| Russian | German |
| берлинские центральные оптовые торговые предприятия | Berliner Handelszentralen (ГДР) |
| величина денежных средств центрального банка, которые могут быть получены у центрального банка в результате учёта краткосрочных требований | potenzielles Zentralbankgeld |
| величина денежных средств центрального банка, которыми располагают экономические агенты | aktuelles Zentralbankgeld (субьекты) |
| денежно-кредитная политика центрального банка | Zentralbankpolitik |
| денежные средства центрального банка | Zentralbankgeld |
| заявление центральному банку о поступлении инвалюты | Devisenanmeldung |
| заявление центральному банку о поступлениях в иностранной валюте | Devisenanmeldung |
| крайние целевые ориентиры темпа роста денежной мaссы центрального банка | Zielkorridor |
| крытый центральный рынок | Großmarkthalle |
| ликвидность центрального банка | Zentralbankgeld |
| народные промышленные предприятия, находящиеся в ведении центральных органов управления | zentralgeleitete Industrie |
| населённый пункт, в котором нет центрального банка земли | Nebenplatz (ФРГ) |
| Немецкий центральный банк | Deutsche Zentralbank (ФРГ) |
| обязательная продажа центральному банку девизов | Devisenablieferungspflicht |
| обязательные резервы кредитных институтов на жиросчёте в центральном банке | Reservesoll |
| Организация центрального договора | Central TreatyOrganization |
| Организация центрального договора | Central Treaty Organization |
| Организация центрального договора | Zentralpaktorganisation |
| органы центрального государственного управления | Zentralregierung (makhno) |
| план по новой технике, разработанный министерствами, а также другими центральными органами | ZO-Plan (ГДР) |
| политика, проводимая центральным эмиссионным банком | Zentralbankpolitik |
| предприятие, находящееся в ведении центральных органов управления народным хозяйством | zentralgeleiteter Betrieb |
| предприятие центрального подчинения | Direktbetrieb |
| расчётный счёт в центральном банке другой страны | offset account |
| система запроса через центральный головной компьютер | Online-Abfragesystem |
| совокупность предприятий центрального подчинения | zentralgeleitete Wirtschaft (ГДР) |
| Союз центральных отраслевых объединений ремесленников | Vereinigung der Zentralfachverbände (ФРГ) |
| Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Union Douaniere et Economique de l'Afrique Centrale |
| Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Zoll- und Wirtschaftsunion Zentralafrikas |
| управляемый центральным процессором | on-line |
| учитываемый центральным банком | zentralbankfähig |
| фактические минимальные резервы банков на жиросчёте в Центральном банке | Istreserven |
| центральная администрация | Hauptniederlassung |
| центральная администрация | Zentrale |
| центральная бухгалтерия | Buchungszentrum |
| центральная государственная касса | Generalstaatskasse |
| Центральная группа контроля над экспортом | Gruppe "Zentrale Ausfuhrkontrolle" |
| Центральная инспекция технического надзора | Zentralinspektion der Technischen Überwachung |
| центральная касса | Hauptkasse |
| Центральная комиссия государственного контроля | Zentrale Kommission für Staatliche Kontrolle (ГДР) |
| Центральная комиссия по запасам минерального сырья | Zentrale Vorratskommission für mineralische Rohstoffe (ГДР) |
| Центральная организация внутриевропейских перевозок | European Central Inland Transport Organization |
| центральная предельная теорема | zentraler Grenzwertsatz |
| Центральная товарная контора | Zentrales Warenkontor (ГДР) |
| Центрально-Чернозёмный экономический регион | Zentrale Schwarzerde-Region (wikipedia.org LaFee) |
| Центральное бюро международных железнодорожных перевозок | Berner Union |
| Центральное бюро по взаимным расчётам между железными дорогами членами МСЖД | Bureau Central de Compensation de l'Union Internationale des Chemins de Fer |
| Центральное бюро по рационализации и изобретательству | Zentrales Büro für die Neuererbewegung (ГДР) |
| центральное бюро учёта банковских кредитов | Evidenzzentrale (ФРГ) |
| центральное ведомство | Zentralverwaltung |
| Центральное объединение обществ розничной торговли | Hauptgemeinschaft des deutschen Einzelhandels (ФРГ) |
| Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks |
| Центральное объединение союзов немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks (ФРГ) |
| Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter und Handelsmaklerverbände |
| Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников | Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände |
| Центральное объединение транспортно-экспедиционных организаций | Zentralarbeitsgemeinschaft für das Straßenverkehrsgewerbe |
| Центральное объединение транспортно-экспедиционных организаций | Zentral-Arbeitsgemeinschaft des Verkehrsgewerbes |
| центральное планирование | zentrale Planung |
| центральное правительство | Zentralregierung (makhno) |
| центральное руководство | Zentrale |
| центральное руководство | Hauptniederlassung |
| центральное руководство-центр | Zentrale |
| центральное статистическое управление | Zentralverwaltung für Statistik |
| центральное управление | Zentralverwaltung |
| центральное управление | Hauptniederlassung |
| Центральное управление по делам торговой рекламы | Zentralausschuss der Werbewirtschaft |
| Центральное управление снабжения шахтным оборудованием | Bergbaubedarf-Beschaffungszentrale (ФРГ) |
| Центральное управление стандартизации | Zentralstelle für Standardisierung |
| центральные банки | Landeszentralbanken (ФРГ) |
| центральные банки земель | Landeszentralbanken (ФРГ) |
| Центральные оптовые торговые предприятия бывш. ГДР | Deutsche Handelszentralen |
| Центральные оптовые торговые предприятия ГДР | Deutsche Handelszentralen |
| центральный аппарат управления | zentrale Leitung (производством) |
| центральный архив | Hauptablage (фирмы или предприятия) |
| центральный архив | Zentralregistratur (фирмы или предприятия) |
| центральный эмиссионный банк | Zentralnotenbank |
| центральный эмиссионный банк | Zentralbank |
| Центральный Банк государств Западной Африки | Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (lcorcunov) |
| Центральный банковский совет | Zentralbankrat |
| центральный бюджет | zentraler Haushalt |
| центральный/главный офис | Firmenzentrale (www.euro-text.de) |
| Центральный Государственный Арбитраж | Zentrales Vertragsgericht (ГДР) |
| центральный государственный орган контроля за деятельностью организаций-инвесторов | Hauptplanträger (ГДР) |
| Центральный институт оформления промышленных изделий | Zentralinstitut für Gestaltung |
| Центральный институт охраны труда | Zentralinstitut für Arbeitsschutz (ГДР, Дрезден) |
| Центральный институт техники производства в машиностроительной промышленности | Zentralinstitut für Fertigungstechnik des Maschinenbaues |
| Центральный институт техники производства в машиностроительной промышленности | Zentralinstitut für Fertigungstechnik des Maschinenbaues (ГДР) |
| Центральный институт управления социалистическим народным хозяйством при ЦК СЕПГ | Zentral Institut für sozialistische Wirtschaftsführung beim ZK der SED |
| центральный компьютер банка | Zentralcomputer der Bank |
| Центральный научно-исследовательский институт труда | Zentrales Forschungsinstitut für Arbeit (ГДР) |
| центральный обменный пункт | Tauschgemeinschaft |
| центральный обменный пункт | Tauschzentrale |
| Центральный орган объединения государственных универсальных магазинов | Vereinigungvolkseigener Warenhäuser CENTRUM |
| Центральный орган объединения государственных универсальных магазинов | Vereinigung Volkseigener Warenhäuser CENTRUM (ГДР) |
| центральный офис | Zentralbereich (lcorcunov) |
| центральный офис | Zentrale (lcorcunov) |
| центральный рынок | Zentralmarkt |
| Центральный совет банков | Zentralbankrat (ФРГ) |
| Центральный союз немецких потребительских обществ | Zentralverband Deutscher Konsumgenossenschaften (ФРГ) |
| центральный универмаг | Verkaufszentrum |
| Центральный фармацевтический номер | Pharma Zentralnummer (штрих-код, присваивается IFA;- lcorcunov) |
| центральный эмиссионный банк | Zentralbank |
