| Russian | German |
| Bezugskosten всегда включаются в т.н. Einstandspreis, но могут не указываться в цене покупки, т.к. последняя относится исключительно к прейскурантной цене продавца | Bezugskosten (Berngardt) |
| действие цены, актуальность цены | Preisgültigkeit (julia.leshchina) |
| запрашиваемая продавцом цена за предложенный товар | Angebotspreis (Berngardt) |
| калькуляция запрашиваемой или предлагаемой цены | Angebotskalkulation (Berngardt) |
| метод скользящей средней цены | gleitendes Durchschnittspreisverfahren (norbek rakhimov) |
| оценка стоимости реализованных товаров не по цене продажи Verkaufspreis, а по цене покупки Einkaufspreis | Wareneinsatz (Berngardt) |
| право купить акции по льготной цене | Stock-Options (Berngardt) |
| Предприятия, которые при купле-продаже учитывают НДС в составе брутто-цены, не выделяя его в расчётно-платёжных документах | Pauschalierende Betriebe (jusik) |
| резерв выравнивая цен | Preisdifferenzrücklage |
| резерв, образовавшийся в результате роста цен | Preissteigerungsrücklage |
| стоимость проданных товаров, оцененная по т.н. Einstandspreis, иногда Bezugspreis или Beschaffungspreis, когда из цены товара вычитаюся все ценовые скидки напр., rabatte и skonto и включаются издержки доставки напр., почтовый сбор и страхование посылки | Wareneinsatz (Berngardt) |
| счёт резерва выравнивания цен | Preisdifferenzkonto |
| учётная цена | Abrechnungspreis (Siegie) |
| цена товара за вычетом всех скидок напр., Rabatte и Skonto, включающая издержки, которые поступают от транспортировки товара напр., почтовый и таможенные сборы, страхование посылки | Beschaffungspreis (Berngardt) |
| цена товара за вычетом всех скидок напр., Rabatte и Skonto, включающая издержки, которые поступают от транспортировки товара напр., почтовый и таможенные сборы, страхование посылки | Bezugspreis (Berngardt) |
| цена товара за вычетом всех скидок напр., Rabatte и Skonto, включающая издержки, которые поступают от транспортировки товара напр., почтовый и таможенные сборы, страхование посылки | Einstandspreis (Berngardt) |
| чистая цена продажи | Nettoveräußerungswert (МСФО (IAS) 2 platon) |
