| Russian | German |
| акустооптический фильтр | akustooptisches Filter |
| аподизирующий фильтр | Apodisationsfilter |
| бесцветный фильтр | Weißfilter |
| внутрирезонаторный фильтр | Intracavity-Filter |
| волоконнооптический фильтр | faseroptisches Filter |
| вращательно-дисперсионный фильтр | Rotationsdispersionsfilter |
| входной фильтр | Einlalifilter |
| выделяющий фильтр | Suchfilter |
| голограмма-фильтр | holographisch erzeugtes Filter |
| голограмма-фильтр | Filterhologramm |
| голограмма-фильтр | holographisch hergestelltes Filter |
| голограмма-фильтр | durch ein Hologramm hergestelltes Filter |
| голографический фильтр | holographisch erzeugtes Filter |
| голографический фильтр | holographisch hergestelltes Filter |
| голографический фильтр | Filterhologramm |
| голографический фильтр | durch ein Hologramm hergestelltes Filter |
| двухполосный фильтр | Doppelbandfilter |
| дискретно-перестраиваемый фильтр | stufenweise abstimmbares Filter |
| дихроичный фильтр | dichroitisches Filter |
| жидкокристаллический фильтр | Flüssigkristallfilter |
| заграждающий полосовой фильтр | Bandsperrfilter |
| защитный фильтр | Sicherheitsfilter |
| ИК-фильтр | Infrarotfilter |
| импульсный фильтр | Impulssieb |
| интерференционный фильтр для выделения одной линии | Interferenzlinienfiiter |
| компенсационный фильтр | Kompensationsfilter |
| компенсационный фильтр | korrigierendes Filter |
| коррегирующий фильтр | Entzerrerfilter |
| красный фильтр | Rotscheibe |
| красный фильтр | Rotglas |
| лазерный интерференционный фильтр | Laserinterferenzfilter |
| лазерный фильтр | Laserfilter |
| линейчатый интерференционный фильтр | Linienfilter |
| линза-фильтр | Linsenfilter |
| многополосный фильтр | Mehrfachbandpassfilter |
| многослойный диэлектрический фильтр | Filter mit aufgebrachten dielektrischen Vielfachschichten |
| многослойный интерференционный фильтр | Mehrfachschicht-Interferenzfilter |
| многослойный полосовой фильтр | Vielfachschichtbandfilter |
| монохроматический фильтр | Monochromatfilter |
| монохроматический фильтр | einfarbiges Filter |
| насыщающийся фильтр | sättigbares Filter |
| нейтрально-серый фильтр | neutral graues Filter |
| нейтральный фильтр | neutrales Filter |
| непоглощающий фильтр | absorptionsfreies Filter |
| непрерывно перестраиваемый фильтр | kontinuierlich abstimmbares Filter |
| обратный фильтр | reziprokes Filter |
| обратный фильтр | inverses Filter |
| ограничивающий фильтр | Begrenzungsfilter |
| однополосный фильтр | Einbandfilter |
| октавный полосовой фильтр | Oktavbandpass |
| ослабляющий фильтр | Dämpfungsfilter |
| отражательный интерференционный фильтр | Reflexionsinterferenzfilter |
| отражательный фильтр | reflektierendes Filter |
| оттенённый фильтр | Verlauffilter |
| панхроматический фильтр | Panfilter |
| перестраиваемый фильтр | durchstimmbares Filter |
| перестраиваемый фильтр | steuerbares Filter |
| перестраиваемый фильтр | abstimmbares Filter |
| перестройка фильтра | Filterabstimmung |
| оптическая плотность фильтра | Filterschwärzung |
| оптическая плотность фильтра | Filterdichte |
| поляризационно-интерференционный фильтр | Polarisationsinterferenzfilter |
| поляризационный фильтр | Filterpolarisator |
| поляроидный фильтр | Polaroidfilter |
| помехоподавляющий фильтр | Geräuschfilter |
| преобразование мод фазовым фильтром | Modenkonversion durch Phasenfilter |
| пропускание фильтра | Durchlässigkeit des Filters |
| просветляющийся фильтр | ausbleichbares Filter |
| противопомеховый фильтр | Entstörungsfilter |
| пучок, отражённый от фильтра | am Filter reflektiertes Bündel |
| решётка-фильтр | Gitterfilter |
| сверхузкополосный фильтр | Kerbfilter |
| селективно насыщающийся фильтр | frequenzabhängig sättigbares Absorptionsfilter |
| сменный фильтр | austauschbares Filter |
| согласованный голографический фильтр | angepasstes Filterhologramm |
| согласованный фильтр Ван-дер-Люгта | Van-der Lugt-Filter |
| согласующий фильтр | Anpassungsfilter |
| согласующий фильтр | anpassbares Filter |
| согласующий фильтр | Angleichfilter |
| составной фильтр | Mehrfachfilter |
| теплопоглощающий фильтр | Wärmeabsorptionsfilter |
| тонкоплёночный фильтр | Dünnfilmfilter |
| трёхцветный фильтр | Trichromfilter |
| универсальный фильтр | Universalfilter |
| УФ-фильтр | Ultraviolettfilter |
| фазовый фильтр | Phasenfilter |
| фазокорректирующий фильтр | Phasenausgleichsfilter |
| фильтр ближнего ИК-диапазона | Filter für das nahe Infrarot |
| фильтр пропускания верхних частот | Kantenfilter |
| фильтр верхних частот | hochfrequentes Filter |
| фильтр верхних частот с резкой нижневолновой границей | Kantenfilter mit kurzwelliges Grenzwellenlänge |
| фильтр видимого диапазона | Klarfilter |
| фильтр видимого диапазона | Filter für den sichtbaren Bereich |
| фильтр Вина | Wien-Filter |
| фильтр гармоник | Oberwellensieb |
| фильтр длин волн | wellenlängenselektives Filter |
| фильтр для подавления гармоник | Filter zur Unterdrückung der Harmonischen |
| фильтр для съёмки | Aufnahmefilter |
| фильтр из фотохромного стекла | Filter aus photochromem Glas |
| фильтр линии лазерного излучения | Laserlinienfilter |
| фильтр Лио | Lyot-Filter |
| фильтр мод | Wellentypfilter |
| фильтр на красителе | Farbstoffilter |
| фильтр на пара́х рубидия | mit Rubidiumdampf gefülltes Filter |
| фильтр на эталоне Фабри-Перо | Fabry-Perot-Filter |
| фильтр Найквиста | Nyquist-Filter |
| фильтр нижних частот | niederfrequentes Filter |
| фильтр выделения одной боковой полосы | Einseitenbandfilter |
| фильтр передатчика | Sendefilter |
| фильтр переменной оптической плотности | Filter mit variabler optischer Dichte |
| фильтр переменной плотности | abgestuftes Filter |
| фильтр, перестраиваемый в широком диапазоне | in weiten Grenzen variables Filter |
| фильтр, поглощающий излучение видимого диапазона | im sichtbaren Spektrum absorbierendes Filter |
| фильтр, поглощающий ИК-излучение | infrarote Strahlung absorbierendes Filter |
| фильтр, поглощающий ИК-излучение | im Infrarot absorbierendes Filter |
| фильтр, поглощающий УФ-излучение | ultraviolette Strahlung absorbierendes Filter |
| фильтр, поглощающий УФ-излучение | UV-absorbierendes Filter |
| фильтр, поглощающий УФ-излучение | im Ultraviolett absorbierendes Filter |
| фильтр пропускания нижних частот | Kurzpassfilter |
| фильтр пространственных частот | räumliches Filter |
| фильтр для распознавания знаков | Filter für die Zeichenerkennung |
| фильтр растяжения импульса | Expansionsfilter |
| фильтр рентгеновского излучения | ß-Filter |
| фильтр с высоким коэффициентом пропускания | Filter der höheren Transmission |
| фильтр с высокой дифракционной эффективностью | Filter mit hohem Beugungswirkungsgrad |
| фильтр с нарушенным полным внутренним отражением | Filter mit verhinderter Totalreflexion |
| фильтр с низким коэффициентом поглощения | absorptionsarmes Filter |
| фильтр с очень узкой полосой пропускания | enges Filter |
| фильтр с переменной полосой пропускания | Filter variabler Bandbreite |
| фильтр с прямоугольной кривой пропускания | Rechteckbandpass |
| фильтр с прямоугольной передаточной функцией | Filter mit rechteckförmiger Übertragungsfunktion |
| фильтр с треугольной передаточной функцией | Filter mit dreieckförmiger Übertragungsfunktion |
| фильтр света накачки | Pumplichtfilter |
| фильтр свёртки | Faltungsfilter |
| фильтр сжатия импульса | Kompressionsfilter |
| фильтр, синтезированный на вычислительной машине | durch den Computer erzeugter Filter |
| фильтр, согласованный с формой сигнала | an die Signalform angepasstes Filter |
| фильтр, увеличивающий контрастность | Kontrastfilter |
| фильтр, установленный в лазерном резонаторе | im Laserresonator eingesetztes Filter |
| фильтр холостой частоты | Idlersieb |
| фильтр шумов | Rauschfilter |
| фильтры с переменной полосой пропускания | Bandfilter mit veränderlicher Bandbreite |
| хлорный фильтр | Chlorfilter |
| цветной фильтр | Lichtfarbfilter |
| цветоделительный фильтр | Farbteilerfilter |
| цветоделительный фильтр | Teilauszugsfilter |
| цветоделительный фильтр | Farbauszugsfilter |
| частотная характеристика фильтра | Filterfrequenzgang |
| частотно-селективный фильтр | frequenzselektives Filter |
| ширина полосы пропускания фильтра | Filterdurchlaßbreite |
| электрически перестраиваемый фильтр | elektrisch abstimmbares Filter |
