| Russian | German |
| антиномический характер | antinomischer Charakter (объединение в личности противоположных поведенческих диспозиций) |
| антиномичная структура характера | antinomische Charakterstruktur |
| антиномичный характер | antinomischer Charakter (объединение в личности противоположных поведенческих диспозиций) |
| апеллятивный характер | Appellationscharakter (свойство изображений, схем, провоцирующее эмоциональные реакции путём апелляции к предъявленным реакциям) |
| аффективный характер | Stimmungscharakter |
| бурный характер | stürmischer Charakter |
| властный характер | herrschsüchtiger Charakter |
| волевой характер | willensstarker Charakter |
| воспитание характера | Charaktererziehung |
| генезис характера | Charaktergenese |
| дегенеративный характер | degenerativer Charakter |
| депрессивный характер | depressiver Charakter (преждевременное нарушение общего эмоционального тонуса личности в силу наследственно обусловленной заторможенности или отсутствия активных импульсов) |
| диагностика характера | Charakterdiagnostik |
| замкнутый характер | verschlossener Charakter |
| изменение характера | Charakterveränderung |
| истерический характер | hysterischer Charakter (доминирование в структуре личности признака вариабельности поведения, обусловливаемого складывающейся в окружении ситуацией; характер личности, основной особенностью которой является смена форм выражения в зависимости от средовых обстоятельств) |
| истерический характер | hysterische Charakterstruktur (доминирование в структуре личности признака вариабельности поведения, обусловливаемого складывающейся в окружении ситуацией; характер личности, основной особенностью которой является смена форм выражения в зависимости от средовых обстоятельств) |
| истерический характер | hysterische Charakterneurose (доминирование в структуре личности признака вариабельности поведения, обусловливаемого складывающейся в окружении ситуацией; характер личности, основной особенностью которой является смена форм выражения в зависимости от средовых обстоятельств) |
| лицо, обладающее анальным характером | Analerotiker |
| навязчивый характер | Zwangscharakter (характер лиц, тяготеющих к навязчивым действиям) |
| навязчивый характер | zwangsneurotische Charakterneurose (характер лиц, тяготеющих к навязчивым действиям) |
| нарушения характера | Charakterstörungen |
| национальный характер | Nationalcharakter |
| невротический характер | neurotischer Charakter (характер невротика, у которого отдельные или многие черты характера тесно связаны с невротическим симптомом) |
| недостаток характера | Charaktermangel |
| некрофильный характер | nekrophiler Charakter (характер, принадлежащий некрофилу) |
| несовместимость характеров | Unvereinbarkeit der Charaktere (abc-familienrecht.de HolSwd) |
| неуравновешенный характер | unausgeglichener Charakter |
| обусловленный характером | ethoplastisch |
| общительный характер | geselliger Charakter |
| описание свойств характера | Charaktereigenschaftsbeschreibung |
| описание характера | Charakterbeschreibung |
| оральный характер | Oralcharakter |
| отклонения в характере | Charakterdeviation |
| отрицательный характер | negativer Charakter |
| параноидный характер | paranoischer Charakter (характер, выражающийся в склонности к бредовой переработке переживаний) |
| побудительный характер | effektive Valenz |
| побудительный характер | Aufforderungscharakter |
| положительный характер | positiver Charakter |
| психоактивный характер | psychoaktiver Charakter (характеристика личности с выраженными активными тенденциями) |
| психология характера | Charakterpsychologie |
| психопассивный характер | psychopassiver Charakter (характеристика личности с выраженными пассивными тенденциями) |
| психопатический характер | psychopathischer Charakter |
| развитие характера | Charakterentwicklung |
| решительный характер | entschlossener Charakter |
| сильный характер | starker Charakter |
| синтонический характер | syntoner Charakter (характер личности с уравновешенным, гармоничным настроением) |
| синтонный характер | syntoner Charakter (характер личности с уравновешенным, гармоничным настроением) |
| становление характера | Charakterwerden |
| строение характера | Charakterbeschaffenheit |
| структура характера | Charakterstruktur |
| структура характера | Charaktergefüge |
| тест на определение характера | Charaktertest |
| тип характера | Charaktertyp |
| уравновешенный характер | ausgeglichener Charakter |
| уретральный характер | urethraler Charakter |
| устойчивый нравственный характер | Ethos |
| учение о наследственной обусловленности характера | Erbcharakterologie |
| формирование характера | Charakterbildung |
| характер мер, предпринимаемых для достижения цели | modus procedenti |
| характер развития | Entwicklungsart |
| характер требований | Anforderungscharakter (целей в структуре поля) |
| частичные задержки в работоспособности нейрогенного характера | Teilleistungsschwächen |
| черта характера | Persönlichkeitsmerkmal (kseniiia) |
| черта характера | Charaktermerkmal |
| экспрессивный характер | Expressivität |
| экспрессивный характер | Ausdrucksfülle |
| экспрессивный характер | Ausdruckshaltigkeit |
| эмоциональный характер | Erlebnischarakter |
