| Russian | German |
| блок переключения формата адресов | Adressbeschreibungseinheit |
| в формате | im Format (Лорина) |
| вертикальный формат документа | Längsformat (англ. portrait format owant) |
| вывод данных в стандартном формате | normale Ausgabe |
| выровненная по формату поля запись | gerichtete Feldeintragung |
| генератор форматов или шаблонов отображения данных | Formulargenerator (при вводе-выводе, напр., на экран) |
| гипертекстовый формат | HTML-Format (Andrey Truhachev) |
| гипертекстовый формат | Hypertext-Format (Andrey Truhachev) |
| гипертекстовый формат | Hypertextformat (Andrey Truhachev) |
| гипертекстовый формат | HTML (Andrey Truhachev) |
| данные произвольного формата | unformatierte Daten |
| данные произвольного формата | unformatiert gespeicherte Daten |
| данные фиксированного формата | Daten fester Länge |
| двухбайтный формат | Zwei-Byte-Format (машинного слова, команды) |
| двухбайтовый формат | Zweibyteformat (машинного слова, команды) |
| загрузочный формат программы | ladefähiges Programmformat |
| задание формата | Formatangabe |
| задание формата набора данных или файла | Formatierung von Datei |
| заданного формата | formatgebunden (напр., о записи) |
| запись определённого формата | formatgebundener Satz |
| запись по формату поля | Feldeintragung |
| исходный формат | Vorform |
| исходный формат | Anfangsformat |
| код формата | Formkode |
| 80-колонный формат | 80-Zeichenformat (перфокарты) |
| команда с форматом в 2 слова | Doppelwortbefehl |
| контроль на соответствие заданному формату | Formatkontrolle |
| косвенный элемент формата | R-Formatelement (PL/1) |
| многострочный формат | Mehrzeilenformat |
| не имеющий формата | formatfrei |
| недопустимый формат | ungültiges Format (Slawjanka) |
| недопустимый формат | illegales Format |
| неупакованный формат | Zonenformat (представление десятичных чисел) |
| неупакованный формат представления данных в памяти | ungepackte Speicherungsform |
| обозначение формата | Formatbenennung |
| ограничитель формата печати | Randsteller |
| оператор вывода без установленного формата | formatfreie Schreibanweisung |
| оператор вывода с заданным форматом | formatgebundene Schreibanweisung |
| оператор считывания данных без установленного формата | formatfreie Leseanweisung |
| оператор считывания данных с заданным форматом | formatgebundene Leseanweisung |
| описание формата набора данных или файла | Formatierung von Datei |
| определение формата | Formatierung |
| ориентированный на формат поля | datenfeldbündig (данных) |
| основной формат | Grundformat (напр., представления данных) |
| ошибка формата | Formfehler |
| память индикации с представлением символов в зонном формате | Zonenspeicher |
| переменный формат | einstellbare Länge |
| постоянный формат | Festformat (напр., данных) |
| произвольного формата | formatfrei (напр., о записи) |
| редакционный символ управления форматом | Formatsteuerzeichen |
| 80-символьный формат | 80-Zeichenformat (строки) |
| смена формата | Formatveränderung |
| смена формата бумаги | Papierwechsel (на принтере) |
| соглашения о формате | Formvorschriften (данных) |
| сообщение фиксированного формата | Festformatinformation |
| спецификация формата | Festlegung des Formates |
| спецификация формата вывода | Ausgabeformatbestimmung |
| стандартный формат | Standardform |
| условное обозначение формата команды | Kennzeichen der Befehlslänge |
| фиксированный формат | Festformat (напр., данных) |
| формат адреса | Adressenform |
| формат адреса | Adressierformat |
| формат адреса | Adressenformat |
| формат байта слова состояния | Statusbyte-Format |
| формат блока | Blockformat (данных) |
| формат ввода | Eingabeform |
| формат данных | Datenstruktur |
| формат записи данных | Datenformat |
| формат данных на магнитной ленте | Magnetbandaufbau |
| формат двойного байта | Doppelbytestuktur |
| формат дорожки | Spureinstellung |
| формат записи | Registrierformat (данных) |
| формат записи | Aufzeichnungsformat |
| формат запроса | Anforderungsform |
| формат кода | Koderahmen |
| формат колонки | Spaltenformat (напр., таблицы) |
| формат команды | Befehlsaufbau |
| формат команды | Befehlsstruktur |
| формат команды | Instruktionsaufbau |
| формат команды | Befehlsanordnung |
| формат команды | Befehlsformat |
| формат листа бумаги | Papierformat |
| формат листа документа | Papierformat |
| формат меток | Etikettenformat |
| формат непосредственного представления данных в памяти | Direktspeicherformat |
| формат отчёта | Berichtsformat (при печати результатов) |
| формат отчёта | Berichtformat (при печати результатов) |
| формат перфокарты | Lochkartenformat |
| формат печати | Druckbild |
| формат поля | Feldformat |
| формат построчной выдачи | Zeilenformat |
| формат представления | Darstellungsform |
| формат представления данных в памяти | Speicherformat |
| формат представления данных в памяти прямого доступа | Direktspeicherformat |
| формат представления звука | WAV-Format |
| формат представления информации | Aufbau einer Information |
| формат представления программы | Programmformat |
| формат представления программы | Programmform |
| формат регистрации | Registrierformat (данных) |
| формат слова | Wortformat |
| формат слова данных | Datenwortformat |
| формат сообщения | Berichtsformat |
| формат строки | Zeilenformat (напр., таблицы) |
| формат таблицы адресов | Adressblockformat |
| формат формуляра | Formularraster |
| цепочка знаков для установки формата печати на принтере | Einstellungssequenz |
| 24-часовой формат | 24-Stunden-Darstellung (dolmetscherr) |
| 12-часовой формат | 12-Stunden-Darstellung (dolmetscherr) |
| числовой формат | Zahlenformat (dolmetscherr) |
| элемент формата | Formatelement |
