| Russian | German |
| апертура лучей, формирующих изображение | Abbildungsapertur |
| безаберрационная система, формирующая изображение | aberrationsfreies Abbildungssystem |
| излучение, формирующее изображение | abbildende Strahlung |
| изотропная система, формирующая изображение | isotropes Abbildungssystem |
| конденсор, формирующий тонкий луч | Feinstrahlkondensor |
| линза, формирующая изображение | abbildende Linse |
| оптика, формирующая изображение | Abbildungsoptik |
| осветительная система, формирующая тонкий луч | Feinstrahlbeleuchtungssystem |
| поле, формирующее изображение | abbildendes Feld |
| потенциальное поле, формирующее изображение | abbildendes Potentialfeld |
| прибор, формирующий изображение | Abbildungsgerät |
| пучок лучей, формирующих изображение | Bildbündel |
| пучок лучей, формирующих изображение | Abbildungsbündel |
| электронная пушка, формирующая ленточный пучок | Flachstrahlkanone |
| электронная пушка, формирующая плоский пучок | Flachstrahlkanone |
| система, формирующая изображение | abbildendes System |
| система, формирующая пучок | Bündelerzeugungssystem |
| устройство, формирующее изображение | Abbildungsanordnung |
| формировать изображение | abbilden |
| электронная пушка, формирующая тонкий пучок | Feinstrahlelektronenkanone |
| электронное излучение, формирующее изображение | abbildende Elektronenstrahlung |
| электронно-оптическая система, формирующая изображение | elektronenoptisches Abbildungssystem |
| электроны, формирующие изображение | bilderzeugende Elektrone |
| электростатическая система, формирующая изображение | elektrostatisches Abbildungssystem |
