| Russian | German |
| англо-французский | anglofranzösisch |
| в переводе с французского | aus dem Französischen übersetzt (Лорина) |
| все без исключения говорят по-французски | alle durchweg sprechen Französisch |
| вставлять в разговор французские галлицизмы | französieren |
| вставлять в разговор французские слова | französieren |
| говорящий на французском языке | frankophon |
| его фамилия восходит к именам французских переселенцев | sein Familienname leitet sich von französischen Einwanderern her |
| канадец французского происхождения | Frankokanadier |
| мы не ошибёмся, если предположим, что это слово заимствовано из французского языка | wir gehen nicht fehl, wenn wir annehmen, dass das Wort dem Französischen entlehnt ist |
| на французский лад | auf französische Art (Andrey Truhachev) |
| на французский лад | im französischen Stil (Andrey Truhachev) |
| на французский манер | auf französische Art (Andrey Truhachev) |
| на французский манер | im französischen Stil (Andrey Truhachev) |
| написать что-либо на французском языке | etwas in französischer Sprache abfassen |
| Национальное общество французских железных дорог | Französische Staatseisenbahnen |
| Национальный совет французских предпринимателей | Nationalrat der französischen Unternehmer |
| немое e во французском языке | das stumme e im Französischen |
| он был близким доверенным лицом французского посла | er war ein enger Vertrauter des französischen Botschafters |
| он говорил на вполне терпимом французском | er sprach ein ganz leidliches Französisch |
| он говорил на вполне терпимом французском | er sprach ein ganz annehmbares Französisch |
| он говорил на очень плохом французском языке | er konnte nur ein kümmerliches Französisch |
| он говорил на сносном французском языке | er sprach ein erträgliches Französisch |
| он говорит на образцовом французском языке | er spricht ein klassisches Französisch |
| он даже болтал по-французски | er plapperte sogar französisch |
| он преподаёт французский язык | er unterrichtet Französisch |
| он уверенно владеет французским языком | er spricht ein handfestes Französisch |
| она говорит на безукоризненном французском языке | sie spricht ein fehlerloses Französisch |
| отказываясь от содействия французских книготорговцев | unter Verzichtleistung auf die Mitwirkung der französischen Buchhändler |
| по-французски | auf französische Art (Andrey Truhachev) |
| по-французски | französisch |
| подражать всему французскому | französieren |
| разновидность французской пиццы из Эльзаса тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком | Flammenkuchen (promasterden) |
| разновидность французской пиццы из Эльзаса тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком | Flammkuchen (promasterden) |
| расцвет французской литературы приходится на XIX век | die Blüte der französischen Literatur fällt in das XIX. Jahrhundert |
| роза французская | Essigrose (Rosa gallica) |
| Сильная буря, бушевавшая вблизи французского города Мулена, уничтожила весь урожай фруктов и овощей | ein schwerer Sturm, der in der Nähe der französischen Stadt Moulins tobte, hat die gesamte Obstund Gemüseernte vernichtet (ND 12.8.72) |
| Смесь французского с нижегородским | ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von Paris |
| Смешенье языков французского с нижегородским | ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von Paris |
| Совершенно новой была также французская машина "Фалькон-50" ... трёхтурбинный служебный самолёт на 14 пассажиров, предназначенный для межконтинентальных линий например, Лондон – Нью-Йорк | ein Novum war auch die französische Falcon-50 ... ein dreistrahliges Geschäftsflugzeug, das 14 Passagiere über eine interkontinentale Strecke z. B. London – New York befördern kann (Wp 27/1977) |
| трёхцветный французский национальный флаг | Trikolore |
| уроки французского языка | französischer Sprachunterricht |
| французская булка | Franzbrot |
| французская водка | Franzbranntwein (для втираний) |
| Французская Гвиана | Französisch-Guayana (владение Франции в Ю. Америке) |
| французская Гвиана | Cayenne |
| Французская коммунистическая партия | Französische Kommunistische Partei |
| Французская Полинезия | Französisch-Polynesilen (владение Франции в Тихом океане) |
| Французская Республика | Republik Frankreich |
| Французская Республика | Französische Republik (официальное название Франции Лорина) |
| французская роза | Rosa gallica L. |
| французская Швейцария | die welsche Schweiz |
| французские заимствования в немецком языке | französische Hinterlassenschaft in der deutschen Sprache |
| французский поцелуй | Zungenkuss (Dmitrij88) |
| французский флаг | die französische Fahne |
| французский франк | Französischer Frank |
| В. N. Французское бюро стандартов | Französischer Normen-Ausschuss |
| французское золото | Talmi |
| Французское радио и телевидение | Französische Rundfunk- und Fernseh-Gesellschaft |
| французское сообщество | französisch Französische Gemeinschaft |
| целоваться по-французски верх. автрия | schmusen (фам. Luft) |
| это имя происходит из французского языка | dieser Name entstammt dem Französischen |
| это слово пришло из французского | das Wort stammt aus dem Französischen (языка) |
| это слово пришло из французского | das Wort ist aus dem Französischen (языка) |
| это товары французского происхождения | das sind Waren französischer |
| этот инцидент затрагивает англо-французские отношения | dieser Vorfall berührt die englisch-französischen Beziehungen |
