| Russian | German |
| аграрное хозяйство | Agrarwirtschaft |
| анализ хозяйства | Wirtschaftsanalyse |
| анализ хозяйства | Betriebsanalyse |
| баланс межотраслевых связей отдельного сектора народного хозяйства | Teilverflechtungsbilanz |
| баланс межотраслевых связей отдельной отрасли народного хозяйства | Teilverflechtungsbilanz |
| баланс народного хозяйства | Volkswirtschaftsbilanz |
| баланс народного хозяйства | volkswirtschaftliche Bilanz |
| баланс продуктов сельского хозяйства | Bilanz der landwirtschaftlichen Produkte |
| баланс товарной продукции сельского хозяйства | Bilanz des Marktaufkommens der Landwirtschaft |
| Банк для сельского хозяйства и пищевой промышленности | Bank für Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR (ГДР) |
| Банк жилищно-коммунального хозяйства и социального развития СССР | Bank für Wohnungs- und Kommunalwirtschaft Kommunalbank (Жилсоцбанк СССР) |
| бедняцкое хозяйство | Kleinbauernwirtschaft |
| бесплановое хозяйство | planlose Wirtschaft |
| бюджетное хозяйство | Haushaltswirtschaft |
| бюро движения новаторов в сельском хозяйстве | Büro für das Neuererwesen in der Landwirtschaft (бывш. ГДР) |
| бюро движения новаторов в сельском хозяйстве | für das Neuererwesen in der Landwirtschaft |
| Бюро новаторства в сельском хозяйстве | Büro für das Neuererwesen in der Landwirtschaft (ГДР) |
| валовая продукция сельского хозяйства | landwirtschaftliche Bruttoproduktion |
| ведение складского хозяйства | Bewirtschaftung |
| ведение собственного хозяйства | Eigenbewirtschaftung |
| ведение хозяйства | Betriebsführung |
| ведомость хозяйства | Wirtschaftsverzeichnis |
| ведомость хозяйства | Wirtschaftsnachweis |
| ведомость хозяйства | Betriebsspiegel |
| ведомость хозяйства | Betriebsbeschreibung |
| ведущая отрасль народного хозяйства | volkswirtschaftlicher Hauptbereich |
| ведущая отрасль народного хозяйства | Hauptwirtschaftszweig |
| ведущие отрасли народного хозяйства | fuhrende Zweige der Wirtschaft |
| ведущие отрасли народного хозяйства | führende Zweige der Wirtschaft |
| внутреннее хозяйство | Binnenwirtschaft (организованная в рамках одной страны система материального производства, распределения, обмена и потребления произведенных товаров и услуг) |
| водное хозяйство | Wasserhaltung |
| восстановление народного хозяйства | Wiederherstellung der Volkswirtschaft (Andrey Truhachev) |
| вспомогательная отрасль производства сельского хозяйства | landwirtschaftlicher Hilfsproduktionsbereich (напр., ремонтные мастерские) |
| Выставка достижений народного хозяйства | Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft (Лорина) |
| география сельского хозяйства | Agrargeographie |
| горное хозяйство | Bergbaubetriebsökonomik (рудника) |
| горное хозяйство | Bergwirtschaft (рудника) |
| горное хозяйство | Bergbauwirtschaft (рудника) |
| государственное предприятие лесного хозяйства | staatlicher Forstwirtschaftsbetrieb |
| группа лиц, ведущих совместно домашнее хозяйство | Haushaltung |
| денежное хозяйство | Finanzwirtschaft (предприятия) |
| денежное хозяйство | Finanzökonomie (предприятия) |
| дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту | volkswirtschaftliche Differentialaufwendungen eines gegebenen Produktes |
| долги сельского хозяйства | Verschuldung der Landwirtschaft |
| частное домашнее хозяйство | Privathaushalt |
| домашнее хозяйство | Haushalt |
| домашнее хозяйство, состоящее из одного человека | Einpersonenhaushalt |
| дополнительный доход от сельского хозяйства | landwirtschaftlicher Nebenerwerb |
| допустимое количество приобретённых или утилизированных товаров для домашнего хозяйства В Германии точное количество до сих пор не определено | haushaltsübliche Menge (daria311) |
| доход домашнего хозяйства | Haushaltseinkommen |
| доходное хозяйство | Ertragswirtschaft |
| единая номенклатура счетов в сельском хозяйстве | Einheitskontenrahmen der Landwirtschaft |
| единоличное крестьянское хозяйство | Einzelbauernwirtschaft |
| ежегодная перепись хозяйств и мелких предприятий, размещённых на дому | Personenstandsaufnahme (ФРГ) |
| животноводческое хозяйство | Viehwirtschaftsbetrieb |
| жилищное хозяйство | Wohnungswirtschaft |
| жилищное хозяйство | Wohnräumbewirtschaftung |
| жилищно-коммунальное хозяйство | Wohnungs- und Kommunalwirtschaft |
| заводское хозяйство | Betriebswirtschaft |
| заводское хозяйство | Betriebswirtschaff |
| задолженность сельского хозяйства | Verschuldung der Landwirtschaft |
| закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства | Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft |
| закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства | proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft Gesetz der planmäßigen |
| законодательство в области сельского хозяйства | Agrargesetzgebung |
| замкнутое натуральное хозяйство | Nutzungswirtschaft |
| замкнутое натуральное хозяйство | geschlossene Hauswirtschaft |
| замкнутое хозяйство | geschlossene Wirtschaft |
| затраты на ведение хозяйства | Bewirtschaftungskosten |
| земледельческое хозяйство | Ackerbauwirtschaft |
| зона овощеводческого хозяйства и молочного животноводства | MilchGemüseGürtel (вокруг крупных промышленных центров) |
| изделия, определяющие структуру народного хозяйства | volkswirtschaftlich strukturbestimmende Erzeugnisse |
| издольно-арендное хозяйство | Anteilwirtschaft |
| индивидуальное хозяйство | Privatwirtschaft |
| индивидуальное хозяйство | persönliche Hauswirtschaft |
| индустриальное хозяйство | Industriewirtschaft |
| Институт морского судоходства и портового хозяйства | Institut des Seeverkehrs und der Hafenwirtschaft |
| инструментальное хозяйство | Werkzeugwirtschaft |
| инструментально-лекальное хозяйство | Fertigungsmittelwirtschaft |
| интенсификация сельского хозяйства | Intensivierung der Landwirtschaft |
| использование авиации в народном хозяйстве | Wirtschaftsflug |
| капиталистическое товарное хозяйство | kapitalistische Warenwirtschaft |
| капиталистическое хозяйство | Kapitalwirtschaft |
| капиталистическое хозяйство | kapitalistische Wirtschaft |
| карликовое хозяйство | Zwergwirtschaft |
| карликовое хозяйство | Zwergbetrieb |
| касса кредитования сельского хозяйства "Райфайзен" | Raiffeisen -Spar- und Darlehens kasse (ФРГ, Швейцария) |
| касса кредитования сельского хозяйства "Райфайзен" | Raiffeisen-Spar- und Darlehenskasse (ФРГ, Швейцария) |
| классификация отраслей народного хозяйства | volkswirtschaftliche Grundsystematik |
| классификация отраслей народного хозяйства | Gliederung der Volkswirtschaft |
| коллективное хозяйство | Gemeinwirtschaft |
| колхозное хозяйство | Kolchos |
| колхозное хозяйство | Kolchoswirtschaft |
| Комитет по разработке рациональных методов управления хозяйством | Ausschuss für wirtschaftliche Verwaltung |
| Комитет по разработке рациональных методов управления хозяйством | für wirtschaftliche Verwaltung |
| Комитет по сельскому хозяйству | Landwirtschaftskomitee (Экономической комиссии ООН для Европы) |
| коммунально-бытовое хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| коммунальное хозяйство | Kommunalwirtschaft |
| конечный продукт народного хозяйства | volkswirtschaftliches Endprodukt |
| консультационная служба по вопросам сельского хозяйства | landwirtschaftliches Beratungswesen |
| кредит для восстановления хозяйства | Wiederaufbaukredit (экономики) |
| кредит для целей восстановления хозяйства | Wiederaufbaukredit |
| крестьянское фермерское хозяйство | Bauernwirtschaft (dolmetscherr) |
| крестьянское хозяйство | Hauswirtschaft |
| крестьянское хозяйство | Bauernwirtschaft |
| крестьянское хозяйство, дающее основной доход | Vollerwerbsbetrieb (владелец проживает на доход только от хозяйства) |
| кризис мирового хозяйства | Weltwirtschaftskrise |
| кризис сельского хозяйства | Agrarkrise |
| крупное хозяйство | Großlandwirtschaftsbetrieb |
| кулацкое хозяйство | Großbauernwirtschaft |
| культура ведения сельского хозяйства | Landeskultur |
| лесное хозяйство | Forstbetrieb |
| личное хозяйство | persönliche Hauswirtschaft |
| лугопастбищное хозяйство | Grünlandwirtschaft |
| малоземельное хозяйство | landarme Wirtschaft |
| материально-вещественная структура народного хозяйства | Produktions- und Erzeugnisstruktur der Volkswirtschaft |
| Международная конференция общество по изучению экономических проблем сельского хозяйства | Internationale Konferenz der Agrarökonomen |
| Международная конференция общество по изучению экономических проблем сельского хозяйства | International Conference of Agricultural Economists |
| межотраслевой баланс народного хозяйства | volkswirtschaftliche Verflechtungsbilanz |
| мелкое крестьянское хозяйство | Kleinbauernwirtschaft |
| мелкое товарное хозяйство | kleine Warenwirtschaft |
| мелкое хозяйство | Zwergwirtschaft |
| мелкотоварное крестьянское хозяйства | kleinbäuerlicher warenproduzierender Betrieb |
| меновое хозяйство | Verkehrswirtschaft |
| меновое хозяйство | Tauschwirtschaft |
| местное коммунальное хозяйство | örtliche Versorgungswirtschaft |
| местное хозяйство | örtlichgeleitete Wirtschaft (местного подчинения) |
| метод ведения хозяйства | Betriebsweise |
| метод ведения хозяйства | Bewirtschaftungsmethode |
| метод ведения хозяйства | Bewirtschaftungsweise |
| многоотраслевое хозяйство | vielseitig organisierte Wirtschaft |
| многоотраслевое хозяйство | Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen |
| многопольное хозяйство | Vielfelderwirtschaft |
| модель межотраслевых связей отдельного сектора народного хозяйства | Teilverflechtungsmodell |
| модель межотраслевых связей отдельной отрасли народного хозяйства | Teilverflechtungsmodell |
| модель народного хозяйства | volkswirtschaftliches Modell |
| монополия на землю как на объект хозяйства | Monopol der Bodenbewirtschaftung |
| народное хозяйство | Volkseigene Wirtschaft |
| население, занятое в сельском хозяйстве | landwirtschaftliche Bevölkerung |
| население, занятое в сельском хозяйстве | landwirtschaftlichtätige Bevölkerung |
| население, занятое в сельском хозяйстве | agrarische Bevölkerung |
| натуральное меновое хозяйство | Naturaltauschwirtschaft |
| натуральное хозяйство | naturalwirtschaftliche Ordnung |
| натуральное хозяйство | Subsistenzlandwirtschaft (об организации сельхозпроизводства Novoross) |
| натуральное хозяйство | Naturalwirtschaft |
| национальное хозяйство | Staatswirtschaft |
| небюрократические формы организации хозяйства | unbürokratische Wirtschaftsorganisationen |
| Некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства | POoE (Private Organisationen ohne Erwerbszweck  europa.eu khoborov.vadym) |
| оборот средств в хозяйстве | Umschlag der Betriebsmittel |
| образцовое хозяйство | Musterwirtschaft |
| обучение работников сельского хозяйства в зимний период | landwirtschaftliche Winterschulung |
| общее хозяйство | Gemeinwirtschaft |
| общественное хозяйство | Sozialwirtschaft |
| однопродуктовая модель народного хозяйства | Einproduktmodel der Volkswirtschaft |
| ойкосное хозяйство | Oikenwirtschaft |
| окружной совет народного хозяйства | Bezirkswirtschaftsrat (ГДР) |
| основная отрасль народного хозяйства | volkswirtschaftlicher Hauptbereich |
| от потребление домашнего хозяйства | Haushaltsverbrauch |
| отрасли народного хозяйства, связанные с использованием природных ресурсов | Urproduktion (напр., добывающая промышленность, сельское хозяйство) |
| отрасль народного хозяйства | Wirtschaftssektor |
| отрасль народного хозяйства | Volkswirtschaftsbereich |
| отрасль сельского хозяйства | Landwirtschaftszweig |
| отрасль хозяйства | Wirtschaftsbereich |
| парк транспортного хозяйства | Fuhrpark |
| парцеллярное хозяйство | Parzellenbetrieb |
| парцеллярное хозяйство | Parzellenwirtschaft |
| пасечное хозяйство | Imkerei (marinik) |
| планирование народного хозяйства | Volkswirtschaftsplanung |
| планирование народного хозяйства | volkswirtschaftliche Planung |
| планирование народного хозяйства | Planung der Volkswirtschaft |
| планирование развития сельского хозяйства | Agrarplanung |
| планирование роста в народном хозяйстве | Wachstumsplanung |
| планирование развития сельского хозяйства | Agrarplanung |
| плановое ведение хозяйства | planmäßige Wirtschaftsführung |
| плановое хозяйство | planmäßig geführte Wirtschaft |
| плановое хозяйство | planmäßig betriebene Wirtschaft |
| побочная продукция рыбопромыслового хозяйства | fischereiliche Nebenproduktion |
| побочный доход от сельского хозяйства | landwirtschaftlicher Nebenerwerb |
| подвижной состав транспортного хозяйства | Fuhrpark |
| подготовка и распределение рабочей силы в соответствии с планом развития народного хозяйства | Arbeitskräftelenkung |
| подсобная отрасль производства сельского хозяйства | landwirtschaftlicher Hilfsproduktionsbereich (напр., ремонтные мастерские) |
| подсобное хозяйство | Nebenbetrieb |
| подсобное хозяйство | persönliche Hauswirtschaft (члена сельскохозяйственного производственного кооператива ГДР) |
| подсобное хозяйство | Nebenanlagen |
| подъём народного хозяйства | volkswirtschaftlicher Aufstieg |
| показатели интенсификации сельского хозяйства | Intensitätszahlen |
| политика в области народного хозяйства | Volkswirtschaftspolitik |
| политика в области сельского хозяйства | Landwirtschaftspolitik |
| политика в области сельского хозяйства | Agrarpolitik |
| помещичье хозяйство | Gutswirtschaft |
| поставки и услуги промышленности для сельского хозяйства | industrielle Vorleistungen |
| потребление домашнего хозяйства | Haushaltsverbrauch |
| потребности народного хозяйства | volkswirtschaftliche Erfordernisse |
| потребности народного хозяйства | volkswirtschaftliche Bedarfsanforderungen |
| потребности народного хозяйства | Wirtschaftsbedarf |
| пояс овощеводческого хозяйства и молочного животноводства | MilchGemüseGürtel (вокруг крупных промышленных центров) |
| предприятие коммунально-бытового хозяйства | Kommunalunternehmen |
| предприятие коммунально-бытового хозяйства | Kommunalbetrieb |
| предприятие коммунального хозяйства | Kommunalunternehmen |
| предприятие коммунального хозяйства | Kommunalwirtschaftsunternehmen |
| предприятие, находящееся в ведении центральных органов управления народным хозяйством | zentralgeleiteter Betrieb |
| предприятия коммунального хозяйства | Hoheitsbetriebe |
| предприятия энергетического хозяйства | Energiebetriebe (предприятия по электрификации, газификации и теплоснабжению) |
| предприятия энергетического хозяйства | Energieversorgungsbetriebe (предприятия по электрификации, газификации и теплоснабжению) |
| пригородное садово-овощеводческое хозяйство | Gemüse- und Obstgürtel |
| прогноз развития народного хозяйства | gesamtvolkswirtschaftliche Prognose |
| прогноз развития народного хозяйства | volkswirtschaftliche Prognose |
| прогнозирование развития народного хозяйства | Wirtschaftsprognostizierung |
| прогнозирование развития народного хозяйства | Wirtschaftsprognostik |
| программа комплексного развития народного хозяйства | Querschnittsprogramm |
| программа развития народного хозяйства в развивающихся странах | Entwicklungsprogramm |
| программа развития отраслей народного хозяйства | Entwicklungsprogramm |
| программа развития отрасли народного хозяйства | Zweigprogramm |
| программа развития сельского хозяйства | Agrarprogramm |
| продукты сельского хозяйства | landwirtschaftliche Erzeugnisse (Andrey Truhachev) |
| продукты сельского хозяйства | Agrarerzeugnisse |
| продукция сельского хозяйства | Landwirtschaftsproduktion |
| продукция сельского хозяйства | landwirtschaftliche Erzeugnisse (Andrey Truhachev) |
| продукция сельского хозяйства | Agrarproduktion |
| производство продуктов сельского хозяйства | landwirtschaftliche Produktion |
| промысловое хозяйство | gewerbliche Wirtschaft |
| промысловое хозяйство | Erwerbswirtschaft |
| пропаганда достижений в области сельского хозяйства | Agrarpropaganda |
| простое товарное хозяйство | einfache Warenwirtschaft |
| протекционизм в области сельского хозяйства | Agrarprotektionismus |
| рабовладельческое хозяйство | Sklavenwirtschaft |
| работа по ведению домашнего хозяйства | Arbeit im Haushalt |
| развитие сельского хозяйства | Agrarentwicklung |
| развитие хозяйства | Wirtschaftsentwicklung |
| расходы домашнего хозяйства | Haushaltsausgaben |
| расходы на ведение домашнего хозяйства | Haushaltungskosten |
| ремонтное хозяйство | Reparaturwesen |
| реформа в области сельского хозяйства | Agrarreform |
| рыбопромысловое хозяйство, ведущее промысел во внутренних водах | Binnenfischereibetrieb |
| рыночное хозяйство | Wettbewerbswirtschaft |
| рыночное хозяйство | Verkehrswirtschaft |
| рыночное хозяйство | Marktwirtschaft |
| рыночное хозяйство, ориентированное на удовлетворение спроса | Bedarfsdeckungswirtschaft |
| рыночное хозяйство, основанное на конкуренции | Wettbewerbswirtschaft |
| садоводческое хозяйство | Gartenbaubetrieb |
| самостоятельное хозяйство | Einzelwirtschaft |
| самостоятельный крестьянин, ведущий хозяйство вне общины | Einzelbauer |
| свободное рыночное хозяйство | freie Marktwirtschaft |
| свободное товарно-денежное хозяйство | freie Verkehrswirtschaft |
| сводный баланс народного хозяйства | zusammenfassende Volkswirtschaftsbilanz |
| экономические связи внешней торговли ГДР с другими отраслями народного хозяйства страны | Außenhandelsbinnenbeziehungen |
| связи внешней торговли с отраслями народного хозяйства страны | innervolkswirtschaftliche Verflechtungsbeziehungen des Außenhandels |
| сельское хозяйство | Agrarsektor (как сектор экономики) |
| крестьянское семейное хозяйство | Familienbetrieb (хозяйство, в котором работают члены одной семьи без наёмных работников) |
| семейное хозяйство | Familienwirtschaft (в котором работают члены одной семьи без наёмных работников) |
| крестьянское семейное хозяйство | Familienwirtschaft (хозяйство, в котором работают члены одной семьи без наёмных работников) |
| система снабжения сельского хозяйства через оптовую торговлю | Versorgungsgroßhandel der Landwirtschaft (напр., кормами, посевными материалами) |
| система товарного хозяйства | Warenwirtschaftssystem (lcorcunov) |
| система хозяйства | Wirtschaftssystem |
| система хозяйства, основанная на экономическом господстве городов | Stadtwirtschaft |
| складское хозяйство | Speicherwirtschaft |
| складское хозяйство сбытовой организации | absatzseitige Lagerwirtschaft |
| скотоводческое хозяйство | Viehwirtschaft |
| собственность мелких крестьянских хозяйств | kleinbäuerliches Eigentum |
| Совет по сельскому хозяйству | Landwirtschaftsrat (ГДР) |
| совокупная продукция народного хозяйства | Enderzeugung |
| совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство | Wohngemeinschaft |
| социалистическая культура ведения сельского хозяйства | sozialistische Landeskultur |
| социалистическая организация хозяйства | sozialistische Wirtschaftsorganisation |
| социалистическое хозяйство | sozialistische Wirtschaft |
| социальное рыночное хозяйство | soziale Marktwirtschaft (рыночная экономика с регулированием цен на некоторые продукты, услуги или товары с учётом спроса на них со стороны определённых социальных слоев общества) |
| специализированное хозяйство | spezialisierte Wirtschaft |
| специалист в области народного хозяйства | Volkswirt |
| специалист по экономике сельского хозяйства | Agrarökonom (odonata) |
| сплошное кооперирование сельского хозяйства | Vervollgenossenschaftlichung |
| способ ведения хозяйства | Betriebsweise |
| средние по народному хозяйству затраты живого и овеществлённого труда на предоставление услуги | Inlandsaufwand |
| средние по народному хозяйству затраты живого и овеществлённого труда на производство изделия | Inlandsaufwand |
| средние по народному хозяйству затраты живого и овеществлённого труда на производство изделия или предоставление услуги | Inlandsaufwand |
| стандартная стоимость при оценке хозяйства | Einheitswert |
| статистика коммунально-бытового хозяйства | Kommunalstatistik |
| статистика сельского хозяйства | Landwirtschaftsstatistik |
| статистика сельского хозяйства | landwirtschaftliche Statistik |
| статистика сельского хозяйства | Agrarstatistik |
| степень вовлечения национального хозяйства в процессе международного разделения труда | Außenhandelsintensität |
| стиль ведения хозяйства | Wirtschaftsstil |
| страны с централизованным плановым хозяйством | Länder mit zentral geplanter Wirtschaft |
| страхование муниципалитетами городского хозяйства от возможных рисков | Städteversicherung |
| страхование от несчастных случаев в сельском хозяйстве | landwirtschaftliche Unfallversicherung |
| страхование от несчастных случаев лиц, занятых в сельском хозяйстве | landwirtschaftliche Unfallversicherung |
| структура народного хозяйства | Wirtschaftsstruktur |
| структура сельского хозяйства | Landwirtschaftsstruktur |
| сфера народного хозяйства | volkswirtschaftlicher Bereich |
| тарное хозяйство | Verpackungswirtschaft |
| теория ведения крупнотерриториального хозяйства | Raumwirtschaftstheorie |
| теория "народного хозяйства" | Volkswirtschaftstheorie |
| теория управления социалистическим народным хозяйством | Theorie der sozialistischen Wirtschaftsführung |
| теория устойчивости мелкого крестьянского хозяйства | Theorie von der Stabilität der kleinbäuerlichen Wirtschaft |
| тип хозяйства | Wirtschaftstyp |
| товарно-денежное хозяйство | Marktwirtschaft |
| товарное хозяйство | Warenwirtschaft |
| товарные запасы, отвечающие потребностям народного хозяйства | volkswirtschaftlich notwendiger Versorgungsbestand |
| управление сельского хозяйства | Landwirtschaftsamt |
| управление социалистическим народным хозяйством | sozialistische Wirtschaftsführung |
| управление народным хозяйством | Wirtschaftslenkung |
| управление народным хозяйством | Wirtschaftsleitung |
| управление народным хозяйством | Wirtschaftsführung |
| управляющий хозяйством | Administrator |
| учение об организации и экономике производства в условиях планового хозяйства | planwirtschaftliche Betriebswirtschaftslehre |
| ущерб, причиняемый сельскому и лесному хозяйству близко расположенными промышленными предприятиями | Industrieschaden (от газов, дыма, сточных вод) |
| фермерское хозяйство | Einzelhofwirtschaft |
| фермерское хозяйство | Farmwirtschaft |
| фермерское хозяйство | Farmbetrieb |
| финансовое хозяйство | Finanzwirtschaft |
| фондовое хозяйство | Fonds wirtschaft |
| земельные фонды лугопастбищного хозяйства | Grünlandfonds |
| хозяйство главного механика | Grundmittelwirtschaft (организация учёта, использования и поддержания основных средств в исправном состоянии) |
| хозяйство, дающее дополнительный доход | Nebenerwerbsbetrieb |
| хозяйство, дающее побочный доход | Nebenerwerbsbetrieb |
| хозяйство, занимающееся возделыванием кормовых культур | Futterwirtschaft |
| хозяйство, имеющее постоянные условия для производства и сбыта продукции | stationäre Wirtschaft |
| хозяйство нескольких предприятий, деятельность которых кооперируется по вертикали | Verbundwirtschaft |
| хозяйство, основанное на товарно-денежных отношениях | Verkehrswirtschaft |
| хозяйство предприятия | Betriebswirtschaff |
| хозяйство рабочей семьи | Arbeiterhaushalt |
| хозяйство среднего размера | mittelgroßer Betrieb |
| хозяйство Украины | Wirtschaft der Ukraine (dolmetscherr) |
| народное хозяйство, цель которого-удовлетворение спроса | Bedarfsdeckungswirtschaft (термин буржуазной теории) |
| централизация хозяйства | Zentralisierung der Wirtschaft |
| централизованно управляемое хозяйство | Zentralverwaltungswirtschaft |
| Центральный институт управления социалистическим народным хозяйством при ЦК СЕПГ | Zentral Institut für sozialistische Wirtschaftsführung beim ZK der SED |
| частное хозяйство | Privatwirtschaft |
| частнокапиталистическое хозяйство | Privatwirtschaft |
| Швейцарский департамент народного хозяйства | Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement |
| экономика водного хозяйства | Ökonomik der Wasserwirtschaft (Лорина) |
| экономика лесного хозяйства | Forstökonomie |
| экономика сельского хозяйства | Agrarökonomie |
| экономика сельского хозяйства | ländliche Wirtschaft (platon) |
| экономика сельского хозяйства | Agrarwirtschaft |
| экономист по сельскому хозяйству | Agrarökonom (odonata) |
| экстенсивное хозяйство | extensive Wirtschaft |
| электроэнергетическое хозяйство | Elektrowirtschaft |
| электроэнергетическое хозяйство | Elektroenergiewirtschaft |
| эффективность народного хозяйства | volkswirtschaftliche Effektivität |
