| Russian | German |
| ажиотаж в финансовой сфере | Finanzagiotage |
| аккумулирование финансовых активов | Aktivaakkumulierung |
| активность на международных финансовых рынках | Aktivität auf internationalen Finanzmärkten |
| анализ финансовых потребностей | Finanzbedarfsrechnung (Nelli_Barwich) |
| архитектура финансового рынка | Finanzmarktarchitektur (Sergei Aprelikov) |
| банкирский финансовый кредит | Bankierkredit |
| банковские и финансовые корпорации | Bank- und Finanzkorporationen |
| банковский финансовый кредит | bankmäßiger Finanzkredit |
| банковский финансовый кредит | Personalkredit |
| бесконтрольность финансовых операций | ohne Aufsicht |
| бесконтрольность финансовых операций | Bankverkehr ohne Aufsicht |
| бесконтрольность финансовых операций | Bankverkehr ohne Kontrolle |
| бухгалтерская финансовая отчётность | Handelsrechtlicher Abschluss (IrinaH) |
| в области финансов | im Finanzbereich (Лорина) |
| в финансовом отношении | in finanzieller Hinsicht |
| в финансовом отношении | finanziell (Лорина) |
| в финансовых кругах | in Finanzkreisen |
| валютно-финансовая власть | Finanzmacht |
| валютно-финансовая зона | Währungs- und Finanzzone |
| валютно-финансовая зона | Währungsund Finanzzone |
| валютно-финансовая организация | Währungsund Finanzorganisation |
| валютно-финансовая политика | Währungs- und Finanzpolitik |
| валютно-финансовая политика | Währungsund Finanzpolitik |
| валютно-финансовая система | Währungs- und Finanzsystem |
| валютно-финансовое сотрудничество | Währungs- und Finanzkooperation |
| валютно-финансовые отношения | Währungsund Finanzbeziehungen |
| валютно-финансовые трудности | Devisen- und Schwierigkeiten |
| валютно-финансовые трудности | Devisenund Schwierigkeiten |
| валютно-финансовые трудности | Devisen- und Finanzbelastungen |
| валютно-финансовые трудности | Devisenund Finanzbelastungen |
| валютно-финансовый беспорядок | Devisenunordnung |
| ведение финансовых дел | finanzielle Gebarung (Лорина) |
| ведомство по надзору за финансовым рынком | FMA (Лорина) |
| ведомство по надзору за финансовым рынком | Finanzmarktaufsichtsbehörde (norbek rakhimov) |
| вертикальное финансовое выравнивание | vertikaler Finanzausgleich |
| взаимосвязь денежного и финансового рынков | Wechselbeziehungen der Geld- und Finanzmärkte |
| виды финансовых инструментов | Arten der Finanzinstrumente |
| влияющий на финансовую коммерческую успешность / выгоду | erfolgswirksam (характеристика хозяйственных операции /сделок, оказывающих влияние на пассивный счёт (доходную часть капитала) предприятия и определяющих успешность его деятельности – характеристика хозяйственных операции /сделок, оказывающих влияние на пассивный счёт (доходную часть капитала) предприятия и определяющих успешность его деятельности  wiwiweb.de GrebNik) |
| внебалансовые финансовые инструменты | außerbilanzielle Finanzinstrumente (Vorbild) |
| внедрение финансовых инструментов | Einführung von Finanzinstrumenten |
| внереализационный финансовый результат | übriges Finanzergebnis (Лорина) |
| воздействие на финансовый контроль | Einflussnahme auf Finanzkontrolle |
| волнения финансового рынка | Turbulenzen an den Finanzmärkten |
| волнения финансового рынка | Finanzmarkt-Turbulenzen |
| восстановление резервов финансовых | Wiederherstellung von finanziellen Reserven |
| восстановление резервов финансовых | Wiederherstellung von Finanzreserven |
| временная финансовая помощь | Überbrückungshilfe |
| выбор финансовых услуг | Wahl der Finanzleistungen |
| выделение финансовых средств | Abzweigung der Finanzmittel |
| выравнивание финансовых тягот | Lastenausgleich |
| выравнивание финансовых услуг | Finanzausgleichsleistungen |
| высвобождение финансовых ресурсов | Freisetzung von Finanzmitteln |
| Германская биржа срочных финансовых контрактов инструментов | DTB – Deutschen Terminbörse (Электронная торговая система. Входит в европейскую систему торговли еврооблигациями "Ойрекс" (Eurex) Vadim Rouminsky) |
| гибкость международной финансовой системы | Flexibilität des internationalen Finanzsystems |
| главное финансовое управление | OFD (Лорина) |
| годовая финансовая отчётность | Jahresabschluss (Лорина) |
| годовой финансовый отчёт | Jahresfinanzbericht (Лорина) |
| горизонтальное финансовое выравнивание | horizontaler Finanzausgleich |
| Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Staatliche Kommission für Marktregelung der Finanzdienstleistungen (Лорина) |
| Государственная служба финансового мониторинга Украины | Staatlicher Dienst des Finanz-Monitoring der Ukraine (Лорина) |
| государственная финансовая политика | staatliche Finanzpolitik |
| государственная финансовая помощь | staatliche Finanzhilfe |
| государственные финансовые затруднения | öffentliche Finanznöte |
| движение финансовых потоков | Bewegung des Geldstroms |
| движение финансовых потоков | Bewegung des Finanzstroms |
| Департамент нотариата и финансового мониторинга | Abteilung für Notariat und Finanzüberwachung (Лорина) |
| департамент финансов | Finanzdepartement (Лорина) |
| дефицит государственных финансов | staatliches Finanzdefizit |
| дефицит государственных финансов | Staatsdefizit |
| диверсификация финансовых инструментов | Diversifikation der Finanzinstrumente |
| диспропорции государственных финансов | Staatsfinanzdisproportionen |
| долгосрочное финансовое планирование | langfristige Finanzplanung |
| дополнительные федеральные трансферты при особых финансовых потребностях | SoBEZ (Sonderbedarfs-Bundesergänzungszuweisungen korvin.freelancer) |
| Европейский фонд финансовой стабильности | Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (Abete) |
| Европейское финансовое общество | Europäische Finanzgesellschaft |
| заведующий финансовым отделом, финансовый директор | Finanzgeschäftsführer |
| заместитель финансового инспектора | Stellvertreter des Finanzinspektors |
| заместитель финансового инспектора | stellvertretender Finanzinspektor |
| защитить от финансовых рисков | vor finanziellen Risiken schützen |
| защищать от финансовых рисков | vor finanziellen Risiken schützen |
| изобилие финансовых нововведений | Überfluss der Finanzneuheiten |
| изыскание финансовых ресурсов | Ermittlung von Geldmitteln |
| изыскание финансовых ресурсов | Ermittlung von Finanzressourcen |
| иммобилизация финансовых ресурсов | Bindung der Finanzressourcen |
| инвестиции в финансовые инструменты | Finanzinstrumentenanlage |
| инновационные финансовые инструменты | innovative Finanzinstrumente |
| интеграция финансовых систем | Integration der Finanzsysteme |
| интегрированный финансовый рынок | integrierter Finanzmarkt (Sergei Aprelikov) |
| интернационализация кредитив-финансовой системы | Kredit- und Finanzinternationalisierung |
| инъекции финансовых ресурсов | Injektionen der Finanzressourcen |
| использование финансового результата | Ergebnisverwendung (Лорина) |
| конгломераты финансовые | Finanzkonglomeraten |
| конец финансового года | Abschluss des Finanzjahres |
| консолидация финансовых групп | Konsolidierung der Finanzgruppen |
| консолидация финансовых ресурсов | Konsolidierung von finanziellen Ressourcen (Sergei Aprelikov) |
| консолидированная финансовая отчётность | konsolidierte finanzielle Berichterstattung (Лорина) |
| консолидированная финансовая отчётность | konsolidierter Jahresabschluss (haushaltssteuerung.de Evgeniya M) |
| консультация по вопросам финансов | Vermögensberatung (Лорина) |
| консультация по финансовым вопросам | Vermögensberatung (Лорина) |
| концентрация финансовых средств | Konzentration der Finanzmittel |
| концентрация финансовых средств | Finanzkonzentration |
| кредитно-финансовое учреждение | Finanzierungsinstitut (Andrey Truhachev) |
| кредитно-финансовые корпорации | Kredit- und Finanzkorporationen |
| кредитно-финансовые корпорации | Kreditund Finanzkorporationen |
| кредитно-финансовый механизм | Kredit- und Finanzmechanismus |
| кредитно-финансовый механизм | Kreditund Finanzmechanismus |
| кризис финансовых отношений | Krise der Finanzbeziehungen |
| либерализация финансовой системы | Liberalisierung des Finanzsystems |
| лицо оказывающее финансовые услуги | Finanzdienstleister |
| манипуляций финансовые | Finanzmanipulationen |
| Международная группа по борьбе с финансовыми злоупотреблениями | Financial Action Task Force on Money Laundering (mirelamoru) |
| международные стандарты финансовой отчётности | International Financial Reporting Standards (mirelamoru) |
| Международный финансовый клуб | Internationaler Finanzklub |
| международный финансовый мир | internationale Finanzwelt |
| международный финансовый мир | internationale Finanzkreise |
| местная финансовая власть | örtliche Finanzbehörde |
| Министерство финансов Украины | Finanzministerium der Ukraine (Лорина) |
| мировая архитектура финансового рынка | Weltfinanzmarktarchitektur (Sergei Aprelikov) |
| мировая финансовая архитектура | globale Finanzarchitektur (Sergei Aprelikov) |
| мировая финансовая система | weltweites Finanzsystem (Andrey Truhachev) |
| мировая финансовая система | internationales Finanzsystem (Andrey Truhachev) |
| мировая финансовая система | globales Finanzsystem (Andrey Truhachev) |
| мировая финансовая система | Weltfinanzsystem (Andrey Truhachev) |
| мобилизация финансовых активов | Freisetzung von Finanzaktiva |
| налогово-финансовое ведомство | Finanzressort (Andrey Truhachev) |
| налогово-финансовое управление | Finanzressort (Andrey Truhachev) |
| налогово-финансовый инспектор | Steuerinspektor |
| нарушение финансовой дисциплины | finanzielles Fehlverhalten (Andrey Truhachev) |
| нарушение финансовой дисциплины | Verstoß gegen Finanzdisziplin |
| Немецкая служба контроля финансовой отчётности | Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung e.V. (Лорина) |
| нехватка финансовых средств | Mangel an Finanzmitteln |
| новейшие финансовые технологии | innovative Technologien im Finanzwesen (Евгения Ефимова) |
| новейшие финансовые технологии | innovative Finanztechnologien (Евгения Ефимова) |
| новые мировые финансовые магнаты | neue Weltfinanzmagnaten |
| новые финансовые инструменты, необлагаемые налогом | neue steuerfreie Finanzinstrumente |
| номер финансового управления | Finanzamtsnummer (Лорина) |
| обеспечивать себя финансовыми средствами | sich mit finanziellen Mitteln versorgen |
| обеспечивать себя финансовыми средствами | sich mit finanziellen Mitteln ausstatten |
| обзор финансовых показателей | Cockpit (в контроллинге y-z-a-k) |
| обогащение финансовых магнатов | Bereicherung der Finanzmagnaten |
| обозреватель финансовый | Finanzbeobachter |
| объединения промышленные и финансовые | Industrie- und Finanzverbände |
| обязанность документального подтверждения финансового положения | Offenlegungspflicht (Лорина) |
| оздоровление государственных финансов | Sanierung der Staatsfinanzen |
| оздоровление государственных финансов | Fiskussanierung |
| оздоровление финансов государственных | Sanierung von Staatsfinanzen |
| окончание финансового года | Ablauf des Finanzjahres |
| орган финансового контроля | Finanzkontrollorgan |
| освобождение от финансового обязательства | Entlastung von der Finanzverpflichtung |
| освобождение от финансового обязательства | Enthebung von der Finanzverpflichtung |
| ослабление финансового положения | Schwächung der Finanzlage (wanderer1) |
| основная финансовая площадка | Finanzplatz (Лорина) |
| особенность специфические особенности финансовой системы | spezifische Besonderheiten des Finanzsystems |
| осуществлять финансовую операцию | ein Finanzgeschäft abwickeln (Лорина) |
| отдел финансового расследования | Abteilung der Finanzaufklärung (Лорина) |
| откладывать финансовых органов признать данные бухгалтерского учёта | Verwerfung der Buchführung |
| отток финансовых ресурсов | Finanzressourcenabfluss |
| отчёт о компиляции годовой финансовой отчётности | Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses (Lana81) |
| отчёт о финансовом положении | Bericht über die Finanzlage (Лорина) |
| оценка финансовой устойчивости | Bewertung der Finanzstabilität |
| покрытие финансовой потребности | Begleichung des Finanzbedarfs |
| политика, направленная на стабилизацию финансов | stabilitätsorientierte Finanzpolitik |
| попасть в затруднительное финансовое положение | in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten geraten |
| право на отражение сделок в финансовых ведомостях | Ansatzwahlrecht (Nelli_Barwich) |
| правонарушение с финансовое | Finanzdelikt |
| предоставление финансовых услуг | Angebot der Finanzdienste |
| представитель финансовых кругов | Finanzvertreter |
| представить финансовый отчёт | Abrechnung erteilen (Лорина) |
| представлять финансовый отчёт | Abrechnung erteilen (Лорина) |
| предъявить финансовое требование | eine finanzielle Forderung einklagen (финансовый иск) |
| претензия финансового характера | Anspruch finanzieller Art (Лорина) |
| при высоких финансовых затратах | unter schweren Geldopfern (Andrey Truhachev) |
| при высоких финансовых потерях | unter schweren Geldopfern (Andrey Truhachev) |
| прибыльная финансовая сделка | lukratives Geldgeschäft (Лорина) |
| принять закон о проведении финансовой реформы | eine Finanzreform verabschieden |
| приостановление финансовой помощи | Finanzhilfeunterbrechung |
| приостановление финансовой помощи | Einstellung der Finanzhilfe |
| приток финансовых ресурсов | Zufluss von finanziellen Mitteln |
| приток финансовых ресурсов | Zustrom von finanziellen Mitteln |
| приток финансовых ресурсов | finanzielle Leistungen |
| производить финансовые расчёт | die Finanzabrechnung vornehmen (Лорина) |
| промежуточный финансовый отчёт | Zwischenübersicht (Vorbild) |
| просить оказать финансовую поддержку | finanzielle Unterstützung erbitten (Andrey Truhachev) |
| пятилетнее финансовое планирование | fünfjährige Finanzplanung |
| развёртывание финансовой помощи | Entfaltung der Finanzhilfe |
| разнообразие финансовых инструментов | Vielfalt von Finanzinstrumenten |
| разнообразие финансовых инструментов | Instrumentenvielfalt |
| расстройство финансов | Zerrüttung der Finanzwirtschaft |
| расстройство финансов | Zerrüttung der Finanzen |
| расчёт финансовых результатов | Berechnung des Betriebsergebnisses |
| рейтинг финансовой устойчивости | Bonitätsrating |
| рестриктивная финансовая политика | restriktive Finanzpolitik |
| риск упущенной финансовой выгоды | Risiko des entgangenen finanziellen Vorteils (Лорина) |
| рост сделок финансовых | Geschäftswachstum |
| рост финансовой устойчивости | Steigerung der Finanzkraft (wanderer1) |
| рынок финансовых услуг | Finanzdienstleistungsmarkt (dolmetscherr) |
| с высокими финансовыми затратами | unter schweren Geldopfern (Andrey Truhachev) |
| сверхбыстрое финансовое развитие | überschnelle Finanzentwicklung |
| сводка финансовых операций | Übersicht von Finanztransaktionen |
| сводный финансово-экономический баланс движения капитала | Kapitalflussrechnung (Лорина) |
| сегментация международной финансовой системы | Segmentation des internationalen Finanzsystems |
| сектор услуг финансового рынка | Bedienungssektor des Geldmarktes |
| сектор финансового рынка | Geldmarkt-Sektor |
| слияние промышленное и финансовое | industrielle und finanzielle Fusion |
| соблюдение финансовых обязательств | Erfüllung der Finanzverpflichtungen der finanziellen Verpflichtungen |
| совершение финансовой операции | Abwicklung des Finanzgeschäftes (Лорина) |
| создание краткосрочных финансовых инструментов | Schaffung kurzfristiger Finanzinstrumente |
| создание новых финансовых инструментов | Schaffung neuer Finanzinstrumente |
| сокращённый финансовый отчёт | Kurzbilanz (Vorbild) |
| составление годовой финансовой отчётности | Aufstellung des Jahresabschlusses (Лорина) |
| Специальный фонд по стабилизации финансового рынка | Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (mirelamoru) |
| списывать на финансовый результат | im Ergebnis verrechnen (Io82) |
| спорный финансовый вопрос | strittige Finanzfrage |
| средства для покрытия финансовой потребности | Mittel zur Deckung des Finanzbedarfs |
| стоимость финансового посредничества | Provisionswert |
| страны, представляющие собой финансовый риск | Finanzrisikoländer |
| строгое соблюдение финансовой дисциплины | strenge Wahrung der Finanzdisziplin |
| сфера финансов | Finanzbereich (Лорина) |
| таблица финансового отчёта | Finanztabelle (deleted_user) |
| текущий финансовый год | laufendes Geschäftsjahr |
| текущий финансовый год | laufendes Finanzjahr |
| теория финансов | Finanztheorie (dolmetscherr) |
| товарно-финансовые отношения | Waren- und Finanzbeziehungen |
| товарно-финансовые отношения | Finanzbeziehungen |
| традиционные финансовые инструменты | traditionelle Finanzinstrumente |
| увеличение объёма финансовых сделок | Steigerung des Umfanges der Finanzaktionen |
| увеличение финансовых средств | Ausdehnung der Finanzmittel |
| углублённый финансовый анализ | tiefgreifende Finanzanalyse |
| укрепление государственных финансов | Konsolidierung der Staatsfinanzen |
| укрепление финансового состояния | Stärkung der Finanzlage (Лорина) |
| управление финансовой санацией предприятия | Turnaround-Management (dolmetscherr) |
| упрощение финансовых инструментов | Vereinfachung von Finanzinstrumenten |
| упрощённый финансовый отчёт | Kurzbilanz (Vorbild) |
| утвердить годовую финансовую отчётность | Jahresabschluss feststellen (Лорина) |
| утверждение годовой финансовой отчётности | Feststellung vom Jahresabschluss (Лорина) |
| утверждение годовой финансовой отчётности | Feststellung des Jahresabschlusses (Лорина) |
| ухудшение финансового положения клиентов | Verschlechterung der Finanzlage der Kunden |
| ухудшение финансового положения клиентов | Finanzlageverschlechterung der Kunden |
| участие в финансовых услугах | Serviceleistungsbeteiligung |
| участие в финансовых услугах | Finanzdienstleistungsbeteiligung |
| Федеральная финансовая дирекция | Bundesfinanzdirektion (Лорина) |
| Федеральное ведомство по надзору за финансовым сектором | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Oxana Vakula) |
| Федеральное министерство финансов | BMF (Лорина) |
| Федеральное управление по надзору за финансовыми рынками | Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Швейцарии nerdie) |
| Федеральное управление финансового надзора Германии | Bundesanstalt fur Finanzdienstleistungsaufsicht (Ying) |
| финансовая аналитика | Finanzanalyse (SKY) |
| финансовая архитектура | Finanzarchitektur (Sergei Aprelikov) |
| финансовая база | Finanzgrundlage |
| финансовая верхушка | Finanzoberschicht |
| финансовая власть | Finanzmacht |
| финансовая власть | Finanzgewalt |
| финансовая власть | Finanzbehörde |
| финансовая газета | Finanzzeitung |
| финансовая генеральная инспекция | finanzielle Generalinspektion |
| финансовая грамотность | Finanzkompetenz (Sergei Aprelikov) |
| финансовая дефляция | Finanzdeflation |
| финансовая дирекция | Finanzdirektion (Лорина) |
| финансовая документация | Finanzunterlagen (Лорина) |
| финансовая зависимость | finanzielle Abhängigkeit |
| финансовая задолженность | Finanzverbindlichkeit (Лорина) |
| финансовая империя | Finanzimperium (Abete) |
| финансовая информация | Finanzinformation |
| финансовая инфраструктура | Finanzinfrastruktur |
| финансовая инфраструктура | finanzielle Infrastruktur |
| финансовая инъекция | Finanzspritze (Andrey Truhachev) |
| финансовая капитализация | Finanzkapitalisation |
| финансовая катастрофа | Finanzkatastrophe |
| финансовая катастрофа | finanzieller Zusammenbruch |
| финансовая комиссия | Finanzkommission |
| финансовая компенсация | Ausgleichsleistung (Io82) |
| финансовая конъюнктура | Finanzkonjunktur |
| финансовая лихорадка | Finanzrausch |
| финансовая лихорадка | Finanzfieber |
| финансовая мафия | Finanzmafia (Andrey Truhachev) |
| финансовая надёжность | finanzielle Solidität (Sergei Aprelikov) |
| финансовая накачка | Finanzspritze (Andrey Truhachev) |
| финансовая обуза | finanzielle Belastung (Sergei Aprelikov) |
| финансовая организация | Finanzorganisation (Лорина) |
| финансовая организация | Finanzinstitut (Андрей Клименко) |
| финансовая осуществимость | Finanzierbarkeit (Lana81) |
| финансовая пирамида | Pyramidensystem (Abete) |
| финансовая пирамида | Spekulationsblase (Abete) |
| финансовая поддержка | Finanzspritze (Andrey Truhachev) |
| финансовая поддержка | Finanzhilfe |
| финансовая практика | Finanzpraxis |
| финансовая прачечная | Geldwäscherei (Gajka) |
| финансовая программа | Finanzierungsprogramm |
| финансовая прозрачность | finanzielle Transparenz (Sergei Aprelikov) |
| финансовая прочность | finanzielle Robustheit (Sergei Aprelikov) |
| финансовая работа | finanzwirtschaftliche Tätigkeit |
| финансовая рентабельность | Finanzrentabilität |
| финансовая самостоятельность | Haushaltsselbständigkeit |
| финансовая санация предприятия | finanzielle Sanierung |
| финансовая сводка | Finanzstatus |
| финансовая стабильность | finanzielle Stabilität (Sergei Aprelikov) |
| финансовая стабильность | Finanzstabilität (Abete) |
| финансовая статистика | Finanzstatistik |
| финансовая структура | Finanzstruktur |
| финансовая сфера | Finanzbereich |
| финансовая схема структуры предприятия | Konzernspinne (Svetlana17) |
| финансовая тяжесть | finanzielle Belastung (Sergei Aprelikov) |
| финансовая устойчивость | finanzielle Solidität (Sergei Aprelikov) |
| финансовая устойчивость | Finanzstabilität (Spinelli) |
| финансовая элита | Finanzelite (Sergei Aprelikov) |
| финансово-кредитная операция | Finanz- und Kreditgeschäft (Лорина) |
| финансово-кредитное обеспечение | Finanz- und Kreditversorgung (dolmetscherr) |
| финансово успешный | in den schwarzen Zahlen (Ремедиос_П) |
| финансово успешный | in der Gewinnzone (Ремедиос_П) |
| финансово-хозяйственная деятельность | finanzwirtschaftliche Tätigkeit (Лорина) |
| финансово-хозяйственный результат | finanzwirtschaftliches Ergebnis (Лорина) |
| финансово-экономическая взаимозависимость | wechselseitige finanzwirtschaftliche Abhängigkeit |
| финансово-экономическая политика | Geldund Wirtschaftspolitik |
| финансово-экономическое господство | finanzökonomische Herrschaft |
| финансово-экономическое господство | finanzwirtschaftliche Herrschaft |
| финансового характера | finanzieller Art (Лорина) |
| финансовое балансирование | finanzieller Ausgleich |
| финансовое бремя | finanzielle Belastung (Sergei Aprelikov) |
| финансовое вливание | Finanzspritze разг. (Andrey Truhachev) |
| финансовое впрыскивание | Finanzspritze (Andrey Truhachev) |
| финансовое выравнивание | Finanzausgleich |
| финансовое международное посредничество | Finanzintermediation (Лорина) |
| финансовое нарушение | finanzielles Fehlverhalten (Andrey Truhachev) |
| финансовое обеспечение | finanzielle Absicherung |
| финансовое обеспечение золотым запасом | finanzielle Absicherung durch Goldbestände |
| финансовое образование | Ausbildung auf dem Gebiet des Finanzwesens |
| финансовое оздоровление нации | finanzielle Gesundung der Nation |
| финансовое планирование и прогнозирование | Finanzplanung und Prognose (dolmetscherr) |
| финансовое положение | Einkommensverhältnisse (Лорина) |
| финансовое полугодие | Geschäftshalbjahr (Лорина) |
| финансовое посредническое общество | Finanzierungsvermittlungsgesellschaft (Лорина) |
| финансовое соотношение | Finanzbeziehung |
| Финансовое управление Австрии | Finanzamt Österreich (Лорина) |
| финансовое управление по вопросам сборов, налогов на перенос имущественных ценностей и азартных игр | Finanzamt für Gebühren, Verkehrsteuern und Glücksspiel (Лорина) |
| финансовое учреждение | Finanzen |
| финансовое учреждение | Abteilung |
| финансовое ярмо | finanzielle Belastung (Sergei Aprelikov) |
| финансовые агенты | Finanzagenten |
| финансовые агрегаты | Finanzaggregate (показатели квази-кредитных денег) |
| финансовые активы | Geldvermögen (Bargeld, Geldanlagen (Bankguthaben), Wertpapiere (Aktien, Anleihen oder Investmentanteile) oder Forderungen. Man unterscheidet grob zwischen Sachvermögen und Geldvermögen, je nachdem, ob Sachwerte oder geldnahe Vermögenswerte im Vordergrund stehen Евгения Ефимова) |
| финансовые активы | Finanzaktiven |
| финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток | erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete Finanzinstrumente (Io82) |
| финансовые воротилы | Geldmänner |
| финансовые группировки | Finanzgruppierungen |
| финансовые группы | Finanzgruppen |
| финансовые данные | Finanzangaben |
| финансовые диспропорции | Finanzdisproportionen |
| финансовые документы | Finanzunterlagen |
| финансовые документы | Finanzdokumente |
| финансовые задачи | Finanzziele (Nilov) |
| финансовые затруднения | Finanznöte |
| финансовые затруднения | finanzielle Schwierigkeiten |
| финансовые злоупотребления | finanzielles Fehlverhalten (Andrey Truhachev) |
| финансовые и бухгалтерские документы | Finanz- und Buchungsdokumente |
| финансовые и экономические партнёры | finanzielle und wirtschaftliche Partner |
| финансовые излишки | Finanzüberschuss |
| финансовые инвестиции | Finanzanlagen (мн.ч. Лорина) |
| финансовые инновации | Finanzinnovationen (Sergei Aprelikov) |
| финансовые инструменты | Finanzinstrumente |
| финансовые интересы | finanzielle Interessen (Лорина) |
| финансовые источники | finanzielle Ressourcen (Sergei Aprelikov) |
| финансовые консорциумы | Finanzkonsortien |
| финансовые магнаты | Finanzherren |
| финансовые магнаты | Finanzmagnaten |
| финансовые магнаты | Finanzgewaltigen |
| финансовые международные круги | internationale Finanzkreise |
| финансовые международные магнаты | internationale Finanzmagnaten |
| финансовые меры | finanzielle Maßnahmen |
| финансовые монополии | Finanzmonopole |
| финансовые ограничения | finanzielle Beschränkungen |
| финансовые операции | finanzielle Transaktionen |
| финансовые операции | Finanzoperationen |
| финансовые операции | Finanztransaktionen |
| финансовые операции | Finanzgeschäfte |
| финансовые отношения | finanzielle Beziehungen |
| финансовые потери | Finanzverluste |
| финансовые продукты с кредитным плечом | Hebelprodukt (miami777409) |
| финансовые работники | Finanzsachverständige |
| финансовые работники | Finanzfachleute |
| финансовые расходы | Finanzaufwendungen (Лорина) |
| финансовые расходы | Finanzkosten (Лорина) |
| финансовые расходы | finanzielle Kosten (Лорина) |
| финансовые расходы | finanzielle Aufwendungen (Лорина) |
| финансовые резервы | finanzielle Reserven |
| финансовые риски | Finanzrisiken |
| финансовые связи | Finanzverbindungen |
| финансовые связи | Finanzbeziehungen |
| финансовые сложности | finanzielle Schwierigkeiten (Лорина) |
| финансовые соображения | Finanzgründe |
| финансовые трудности | Finanzschwierigkeiten |
| финансовые услуги | finanzielle Leistungen |
| финансовый агент | Finanzagent (Лорина) |
| финансовый аналитик | Finanzanalyst (eine Person bzw. Beruf, der sich mit der Erstellung von Finanzanalysen beschäftigt Biona) |
| финансовый беспорядок | Finanzmissstand |
| финансовый бойкот | Finanzboykon |
| финансовый воротила | Finanzmogul (Andrey Truhachev) |
| финансовый грабёж | Geldraub |
| финансовый департамент | Finanzabteilung (Лорина) |
| финансовый дефицит | Haushaltsdefizit |
| финансовый директор | Finanzleiter (molotok) |
| финансовый долг | Finanzschuld |
| финансовый доллар | Finanzdollar |
| финансовый донор | Finanzspender |
| финансовый доход | Finanzeinnahme (Лорина) |
| финансовый инжиниринг | Finanz-Engineering (Sergei Aprelikov) |
| финансовый инспектор | Einanzinspektor |
| финансовый инструмент | Finanzinstrument (Лорина) |
| финансовый инструмент | Titel (Ремедиос_П) |
| финансовый контролёр | Finanzkontrolleur (Sergei Aprelikov) |
| финансовый крах | finanzieller Kollaps (Andrey Truhachev) |
| финансовый крах | Finanzzusammenbruch |
| финансовый крах | Finanzkrach |
| финансовый кредит | Finanzkredit |
| финансовый магнат | Finanzmogul (Andrey Truhachev) |
| финансовый менеджер | Finanzgeschäftsführer |
| финансовый механизм | Finanzmechanismus |
| финансовый мониторинг | Finanzüberwachung (Лорина) |
| финансовый мультипликатор | Finanzmultiplikator |
| финансовый показатель | finanzielle Kennziffer |
| финансовый поток | Geldfluss (Лорина) |
| финансовый проступок | finanzielles Fehlverhalten (Andrey Truhachev) |
| финансовый пузырь | Spekulationsblase (Gajka) |
| финансовый регулятор | Finanzregulierer (Z.B.: "Finanzregulierer in der Krise. Unabhängige Regulierungsbehörden sind in den letzten Jahrzehnten zu einem wichtigen Faktor in der Politik" Евгения Ефимова) |
| финансовый регулятор рынка | Finanzmarktaufsicht (Eine Behörde, die den Finanzmarkt überwacht und regelt, in Deutschland etwa die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) Евгения Ефимова) |
| финансовый результат | Finanzergebnis (Лорина) |
| финансовый результат до налогообложения | Ergebnis vor Steuern (Лорина) |
| финансовый результат от обычной деятельности | Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (Soldat Schwejk) |
| финансовый результат от обычной хозяйственной деятельности | Ergebnis aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (Лорина) |
| финансовый риск | finanzielles Risiko (Лорина) |
| финансовый ряд | finanzieller Hebel |
| финансовый сектор | Finanzsektor |
| финансовый спрос | Finanzbedarf |
| финансовый туз | Finanzmogul (Andrey Truhachev) |
| финансовый убыток | finanzieller Verlust (Лорина) |
| финансовый ущерб | finanzieller Schaden (Andrey Truhachev) |
| финансовый ущерб | finanzielle Einbuße (Andrey Truhachev) |
| финансовый холдинг | Finanzholdinggesellschaft (LiudmilaLy) |
| финансовый холдинг | finanzielle Holdinggesellschaft |
| фонд, выравнивания финансовых тягот | Lastenausgleichsfonds |
| Целевой финансовый кредит | Bestellerkredit (иностранному импортеру vvh) |
| Швейцарский финансовый департамент | EFD (Лорина) |
| Швейцарский финансовый департамент | Eidgenössisches Finanzdepartement (Лорина) |
| эксперт в области финансов | Finanzanalyst (q3mi4) |
| эффект финансового рычага | Hebelwirkung (ikik) |
| ядро финансовой группы | Kern der Finanzgruppe |
