| Subject | Russian | German |
| gen. | автор заинтересован в том, чтобы эта фотография была помещена в его работе | der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos |
| gen. | его фотография помещена в газете | er ist in der Zeitung abgebildet |
| econ. | индивидуальная фотография рабочего дня | Einzelaufnahme des Arbeitstages |
| gen. | моментальная фотография с обработкой в камере | Ein-Minuten-Photographie |
| med.appl. | поляроидная фотография глаза | Polaroid-Augenfotografie |
| cinema.equip. | рекламная фотография сцены из кинофильма | Szenenbild (Главное значение слова "Szenenbild" является термином из области кино- и театрального искусства и обозначает совершенно другое, а именно "сценография; сценографический образ" Philippus) |
| cinema.equip. | рекламная фотография сцены из кинофильма | Szenenphoto |
| cinema.equip. | рекламная фотография сцены из кинофильма | Szenenaufnahme |
| cinema.equip. | рекламная фотография сцены из фильма | Szenenbild |
| cinema.equip. | рекламная фотография сцены из фильма | Szenenphoto |
| cinema.equip. | рекламная фотография сцены из фильма | Szenenaufnahme |
| food.ind. | съедобная фотография на торт | Tortenaufleger (Gajka) |
| photo. | фотография анфас | Enfacefotografie (Лорина) |
| gen. | фотография опубликованная в газете | Pressephotographie |
| el. | фотография в инфракрасных лучах | Infrarotphotographie |
| photo. | фотография в контровом свете | Gegenlichtaufnahme (Andrey Truhachev) |
| photo. | фотография в контровом свете | Bild im Gegenlicht (Andrey Truhachev) |
| astr. | фотография в красных лучах | Rotaufnahme |
| polygr. | фотография в натуральных красках | Naturfarbenphotographie |
| astr. | фотография в натуральных цветах | Farbenphotographie |
| tech. | фотография в невидимых лучах | Fotografie mit unsichtbaren Strahlen |
| gen. | фотография опубликованная в печати | Pressephotographie |
| gen. | фотография в полный рост | Ganzaufnahme |
| photo. | фотография в профиль | Profilfotografie (Лорина) |
| law | фотография в трёх ракурсах | Dreiseitenbild (uzbek) |
| avia. | фотография визуализированного дымом спектра обтекания | Rauchaufnahme |
| photo. | фотография, воспроизводящая отдельный кадр из фильма | Standfoto |
| comp., MS | фотография выступающего | Referentenfoto |
| med.appl. | фотография глазного дна | Fundusfotografie |
| quant.el. | фотография голограммы | Hologrammbild |
| gen. | фотография для документов, удостоверяющих личность | Passfoto (das Passfoto, -s filvik) |
| law | фотография для паспорта | Passbild |
| law | фотография для паспорта | Lichtbild für einen Pass |
| gen. | фотография для паспорта на паспорт | Passbild |
| astr. | фотография затмения | Finsternisaufnahme |
| astr. | фотография затмения | Finsternisphotographie |
| dentist. | фотография зуба | Zahnbild (не рентген Лорина) |
| law | фотография использования рабочего времени | Zeitermittlung |
| law | фотография использования рабочего времени | Zeitermessung |
| law | фотография использования рабочего времени | Arbeits-Zeitermittlung |
| gen. | фотография к заявлению | Bewerbungsfoto (GrebNik) |
| transp. | фотография камеры контроля скорости | Blitzerfoto (Fesh de Jour) |
| engin. | фотография капелек | Tropfenbild (топлива) |
| astr. | фотография квазара | Quasarsaufnahme |
| tech. | фотография Липмана | Lippmann-Fotografie |
| quant.el. | интегральная фотография Липмана | Integralphotographie |
| astr. | фотография Луны | Mondphotographie |
| missil. | фотография Луны | Mondfoto |
| astr. | фотография Луны | Mondaufnahme |
| astr. | фотография Марса | Marsphotographie |
| astr. | фотография Марса | Marsaufnahme |
| law | фотография места преступления | Tatortfotografie |
| gen. | фотография моделей одежды | Modephotographie |
| geophys. | фотография молнии | Blitzphotographie |
| quant.el. | фотография на несущей частоте | Trägerfrequenzphotographie |
| gen. | фотография "на память" | Erinnerungsfoto (niusya) |
| photo. | фотография на паспорт | Passfoto (Лорина) |
| law | фотография на паспорте | Passbild |
| law | фотография на паспорте | Lichtbild auf einem Pass |
| sport. | фотография на финише | Zielhotographie |
| astr. | фотография неба | photographische Himmelsaufnahme |
| astr. | фотография неба | Himmelsaufnahme |
| astr. | фотография неба | Himmelsphotographie |
| astr. | фотография неба | Himmelsfotografie |
| astr. | фотография Нептуна | Neptunaufnahme |
| gen. | фотография обнажённого тела | Aktfoto |
| gen. | фотография обнажённого человеческого тела | Aktphoto |
| gen. | фотография обнажённого человеческого тела | Aktaufnahme |
| gen. | фотография обнажённого человеческого тела | Aktfoto |
| missil. | фотография обратной стороны Луны | Mondrückseiten-Aufnahme |
| avia. | фотография обратной не видимой с Земли стороны Луны | Mondrückseiten-Aufnahme |
| opt. | фотография одного кадра | Einbildphotographie |
| gen. | фотография очень удачна | das Bild ist gut getroffen |
| quant.el. | фотография по методу Липмана | Integramm |
| geol. | фотография по методу отпечатков | Abdruck-Aufnahme |
| el.chem. | фотография по методу реплик | Abdruck - Aufnahme |
| geol. | фотография по методу реплик | Abdruck-Aufnahme |
| gen. | фотография полуобнажённой красивой девушки в журнале | Pin-up-Girl |
| avia. | фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра | Differentialinterferometer-Aufnahme |
| aerodyn. | фотография, полученная шлирен-интерференционным методом | Schliereninterferenzaufnahme |
| avia. | фотография, полученная шлирен-методом | Schlierenaufnahme |
| metrol. | фотография полярного сияния | Nordlichtphotographie |
| polym. | фотография поперечного среза | Querschnittsaufnahme |
| avia. | фотография потока | Strömungsbild |
| econ. | фотография рабочего дня | Arbeitstagaufnahme |
| econ. | фотография рабочего дня | registrierter Tagesarbeitsablauf |
| econ. | фотография рабочего дня | Aufnahme des Arbeitstages |
| tech. | фотография рабочего дня | Tagesablaufstudie |
| photo. | фотография с изображением девушки с задранной вверх юбкой | Upskirt-Foto (такие фото обычно размещаются на порносайтах Andrey Truhachev) |
| photo. | фотография с изображением девушки с задранной вверх юбкой | Upskirt (Andrey Truhachev) |
| gen. | фотография с применением процесса диффузионного переноса | Ein-Minuten-Photographie |
| radio | фотография изображения с экрана радиолокатора | Radarfotobild |
| med.appl. | фотография с эндоскопами | Fotoendoskopie |
| forestr. | фотография, сделанная с искусственного спутника | Satellitenbild |
| med.appl. | фотография сетчатки высокого разрешения | hochauflösende Netzhautfotografie |
| med.appl. | фотография слоя нервных волокон ретины | Retina-Nervenfaserschichtfotografie |
| arts. | фотография служила художнику образцом | als Vorlage diente dem Maler eine Fotografie |
| astr. | фотография созвездия | Sternbildaufnahme |
| astr. | фотография Солнца | Sonnenaufnahme |
| gen. | фотография, соответствующая требованиям к фотографиям для биометрических паспортов | biometrisches Passbild (4. Zur endgültigen Erteilung der Aufenthaltserlaubnis erhalten Sie einen Termin zur persönlichen Vorsprache bei der Ausländerbehörde. Hierzu benötigen Sie ein biometrisches Passbild. 4uzhoj) |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | photographisches Stromlinienbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | photographisches Strömungsbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsaufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsgebilde |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsphotographie |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания | Strömungsfigur |
| avia. | фотография спектра обтекания, визуализированного красителями | Anstrichbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная интерферометрическим методом | Interferometer- Aufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная методом масляной плёнки | Ölfilmbild |
| avia. | фотография спектра обтекания полученная методом масляной плёнки | Ölanstrichbild |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная методом полос | Schlierenaufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра | Differentialinterferometer-Photoaufnahme |
| aerodyn. | фотография спектра обтекания, полученная шлирен-методом | Schlierenaufnahme |
| astr. | фотография спутника | Satellitenaufnahme |
| avia. | фотография течения | Strömungsbild |
| astr. | фотография туманности или галактики | Nebelaufnahme |
| gen. | фотография удачная | das Bild ist gut getroffen |
| met. | фотография шлифа | Schliffbild |
| opt. | фотография электронного изображения | Elektronenaufnahme |
| quant.el. | цветная фотография Липпмана | Lippmann-Farbphotographie |
| avia. | шлирен-фотография спектра обтекания конвективного потока, создаваемого нагретым цилиндром | Schlierenaufnahme des heißen Zylinders |
| aerodyn. | шлирен-фотография спектра обтекания модели | Schlierenaufnahme vom Modell |
| aerodyn. | шлирен-фотография спектра обтекания пластины | Schlierenaufnahme der Platte |
| med.appl. | эндоскопическая компьютер-фотография с электронной вспышкой | Endocomputerblitz-Fotografie |
