| Russian | German |
| Австрийское химическое общество | Gesellschaft österreichischer Chemiker |
| Акционерная холдинговая компания химической промышленности | Chemie Holding AG (ФРГ) |
| атомное, биологическое и химическое оружие | atomare, biologische und chemische Waffen |
| атомное, биологическое и химическое оружие | ABC-Waffen |
| атомные, биологические, химические боевые средства поражения | ABC-Kampfmittel (в Бундесвере, в ВС РФ – собирательное название – оружие массового поражения; нападения) |
| боевые радиоактивные, химические и бактериальные средства поражения | Kampfstoff (pl) |
| брать пробу для химического исследования | eine Probe für die chemische Untersuchung nehmen |
| дать сигнал химической тревоги | das Signal zum Gasalarm geben |
| Европейский центр федераций химической промышленности | Europäischer Rat der chemischen Industrie |
| завод химических реактивов | Chemikalienwerk (Tiny Tony) |
| исследовать что-либо химическим путём | etwas chemisch untersuchen |
| исследовать что-либо химическим путём | etwas chemisch untersuchen |
| кинетика химических реакций | Reaktionskinetik |
| костюм химической защиты | Vollschutzanzug (костюм химзащиты/химкостюм marinik) |
| костюм химической защиты | Vollschutzanzug (костюм химзащиты/ химкостюм marinik) |
| Костюм химической защиты | Chemikalienschutzanzug (War7ock) |
| лаборант в химической лаборатории | Chemikant |
| Международная федерация профсоюзов рабочих химической энергетической промышленности и фабричных рабочих | Internationale Föderation der Chemie-, Energie- und Fabrikarbeiterverbände |
| Международное общество химической документации | Internationale Dokumentationsgesellschaft für Chemie |
| обстреливать химическими снарядами | begasen |
| Объединение химической промышленности | Verband der Chemischen Industrie (ФРГ) |
| определять массу химических веществ | chemische Substanzen wägen |
| основные химические элементы | Grundchemikalien |
| отдать одежду в химическую химчистку | die Kleider chemisch reinigen lassen |
| отдать одежду в химическую чистку | die Kleider chemisch reinigen lassen |
| план производства продуктов химической промышленности | Chemieprogramm |
| план развития химической промышленности | Chemieplan |
| подвергнуть что-либо химической чистке | etwas chemisch reinigen |
| подвергнуть химическому нападению | begasen |
| пойти сделать себе химическую завивку | zur Kaltwelle gehen |
| предприятие химической промышленности | Chemiebetrieb |
| прибор химической разведки | Gasspürgerät (ПХР) |
| программа развития химической промышленности | Chemieprogramm |
| производить химические эксперименты | chemische Experimente anstellen |
| производить химические эксперименты | chemische Experimente durchführen |
| производить химические эксперименты | chemische Experimente machen |
| производство химических продуктов | Chemieproduktion |
| профсоюз рабочих текстильной химической и бумажной промышленности | Gewerkschaft Textil, Chemie, Papier (Швейцария) |
| работник химической промышленности | Chemiearbeiter |
| работник химической промышленности | Chemiewerker |
| рабочий химической промышленности | Chemiefacharbeiter |
| Радиационные, химические и биологические аварии | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle (Raz_Sv) |
| радиационные, химические и биологические катастрофы | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle (Tanu) |
| развитие химической промышленности | Chemieentwicklung |
| Регламент относительно регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ Регламент REACH | REACH-Verordnung (marcy) |
| Регламент по классификации, маркировке и упаковке химических веществ и смесей | CLP-Verordnung (Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 года № 1272/2008 Schumacher) |
| ручки/роллеры с так называемыми "документарными чернилами" (т.е. чернила, которые не выцветают, не смываются водой и устойчивы к воздействию химических растворов и веществ хлор, аммиак, спирт, соляная кислота и т.д. | dokumentenechte Stifte (q-gel) |
| свечение, вызванное химическим воздействием | Chemilumineszenz |
| свечение, вызванное химическим воздействием | Chemolumineszenz |
| склад для хранения химических веществ | Chemikalienlager (реактивов marinik) |
| склад химических реактивов | Chemikalienlager |
| склад химических товаров | Chemikalienlager |
| Союз химической промышленности | VCI (Verband der Chemischen Industrie Abete) |
| средства химического нападения | Gaswaffe |
| стойкий против действия химических продуктов | chemikalienbeständig |
| устойчивость к химическому воздействию | Chemiebeständigkeit (iuli) |
| устойчивый к химическим воздействиям | chemiebeständig (SKY) |
| физико-химические методы анализа | physikalisch-chemische Analysemethoden (dolmetscherr) |
| физико-химический | physikochemisch |
| физико-химический научно-исследовательский институт | Chemisch-Physikalische Versuchsanstalt |
| химическая бомба | Gasbombe |
| химическая война | Giftgaskrieg |
| химическая война | Gaskrieg |
| химическая губная помада | kussechter Lippenstift |
| химическая завивка | Kaltwelle |
| химическая завивка | Kaltwelle (волос) |
| химическая завивка | Dauerwelle (причёска) |
| химическая кинетика | Reaktionskinetik |
| химическая комплексная нить | Chemieseide |
| химическая искусственная нить | Chemiefaden |
| химическая посуда | Laborgeräte |
| химическая потребность в кислороде | chemischer Sauerstoffverbrauch |
| химическая потребность в кислороде | chemischer Sauerstoffbedarf, CSB |
| химическая промышленность | chemische Industrie |
| химическая реакция | chemische Einwirkung |
| химическая символика | Formelsprache |
| химическая структура | Konstitution |
| химическая технология | Chemietechnik |
| химическая установка | Chemieanlage |
| химическая чистка | die chemische Reinigung |
| химическая чистка | chemische Wäscherei |
| химическая чистка | chemische Reinigungsanstalt |
| химическая чистка | chemische Reinigung |
| химическая чистка вещей в машинах с монетным механизмом | Münzreinigung |
| химические войска | chemische Truppen |
| химические войска | Nebeltruppen |
| химические войска | Chemietruppen |
| химические знаки | chemische Zeichen |
| химические остатки | Chemierückstände (dolmetscherr) |
| химические элементы | chemische Grundstoffe |
| химический анализ | eine chemische Untersuchung |
| химический датчик | chemischer Sensor (Gaist) |
| химический завод | eine chemische Fabrik |
| химический завод | Chemisches Werk (dolmetscherr) |
| химический завод | Chemiebetrieb |
| химический завод | Chemiewerk |
| химический знак | Atomsymbol (элемента) |
| химический институт | Hochschule für Chemie |
| химический источник света | Knicklicht (Oksana) |
| химический карандаш | Tintenstift |
| химический карандаш | Kopierstift |
| химический миномёт | Nebelwerfer |
| химический опыт | ein chemischer Versuch |
| химический парк | Chemiepark (Slawjanka) |
| химический патрон | Gaspatrone |
| химический разрыхлитель | Treibmittel (теста) |
| химический сенсор | chemischer Sensor (Gaist) |
| химический снаряд | Kampfgasgranate |
| химический стакан | Becherfrucht |
| химический техникум | Ingenieurschule für Chemie |
| химическое вещество | chemischer Körper |
| химическое волокно | Chemiefaser |
| химическое машиностроение | chemisches Apparatewesen |
| химическое машиностроение | Chemieanlagenbau |
| химическое оружие | chemische Kampfmittel |
| химическое оружие | C-Waffe |
| химическое оружие | chemische Waffen |
| химическое оружие | Gaswaffe |
| химическое потребление кислорода | chemischer Sauerstoffverbrauch |
| химическое потребление кислорода | chemischer Sauerstoffbedarf, CSB |
| химическое потребление кислорода по перманганату калия | Nachweis mit Kaliumpermanganat |
| химическое потребление кислорода по перманганату калия | chemischer Sauerstoffverbrauch |
| химическое укрепление грунта инъектированием | chemische Injektion |
| Швейцарское общество химической промышленности | Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie |
| я работаю на химическом заводе | ich arbeite in einem chemischen Betrieb |
| ядерное, бактериологическое и химическое оружие | KBC-Waffen |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | ABC-Waffen |
