 |
| Subject | Russian | German |
| qual.cont. | Farbeindringverfahren, краско-капиллярный/капиллярный метод, цветная дефектоскопия | Eindringprüfung (сокращение PT (penetration test). Общее понятие: контроль проникающими веществами, вкл. однако и другие методы Queerguy) |
| shipb. | метод цветной дефектоскопии | Farbeindringverfahren |
| shipb. | метод цветной дефектоскопии | Eindringverfahren |
| shipb. | проверять методом цветной дефектоскопии | prüfen mit Prüfrot |
| combust. | цветная дефектоскопия | Farbrissprüfung (rafail) |
| tech. | цветная дефектоскопия | Farbeindringtest (apa-kandt) |
| combust. | цветная дефектоскопия | Farbeindringprüfung (rafail) |
| tech. | цветная дефектоскопия | FE-Prüfung (Io82) |
| tech. | цветная дефектоскопия | Farbeindringprüfung (rafail) |