchsplan |
| chem. | циклическая модификация | Ringform |
| chem. | циклическая модификация | Zykloform |
| el. | циклическая модификация адресов | zyklische Adressierung (индексного регистра) |
| tech. | циклическая нагрузка | zyklische Belastung |
| met. | циклическая нагрузка | Schwingungsbelastung |
| tech. | циклическая нагрузка | Schwingungsbeanspruchung |
| avia. | циклическая нагрузка | Schwingbelastung |
| math. | циклическая память | periodischer Speicher |
| comp. | циклическая память | Umlaufspeicher |
| IT | циклическая перестановка | zyklische Vertauschung |
| el. | циклическая перестановка | zyklischer Positionswechsel |
| comp. | циклическая перестановка | Ringtausch |
| geol. | циклическая пластинка | Scheibe Cocc. |
| geol. | циклическая пластинка | Scheibchen Cocc. |
| math. | циклическая плоскость | zyklische Ebene |
| math. | циклическая поверхность | zyklische Fläche |
| tech. | циклическая погрешность | Wälzsprung (зубчатого колеса) |
| tech. | циклическая погрешность | Einflankenwälzsprung (зубчатого колеса) |
| energ.ind. | циклическая погрешность | mittlerer Wälzsprung |
| weld. | циклическая погрешность колеса | Wälzsprung |
| auto. | циклическая подача | Zyklusförderung |
| math. | циклическая подстановка | zyklische Substitution |
| comp. | циклическая подстановка | zyklische Vertauschung |
| comp. | циклическая подстановка | zyklische Permutation |
| polym. | циклическая полимеризация | Zyklopolymerisation |
| polym. | циклическая полимеризация | zyklisierende Polymerisation |
| math. | циклическая полугруппа | zyklische Halbgruppe |
| IT | циклическая последовательность | zyklische Folge |
| math. | циклическая постоянная | zyklische Konstante |
| busin. | циклическая программа | zyklisches Programm |
| tech. | циклическая программа | Programmschleife |
| met. | циклическая прочность | Dauerwechselfestigkeit (Yerkwantai) |
| astr. | циклическая реакция Бете-Вейцзекера | Kohlenstoffzyklus |
| astr. | циклическая реакция Бете-Вейцзекера | Kohlenstoff-Stickstoff-Zyklus |
| astr. | циклическая реакция Бете-Вейцзекера | C-N-Zyklus |
| biol. | циклическая самонесовместимость | zyklische Selbstinkompatibilität |
| econ. | циклическая связь | zyklische Kopplung |
| math. | циклическая связь | zyklische Koppelung |
| tech. | циклическая сеть | Schleifennetzwerk |
| tech. | циклическая сеть | Schleifennetz |
| chem. | циклическая система | zyklisches System |
| chem. | циклическая система | Ringsystem |
| brit. | циклическая смена приоритетов | Rotation |
| comp., MS | циклическая ссылка | Zirkelbezug |
| nat.res. | циклическая стабильность | zyklische Stabilität |
| chem. | циклическая структура | zyklischer Bau |
| chem. | циклическая структура | ringförmige zyklische Struktur |
| chem. | циклическая структура | zyklische Struktur |
| chem. | циклическая структура | Ringstruktur |
| math. | циклическая точка | zyklischer Punkt |
| math. | циклическая точка | Kreispunkt |
| biol. | циклическая транслокация | zyklische Translokation |
| biol. | циклическая транслокация | progressive Translokation |
| el. | циклическая транспозиция | zyklischer Positionswechsel (проводов) |
| chem. | циклическая углеводородная система | karbozyklisches System |
| construct. | циклическая усталость | zyklische Ermüdung |
| chem. | циклическая форма | Ringform |
| chem. | циклическая форма | Zykloform |
| chem. | циклическая форма оксиальдегида | Aldolactol |
| chem. | циклическая форма оксикетона | Ketolactol |
| chem. | циклическая хронопотенциометрия | zyklische Chronopotentiometrie |
| math. | циклическая цепь Маркова | zyklische Markowsche Kette |
| math. | циклическая цепь Маркова | rekurrente Markowkette |
| tech. | циклическая частота | Winkelgeschwindigkeit |
| el. | циклическая частота | Kreisfrequenz |
| chem. | циклическая частота | Drehfrequenz |
| tech. | циклическая частота | Winkelfrequenz |
| IT | циклическая часть | Schleifenteil |
| chem. | циклическая часть | zyklischer Teil |
| chem. | циклическая часть | zyklische Komponente |
| econ. | циклическая экономика | Kreislaufwirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | циклические акции | konjunkturabhängige Aktienwerte |
| IMF. | циклические акции | Aktien konjunkturempfindlicher Unternehmen |
| chem. | циклические амиды | Ringamide |
| sport. | циклические виды спорта | Geradeaus-Sportarten (osmanthus) |
| sport. | циклические виды спорта | Geradeaussportarten (osmanthus) |
| progr. | циклические задачи | zyklischen Tasks (ssn) |
| busin. | циклические и структурные дефициты | zyklische und strukturelle Defizite (неравновесие бюджета, превышение расходов над доходами) |
| textile | циклические изменения силы сцепления волокнистой ленты при вытягивании | Haft-Gleit-Wechsel |
| IT | циклические измерения | Routinemessungen |
| invest. | циклические колебания | Konjunkturelle Schwankungen (Vorbild) |
| chem. | циклические соединения | Ringverbindungen |
| geol. | циклические текстуры | zyklische Texturen |
| math. | циклические нетранзитивные тройки | Widerspruchstriaden |
| chem. | циклические углеводороды | zyklische Kohlenwasserstoffe |
| mining. | циклические элементы | zyklische Elemente |
| chem. | циклический аденозинмонофосфат | cyclic adenosine monophosphate (Лорина) |
| chem. | циклический аденозинмонофосфат | cAMP (Лорина) |
| math. | циклический алгоритм | zyklischer Algorithmus |
| math. | циклический алфавит | zyklisches Alphabet |
| chem. | циклический альдегид | zyklischer Aldehyd |
| chem. | циклический ангидрид | cyclisches Anhydrid |
| chem. | циклический ангидрид | ringförmiges Anhydrid |
| chem. | циклический ангидрид | zyklisches Anhydrid |
| chem. | циклический ангидрид четвертичного сульфониевого соединения | Thetin |
| chem. | циклический атом углерода | Ringkohlenstoffatom |
| chem. | циклический ацеталь | cyclisches Acetal |
| chem. | циклический ацеталь | Cycloacetal |
| chem. | циклический ацеталь | zyklisches Azetal |
| IT | циклический буфер | Umlaufpuffer (owant) |
| comp. | циклический буфер | Zirkularpuffer |
| math. | циклический вектор | zyklischer Vektor |
| sport. | циклический вид спорта | zyklische Sportart |
| tech. | циклический возврат | zyklischer Arbeitsablauf |
| comp. | циклический возврат | Umlauf |
| chem. | циклический гомолог | Ringhomologe |
| chem. | циклический гомолог | Kernhomologe |
| math. | циклический граф | zyklischer Graph (ssn) |
| comp. | циклический двоичный код | reflektierter Binärcode |
| IT | циклический двоичный код | binär-reflektierter Kode |
| comp. | циклический двоичный код | zyklisch binärer Kode |
| comp. | циклический двоичный код | zyklisch vertauschter binärer Code |
| comp. | циклический двоичный код | reflektierter Binärkode |
| geol. | циклический двойник | zyklischer Zwilling |
| IT | циклический десятичный код | zyklischer Dezimalkode |
| math. | циклический доступ | zyklischer Zugriff |
| microel. | циклический избыточный код | CRC-Kode |
| microel. | циклический-избыточный код | CRC-Kode |
| tech. | циклический изгиб | Umlaufbiegung |
| chem. | циклический карбеновый комплекс | zyklischer Karbenkomplex |
| chem. | циклический кетон | zyklisches Keton |
| chem. | циклический кетон | Ringketon |
| automat. | циклический код | zyklisch permutierter Kode |
| tech. | циклический код | Gray-Kode |
| el. | циклический код | zyklischer Kode |
| comp. | циклический код | zyklischer Code |
| tech. | циклический код | Reflexkode |
| comp. | циклический код | reflektierter Kode |
| chem. | циклический комплекс | Ringkomplex |
| chem. | циклический компонент | zyklischer Teil |
| chem. | циклический компонент | zyklische Komponente |
| IMF. | циклический компонент бюджетного сальдо | konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos |
| IT | циклический контроль | Zyklusprüfung |
| comp. | циклический контроль по избыточности | zyklische Redundanzprüfung |
| comp. | циклический контроль по избыточности | zyklische Blockprüfung |
| comp. | циклический контрольный байт | zyklisches Kontrollbyte |
| comp. | циклический контрольный байт | zyklisches Prüfbyte |
| econ. | циклический кризис | zyklische Überproduktionskrise |
| econ. | циклический кризис | zyklische Krise |
| econ. | циклический кризис перепроизводства | zyklische Überproduktionskrise |
| chem. | циклический лиганд | Ringligand |
| chem. | циклический лиганд | zyklischer Ligand |
| el. | циклический маятник | Zykloidenpendel |
| sport. | циклический метод тренировки | zyklische Trainingsmethode |
| math. | циклический модуль | zyklischer Modul |
| math. | циклический модуль | monogener Modul |
| math. | циклический модуль представления | zyklischer Darstellungsmodul |
| math. | циклический неполноблочный план Джона | Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan |
| polym. | циклический олигомер | Ringoligomer |
| math. | циклический определитель | zyklische Determinante |
| railw. | циклический опрос | Abtasten (в системе телеуправления) |
| railw. | циклический опрос | zyklisches Abtasten (в системе телеуправления) |
| automat. | циклический опрос | zyklische Abtastung |
| microel. | циклический опрос | Polling |
| comp. | циклический опрос | zyklische Abfrage |
| comp. | циклический опрос | regelmäßig erfolgende Abfrage |
| tech. | циклический отжиг | Pendelglühen |
| weld. | циклический отжиг | Pendeln |
| forestr. | циклический партеногенез | zyklische Parthenogenese |
| chem. | циклический пептид | zyklisches Peptid |
| comp., MS | циклический перебор | Roundrobin |
| comp. | циклический перенос | Einerrücklauf |
| comp. | циклический перенос | Rückübertragung |
| microel. | циклический перенос | Umlaufübertrag |
| IT | циклический перенос | Rückübertrag |
| el. | циклический перенос | Umlauf übertrag |
| astr. | циклический перенос | zyklischer Übertrag |
| comp. | циклический перенос | Rücklaufübertrag |
| IT | циклический перенос | Rückwärtsübertag |
| comp. | циклический перенос | Endübertrag |
| comp. | циклический перенос счётчика | Zählerrückübertragung |
| tech. | циклический переход | Umlauf |
| brit. | циклический подъём | Boom |
| tech. | циклический поиск | Suchzyklus |
| chem. | циклический полиацеталь | zyklisches Polyazetal |
| math. | циклический полином | zyklisches Polynom |
| chem. | циклический полуацеталь | Zyklohalbazetal |
| chem. | циклический полуацеталь | cyclisches Halbacetal |
| chem. | циклический полуацеталь | Cyclohalbacetal |
| chem. | циклический полуацеталь | zyklisches Halbazetal |
| chem. | циклический полуацеталь | ringförmiges Halbazetal |
| math. | циклический порядок | zyklische Ordnung |
| el. | циклический потенциал | zyklisches Potential |
| tech. | циклический предел текучести | Schwingungsfließgrenze |
| chem. | циклический простой полиэфир | zyklischer Polyäther |
| chem. | циклический простой эфир | zyklischer Äther |
| comp. | циклический процесс | zyklisch wiederkehrender Vorgang |
| tech. | циклический процесс | kreisläufiger Prozess |
| automat. | циклический процесс | Kreislauf |
| IT | циклический процесс | Schleifenprozess |
| IT | циклический процесс | sich wiederkehrender Ablauf |
| el. | циклический процесс | Prozess kreisläufiger |
| el. | циклический процесс | zyklischer Vorgang |
| el. | циклический процесс | kreisläufiger Prozess |
| automat. | циклический процесс | Kreisprozess |
| phys. | циклический процесс | Kreisprozess |
| comp. | циклический процесс | periodischer Vorgang |
| shipb. | циклический процесс | Kreisprozess |
| gen. | циклический процесс | Zyklusvorgang (Александр Рыжов) |
| psychol. | циклический психоз | zyklische Psychose |
| comp. | циклический регистр | Umlaufregister |
| el. | циклический режим | zyklischer Betrieb |
| comp. | циклический режим | zyklische Arbeitsweise |
| comp. | циклический режим | zyklische Betriebsart |
| comp. | циклический режим | Loop-Modus (работы процессора) |
| progr. | циклический режим | repetierender Betrieb (ssn) |
| chem. | циклический режим производства | Chargenbetrieb |
| comp. | циклический режим | Repetierbetrieb |
| comp. | циклический режим обработки | zyklische Arbeitsweise |
| IT | циклический режим работы | zyklische Arbeitsweise |
| comp. | циклический режим работы | repetierender Betrieb |
| hi.energ. | циклический резонансный ускоритель | Cyclotron |
| nucl.phys. | циклический резонансный ускоритель | zyklischer Resonanzbeschleuniger |
| hi.energ. | циклический резонансный ускоритель | Cyklotron |
| hi.energ. | циклический резонансный ускоритель | Zyklotron |
| comp. | циклический рефлексный двоичный код | Gray-Kode |
| math. | циклический ряд | zyklische Folge |
| IT | циклический сбой | Umlauffehler |
| tech. | циклический сдвиг | Ringschiften |
| microel. | циклический сдвиг | Ringschieben (напр., регистра) |
| microel. | циклический сдвиг | Ringshiften (напр., регистра) |
| microel. | циклический сдвиг | zyklische Verschiebung |
| IT | циклический сдвиг | Rundschiebevorgang |
| microel. | циклический сдвиг | Umlaufverschiebung |
| microel. | циклический сдвиг | Ringshift (напр., регистра) |
| tech. | циклический сдвиг | Rotationverschiebung |
| math. | циклический сдвиг | rückgekoppeltes Schieben |
| brit. | циклический сдвиг | Rotation |
| comp. | циклический сдвиг | zyklische Vertauschung |
| chem. | циклический силоксан | zyklisches Siloxan |
| chem. | циклический силоксан | ringförmiges Siloxan |
| chem. | циклический скелет | zyklisches Grundgerüst |
| chem. | циклический скелет | Ringskelett |
| chem. | циклический скелет | Ringgerüst |
| chem. | циклический Сложный эфир | cyclischer Ester |
| chem. | циклический сложный эфир | zyklischer Ester |
| meat. | циклический спад в промышленном свиноводстве | Schweinezyklus |
| chem. | циклический сульфид | zyklisches Sulfid |
| comp. | циклический счётчик | Ringzähler |
| comp. | циклический такт | Zyklustakt |
| chem. | циклический терпен | zyklisches Terpen |
| automat. | циклический тетрадный код | zyklisch tetradischer Kode |
| chem. | циклический тример бутадиена | CDT (Nilov) |
| chem. | циклический углеводород с боковыми цепями | zyklischer Kohlenwasserstoff mit Seitenketten |
| chem. | циклический углеводород с боковыми цепями | Ring-Ketten-Kombination |
| chem. | циклический углеводород с одной двойной связью | Naphthylen (CnH2n-2) |
| chem. | циклический уреид | zyklisches Ureid |
| hi.energ. | циклический ускоритель | Vielfachbeschleuniger |
| nucl.phys. | циклический ускоритель | Zirkularbeschleuniger |
| nucl.phys. | циклический ускоритель | zyklischer Beschleuniger |
| nucl.phys. | циклический ускоритель | Kreisbeschleuniger |
| hi.energ. | циклический ускоритель | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | циклический ускоритель | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | циклический ускоритель | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | циклический ускоритель | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | циклический ускоритель со сплошным магнитом | Beschleuniger vom Zyklotrontyp |
| hi.energ. | циклический ускоритель со сплошным магнитом | Teilchenbeschleuniger vom Zyklotrontyp |
| hi.energ. | циклический ускоритель со сплошным магнитом | Zyklotron ähnlicher Beschleuniger |
| el. | циклический ускоритель элементарных частиц | Kreisbeschleuniger |
| comp. | циклический участок | Schleifenteil (программы) |
| math. | циклический характер | zyklischer Charakter |
| bot. | циклический цветок | zyklische Blüte |
| med. | циклический цитрулиновый пептид | zyklisches citrulliniertes Peptid (NikolaiPerevod) |
| med. | циклический цитруллинированный пептид | CCP (welovedoka) |
| op.syst. | циклический шаг | Wiederanlaufschritt (задания) |
| math. | циклический элемент | zyklisches Element |
| chem. | циклический эфир | zyklischer Äther |
| IMF. | циклическое воздействие | konjunktureller Einfluss |
| IT | циклическое выполнение | Schleifenoperation |
| IT | циклическое выполнение | Schleifendurchlauf |
| sport. | циклическое движение | zyklische Bewegung |
| water.suppl. | циклическое дождевание | Turnusberegnung |
| automat. | циклическое запоминающее устройство | kreisläufige Speichereinrichtung |
| tech. | циклическое запоминающее устройство | periodischer Speicher |
| el. | циклическое динамическое ЗУ | Umlaufspeicher (динамическое ЗУ на регистрах с циклическим сдвигом) |
| biol. | циклическое инфекционное заболевание | zyklische Infektionskrankheit |
| met. | циклическое испытание | Dauerschwingversuch |
| met. | циклическое испытание многократной закалкой | Vielhärtungsversuch |
| qual.cont. | циклическое испытание на воздействие температуры | Temperaturzyklusprüfung (Andrey Truhachev) |
| math. | циклическое кольцо | zyklischer Ring |
| tech. | циклическое конструирование | Zykluskonstruktion |
| med. | циклическое кровотечение | zyklische Blutung |
| water.suppl. | циклическое нагружение | Schwingbeanspruchung |
| tech. | циклическое нагружение | Schwingbeanspruchung (приложение к материалу или образцу определённого числа циклов повторно-переменных напряжений Mueller) |
| met. | циклическое нагружение | Dauerschwingbeanspruchung (Yerkwantai) |
| polym. | циклическое нагружение | wiederholte Beanspruchung |
| avia. | циклическое нагружение | Wechselbeanspruchung |
| el. | циклическое намагничивание | Ummagnetisierung |
| polym. | циклическое напряжение | Schwingungsbeanspruchung |
| pack. | циклическое напряжение | schwingende Beanspruchung |
| geol. | циклическое нарастание | zyklisches Wachstum For. (раковины) |
| automat. | циклическое обегание | zyklische Abfrage |
| chem. | циклическое основание | cyclische Base |
| math. | циклическое отображение | zyklische Abbildung |
| math. | циклическое поле | zyklischer Körper |
| math. | циклическое преобразование | zyklische Substitution |
| progr. | циклическое присваивание | Zykluszuweisung |
| polym. | циклическое производство | Chargenbetrieb |
| math. | циклическое пространство | zyklischer Raum |
| math. | циклическое расширение | zyklische Erweiterung |
| math. | циклическое расширение поля | zyklische Körpererweiterung |
| math. | циклическое сечение | Rückkehrschnitt |
| med. | циклическое скрещивание | zyklische Kreuzung |
| math. | циклическое сложение | zyklische Addition |
| comp. | циклическое сложение | zyklische Summation |
| chem. | циклическое соединение | zyklische ringförmige Verbindung |
| polym. | циклическое соединение | ringförmige Verbindung |
| chem. | циклическое соединение | cyclische Verbindung |
| chem. | циклическое соединение | eine zyklische Verbindung |
| chem. | циклическое соединение | Ringverbindung |
| chem. | циклическое соединение, содержащее внутри кольца аниловую группу | end-anilo-Verbindung (•C6H5N:) |
| chem. | циклическое соединение, содержащее внутри кольца аниловую группу | endo-anilo-Verbindung (•C6H5N:) |
| chem. | циклическое соединение, содержащее внутри кольца группу | Endomethylenverbindung (•CH2•) |
| chem. | циклическое соединение, содержащее внутри кольца группу | endo-methylen-Verbindung (•CH2•) |
| chem. | циклическое соединение, содержащее внутри кольца группу | endo-äthylen-Verbindung (•CH2•CH2•) |
| chem. | циклическое соединение, содержащее внутри кольца группу имина | endo-imino-Verbindung |
| chem. | циклическое соединение, содержащее мостик внутри кольца | Mesoverbindung |
| chem. | циклическое строение | ringförmige Struktur |
| chem. | циклическое строение | Ringstruktur |
| math. | циклическое суммирование | zyklische Summation |
| comp. | циклическое считывание | zyklisches Auslesen |
| electr.eng. | циклическое температурное воздействие | Temperaturwechselbeanspruchung (Andrey Truhachev) |
| math. | циклическое упорядочение | zyklische Anordnung |
| automat. | циклическое управление | zyklische Steuerung |
| automat. | циклическое управление | zyklisch verlaufende Steuerung |
| comp. | циклическое управление | Zyklussteuerung |
| sport. | циклическое упражнение | zyklische Übung |
| math. | циклическое уравнение | zyklische Gleichung |
| nucl.phys. | циклическое ускорение | Kreisbeschleunigung |
| econ. | циклическое финансирование | zyklische Finanzierung |
| math. | циклическое ядро | zyklischer Kern |
| hi.energ. | электронный циклический ускоритель | zyklischer Elektronenbeschleuniger |
