| Russian | German |
| атака во фланг | Rollangriff |
| атака во фланг | Flankenangriff (Andrey Truhachev) |
| атака во фланг | Seitenangriff |
| атака во фланг и тыл | Angriff gegen Flanke und Rücken |
| атака с фланга | Flankierung (Andrey Truhachev) |
| атаковать во фланг | in der Flanke angreifen (Andrey Truhachev) |
| атаковать во фланг | in der Flanke agngreifen (golowko) |
| атаковать на флангах | flankieren (Andrey Truhachev) |
| атаковать по флангам | flankieren (Andrey Truhachev) |
| атаковать противника с фланга | den Feind von der Flanke angreifen (Andrey Truhachev) |
| атаковать с фланга | aus der Flanke angreifen |
| атаковать с фланга | von der Flanke angreifen (Andrey Truhachev) |
| атаковать с фланга | in der Flanke angreifen (Andrey Truhachev) |
| батарея, расположенная на фланге | Flügelbatterie |
| батарея, расположенная на фланге | Flankenbatterie |
| вести огонь с фланга | von der Flanke unter Feuer nehmen (Andrey Truhachev) |
| вклинение на фланге | Flankeneinbruch |
| внутренний фланг | Innenflügel |
| во фланг | in die Flanke (Andrey Truhachev) |
| воздействие на фланг | Flankeneinwirkung |
| воздействие на фланги | Flankeneinwirkung |
| воздействие с фланга | Flankeneinwirkung |
| войска, наступающие на фланге | Offensivflügel |
| выдвигать в сторону фланга | seitlich herausschieben |
| выдвигать с фланга | seitlich herausschieben |
| выдвигать фланг | den Flügel vorbiegen |
| выдвигаться на фланге | sich in die Flanke schieben |
| выдвижение с левого фланга | Linksabmarsch (при перестроениях) |
| выход во фланг | Flankenstoß (RoEn) |
| выход во фланг | Vorstoß in die Flanke (RoEn) |
| выход во фланг | Umflügelung |
| выходить во фланг | die Flanke umgehen (Andrey Truhachev) |
| выходить во фланг | überflügeln (Andrey Truhachev) |
| выходить во фланг | in die Flanke vorstoßen |
| выходить во фланг противника | die Flanke des Feindes umgehen (Andrey Truhachev) |
| выходить во фланг противника | die Flanke des Feindes umfassen (Andrey Truhachev) |
| глубина построения войск, расположенных на фланге | Flügeltiefe |
| глубокий фланг | tiefe Flanke (Andrey Truhachev) |
| движение к левому флангу | Linksabmarsch |
| дивизия, действующая на фланге | Flankendivision |
| загиб фланга под прямым углом | Hakenbildung |
| зайти во фланг | in die Flanke kommen (Andrey Truhachev) |
| западный фланг | Westflanke (Andrey Truhachev) |
| заходить во фланг | in die Flanke kommen (Andrey Truhachev) |
| заходящий фланг | schwenkender Flügel |
| заходящий фланг | Schwenkungsflügel (при повороте строя) |
| контратака во фланг | flankierender Gegenstoß |
| контратака во фланг | Gegenangriff in die Flanke |
| контрудар во фланг | Gegenstoß in die Flanke (Andrey Truhachev) |
| контрудар во фланг | Gegenschlag in die Flanke |
| на левом фланге | links |
| на правом фланге | in rechter Flanke (Andrey Truhachev) |
| наличие соседа на одном фланге | einseitige Anlehnung |
| наличие соседей на обоих флангах | beiderseitige Anlehnung |
| наносить удар во фланг | in die Flanke fallen |
| наносить удар во фланг | die Front aufrollen |
| направляющий фланг | Richtungsflügel |
| наступать во фланг | in die Flanke angreifen |
| наступать во фланг | die Flanke aufrollen (правильно:сминать фланг; смять фланг, также англ: roll up a flank Andrey Truhachev) |
| наступать с обходом по флангу | umfassend angreifen (Andrey Truhachev) |
| наступление во фланг | Rollangriff |
| наступление во фланг | Flankenangriff |
| наступление на флангах с целью окружения | Zangenangriff |
| начертание фланга | Flankenverlauf |
| необеспеченность фланга | Nichtanlehnung der Flanke |
| необеспеченный с фланга | flankenempfindlich |
| необеспеченный фланг | offene Flanke |
| необеспеченный фланг | empfindliche Flanke |
| обеспечение фланга | Anlehnung |
| обеспечение фланга | Flankensicherung |
| обеспечение флангов | Flankensicherung |
| обеспечивать фланг | die Flanke abschirmen |
| оборона на фланге | Abwehrflanke (Andrey Truhachev) |
| оборонительный фланг | Abwehrflanke (Andrey Truhachev) |
| обстреливать с фланга | von der Flanke unter Feuer nehmen (Andrey Truhachev) |
| обход с фланга | Überflügelung |
| обход фланга | Überflügelung |
| обход фланга | Umflügelung |
| обходить противника с фланга | die Flanke des Feindes umgehen (Andrey Truhachev) |
| обходить противника с фланга | die Flanke des Feindes umfassen (Andrey Truhachev) |
| обходить с фланга | auf dem Flügel umgehen (Andrey Truhachev) |
| обходить фланг | überflügeln (Andrey Truhachev) |
| обходить фланг | die Flanke umgehen (Andrey Truhachev) |
| обходить фланг противника | die Flanke des Feindes umgehen (Andrey Truhachev) |
| обходить фланг противника | die Flanke des Feindes umfassen (Andrey Truhachev) |
| овладение траншеей с фланга | Grabenaufrollen (продвижением вдоль траншеи) |
| постепенное овладение траншеей ударом во фланг | Aufrollen eines Grabens |
| оголить фланг | die Flanke entblößen |
| опрокидывать фланг | die Flanke aufrollen (Andrey Truhachev) |
| опрокинуть фланг | die Flanke aufrollen (Andrey Truhachev) |
| отвод фланга | Einklappen des Flügels |
| отвод фланга под прямым углом | Hakenbildung |
| открытый фланг | offener Flügel |
| открытый фланг | offene Flanke |
| оттягивать фланг | den Flügel zurückbiegen |
| отход на фланге | Einklappen des Flügels |
| отход с загибом фланга | Rückwärtsschwenkung |
| охват фланга | Überflügelung |
| охват фланга | Umflügelung |
| охватывать с фланга | überflügeln (Andrey Truhachev) |
| охватывать фланг | beflügeln (противника) |
| охватывать фланг | überflügeln (Andrey Truhachev) |
| по правому флангу | in rechter Flanke (Andrey Truhachev) |
| подразделения, наступающие на фланге | Angriffsflügel |
| правый фланг отброшен | rechte Flanke geworfen (Andrey Truhachev) |
| правый фланг смят | rechte Flanke geworfen (Andrey Truhachev) |
| прикрывать фланг | die Flanke decken |
| прикрывать фланг | die Flanke sichern |
| прикрывать фланг | die Flanke abdecken (Andrey Truhachev) |
| прикрывать фланг | die Flanke abschirmen |
| прикрывая западный фланг | unter Abdecken der Westflanke (Andrey Truhachev) |
| прикрывая фланг | unter Abschirmung der Flanke (Andrey Truhachev) |
| прикрывая фланг | mit Abschirmung der Flanke (Andrey Truhachev) |
| прикрытие фланга | Abschirmung der Flanke (Andrey Truhachev) |
| прикрытие фланга | Deckung der Flanke |
| прикрытие фланга | Flankensicherung |
| прикрытие флангов | Flankensicherung |
| прикрыть фланг | die Flanke abdecken (Andrey Truhachev) |
| примкнутость одного фланга | einseitige Anlehnung |
| приморский фланг | nasse Flanke |
| приморский фланг | Küstenflanke (сухопутных войск) |
| приморский фланг сухопутных войск | Seeflanke |
| примыкание фланга | Flügelanschluss |
| примыкание фланга | Flügelanlehnung |
| примыкание фланга | Anlehnung |
| примыкать к флангу | an den Flügel anhängen |
| примыкающая с фланга позиция | Anschlussstellung |
| прорыв на фланге | Flankeneinbruch |
| расположение на фланге | Flankenposition |
| растянутый фланг | langgedehnte Flanke |
| резерв на фланге | Nahtreserve |
| с необеспеченным флангом | unangelehnt |
| с непримкнутым флангом | unangelehnt |
| с обеспеченным флангом | angelehnt |
| с примкнутым флангом | angelehnt |
| с фланга | von der Flanke (Andrey Truhachev) |
| северный фланг армии, корпуса итд | Nordflügel (Andrey Truhachev) |
| смежный фланг | Innenflügel |
| сминать фланг | die Flanke aufrollen (Andrey Truhachev) |
| смять фланг | die Flanke aufrollen (Andrey Truhachev) |
| соединения, наступающие на фланге | Angriffsflügel |
| соединения, находящиеся на фланге оперативного построения армии | Armeeflügel |
| стрельба во фланг | Flankenschießen |
| стрельба из-за фланга | Schießen aus der Flanke |
| стрелять из-за фланга | aus der Flanke schießen |
| угрожать флангу | in der Flanke bedrohen |
| угроза с фланга | Flankengefährdung |
| угроза с фланга | Flankengefahr |
| угроза с фланга | Flankenbedrohung |
| угроза флангам | Flankengefahr |
| угроза флангам | Flankengefährdung |
| угроза флангам | Flankenbedrohung |
| угроза флангу | Flankengefahr |
| угроза флангу | Flankengefährdung |
| угроза флангу | Flankenbedrohung |
| удар во фланг | Stoß in die Flanke |
| удар во фланг | Seitenangriff |
| удар во фланг и тыл | Angriff gegen Flanke und Rücken |
| ударить во фланг | in die Flanke angreifen (Andrey Truhachev) |
| ударять во фланг | in die Flanke fallen (Andrey Truhachev) |
| ударять во фланг | in die Flanke angreifen (Andrey Truhachev) |
| уязвимый с фланга | flankenempfindlich |
| уязвимый фланг | empfindliche Flanke |
| фланг корпуса | Korpsflanke |
| фланг наступающих войск | Flanke des Angriffs |
| фланг, опирающийся о водную преграду | nasse Flanke |
| фланг под угрозой | bedrohte Flanke (Andrey Truhachev) |
| фланг сухопутных войск | Landflanke |
| фланг уступом | gestaffelter Flügel |
| части, наступающие на фланге | Angriffsflügel |
| части, находящиеся на фланге оперативного построения армии | Armeeflügel |
| южный фланг | Südflanke (Andrey Truhachev) |
