| Russian | German |
| вещество для химической очистки в щелочном растворе | alkalisches Abkochentfettungsmittel |
| меднение химическим восстановлением | chemische Verkupferung |
| металлическое покрытие, нанесённое химическим путём | stromloser Metallüberzug (напр., химическое никелевое покрытие) |
| метод получения окисной плёнки на алюминии химическим путём | Böhmit-Verfahren |
| никелирование химическим восстановлением | chemische Vernickelung |
| никелирование химическим восстановлением | chemisches Vernickeln |
| окисная плёнка, полученная при воздействии химических веществ | chemische Oxidschicht |
| окисная плёнка, полученная химической обработкой | nichtmetallische Oxydschicht (напр., анодированием) |
| определение толщины покрытия химическим растворением | Schichtdickenbestimmung durch chemische Ablösung |
| осаждение химическим восстановлением | chemisch-reduktive Abscheidung |
| плёнка, полученная химической обработкой в фосфатном растворе | nichtmetallische Phosphatschicht |
| плёнка, полученная химической обработкой в хроматном растворе | nichtmetallische Chromatschicht |
| покрытие, полученное химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | Konversionsüberzug (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| предварительная химическая обработка | chemische Vorbehandlung |
| разрушение материала вследствие химического взаимодействия его с внешней средой | Korrosion |
| символ химического элемента | Elementsymbol |
| способ химического оксидирования металлов в растворе, содержащем фосфаты Bonder 170 или хроматы | Bonder-Verfahren (Bonder 700) |
| ф. н. способа химического никелирования | Niphos |
| ф. н. способа химического никелирования с использованием боросодержащих восстановителей | Nibodur-Verfahren |
| ф. н. способа химического травления в расплаве солей | Efco-Virgo-Prozeß |
| химическая группа, связанная с основным элементом | Bindungspartner |
| химическая коррозия металлов в газах | Gaskorrosion (обычно при высоких температурах) |
| химическая окраска | chemische Färbung |
| химическая очистка | Vollklärung (сточных вод) |
| химическая очистка | chemische Klärung (напр., сточных вод) |
| химическая очистка в щелочном растворе | alkalische Abkochentfettung |
| химическая промывка | chemische Spülung |
| химические соединения, образующиеся при коррозии в результате взаимодействия металла с окружающей средой | Korrosionsprodukt |
| химические элементы, обладающие частично металлическими свойствами, частично свойствами неметаллов | Halbmetalle (напр., As, Sb, Se, Те, Si, Ge) |
| химический элемент, связанный с основным элементом | Bindungspartner |
| химическое вещество для полирования | chemisches Poliermittel |
| химическое меднение | chemische Verkupferung |
| химическое никелирование | Nickelabscheidung ohne Strom |
| химическое никелирование | stromlose Vernickelung |
| химическое никелирование | chemische Vernickelung |
| химическое обезжиривание в щелочном растворе | alkalische Abkochentfettung |
| химическое разрушение | chemischer Angriff |
| химическое травление | chemische Beizung |
| химическое травление | chemische Atzung |
| химическое удаление окалины | chemisches Entzundern (травлением) |
