| Subject | Russian | German |
| nucl.phys., med. | адаптивная оптимальная фильтрация | adaptive Optimalfilterung |
| quant.el. | акустооптическая фильтрация | akustooptische Filterung |
| quant.el. | амплитудная фильтрация | Amplitudensiebung |
| quant.el. | амплитудная фильтрация | Amplitudenfilterung |
| mining. | аналогия между установившейся фильтрацией несжимаемой однородной нефти и газированной нефти | Analogie zwischen dem stabilisierten Fluss des unkomprimierten gleichartigen Erdöls und dem Lebendöl |
| mining. | аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого газа | Analogie zwischen der Filtration der unkomprimierten Flüssigkeit und des komprimierten Fluides des Gases |
| mining. | аналогия между фильтрацией несжимаемой жидкости и сжимаемого флюида | Analogie zwischen der Filtration der unkomprimierten Flüssigkeit und des komprimierten Fluides des Gases |
| comp., MS | базовый модуль фильтрации | Basisfiltermodul |
| med. | бактерицидная фильтрация | Entkeimungsfiltration |
| med. | бактерицидная фильтрация | EK-Filtration |
| meas.inst. | без фильтрации | ungefiltert (dolmetscherr) |
| nat.res. | безнапорная фильтрация через смешанную загрузку | Gravitationsfilterung mit gemischten Mitteln |
| water.suppl. | береговая фильтрация | Uferfiltration |
| ecol. | биологическая фильтрация | Tropfkörperbehandlung (Александр Рыжов) |
| tech. | блок фильтрации | Filtereinheit (SvetDub) |
| water.suppl. | борьба с фильтрацией прудовой воды | Teichdichtung |
| nat.res. | вакуум-фильтрация | Vakuumfiltration |
| construct. | вакуум-фильтрация | Vakuumfiltrierung |
| chem. | вакуумная фильтрация | Unterdruckfiltration |
| comp., MS | вертикальная фильтрация | vertikales Filtern |
| mining. | виртуальные способы фильтрации расчёта | virtuelle Methoden der Filtrationsberechnung |
| tech. | внутренняя фильтрация | Eigenfiltrierung |
| tech. | внутренняя фильтрация | Innenfiltrierung |
| радиоакт. | внутренняя фильтрация | Eigenfilterung |
| nat.res. | время фильтрации | Filtrationszeit |
| chem. | время фильтрации | Filterdauer |
| chem. | время фильтрации | Filtrationsdauer |
| water.suppl. | всасывающая фильтрация | Saugfiltration |
| oil | вторичная фильтрация | Feinfiltration |
| oil | вторичная фильтрация | Nachfilterung |
| energ.ind. | вторичная фильтрация | Feinfilterung |
| radio | высокочастотная фильтрация с помощью дросселя | hochfrequente Verdrosselung |
| chem. | газовая фильтрация | Gasfiltration |
| med. | гель-фильтрация | Gelfiltration |
| water.suppl. | гидродинамическая сетка фильтрации | Strömungsnetz |
| water.suppl. | гидродинамическая сетка фильтрации | Strömungsmodell |
| med. | гломерулярная фильтрация, клубочковая фильтрация | GFR (larsi) |
| chem. | глубокая фильтрация | Tiefenfiltration |
| quant.el. | голографическая фильтрация | holographische Filterung |
| chem. | горячая фильтрация | Heißfiltration |
| water.suppl. | градиент фильтрации | Filtrationsgrad |
| geol. | градиент фильтрации | Filtrationsgradient |
| oil | грубая фильтрация | Grobfilterung |
| auto. | грубая фильтрация | Hauptfilterung (топлива) |
| comp., MS | групповая фильтрация | Gruppenspezifische Filterregeln |
| tech. | двойная фильтрация | Doppelfilterung |
| mining. | двухчленная формула фильтрации | zweiglieidrige Filtrationsformel |
| water.suppl. | деформации основания вследствие фильтрации | hydraulischer Grundbruch |
| automat. | дискретная фильтрация | diskrete Filterung |
| comp. | дискретная фильтрация | digitale Filterung |
| mining. | дифференциальное уравнение упругого режима фильтрации основное | Fundamentaldifferentialgleichung der elastischen Regime der Filtration |
| water.suppl. | длина пути фильтрации | Sickerweglänge |
| water.suppl. | длина пути фильтрации | Sickerlänge |
| oil | добавка для снижения скорости фильтрации | Filtrationssenker |
| oil, BrE | добавка для снижения фильтрации | fluid loss additive |
| nucl.phys., med. | добавочная фильтрация | Filterung durch Zusatzfilter |
| nucl.phys., med. | добавочная фильтрация | Zusatzfilterung |
| hydrogr. | донная фильтрация | Sohlensickerung |
| hydrogr. | донная фильтрация | Bodenfiltration |
| construct. | донная фильтрация | Unterläufigkeit |
| polym. | дополнительная фильтрация | Nachfiltern |
| tech. | дополнительная фильтрация | Nachfiltration |
| chem. | жидкостная фильтрация | Flüssigkeitsfiltration |
| construct. | закон ламинарной фильтрации | Darcysches Gesetz |
| construct. | закон ламинарной фильтрации | Gesetz der laminaren Durchsickerung |
| aerodyn. | закон фильтрации | Filtergesetz |
| geol. | закон фильтрации | Filtrationsgesetz |
| polym. | закупорочная фильтрация | Verstopfungsfiltration |
| oil | затухание фильтрации | Filtrationsdämpfung |
| oil | затухание фильтрации | Filtrationsherabsetzung |
| construct., hydr. | защита от фильтрации | Sickerungsschutz |
| oil | зона фильтрации | Filtrationszone |
| quant.el. | идентификация с помощью оптической фильтрации | Entschlüsselung durch optische Filterung |
| water.suppl. | изменение скорости фильтрации | Versickerungsänderung |
| water.suppl. | измерение фильтрации | Sickerungsmessung |
| quant.el. | изображение до фильтрации | Bild vor der Filterung |
| quant.el. | изображение после фильтрации | Bild nach der Filterung |
| mining. | изотермическая фильтрация | isothermische Filtration |
| med. | изотопная оценка клубочковой фильтрации | IGFR (Isotopen-glomeruläre Filtrationsrate folkman85) |
| water.suppl. | интенсивность фильтрации | Sickerintensität |
| water.suppl. | интенсивность фильтрации | Durchsickerungsintensität |
| oil | камера вторичной фильтрации | Nachfilterraum |
| energ.ind. | камера вторичной фильтрации | Feinfilterraum |
| oil | камера первичной фильтрации | Vortilterraum |
| oil | камера первичной фильтрации | Vorfilterraum |
| energ.ind. | камера первичной фильтрации | Grobfilterraum |
| med. | карта поля фильтрации | Filterbett |
| med. | каскадная фильтрация | Kaskadenfiltration |
| tech. | класс фильтрации | Filterklasse (iririna) |
| med. | клубочковая фильтрация | Glomerularfiltration |
| med. | клубочковая фильтрация | glomeruläre Filtration (dolmetscherr) |
| biol. | клубочковая фильтрация | Glomerulusfiltration |
| ecol. | коагулирующая фильтрация | Flockungsfiltration (lcorcunov) |
| радиогр. | когерентная оптическая фильтрация | kohärent optische Filterung |
| quant.el. | когерентная оптическая фильтрация | kohärent-optische Filterung |
| quant.el. | когерентная фильтрация | kohärente Filterung |
| geol. | колонна фильтрации | Filtrationssäule (растворов) |
| plast. | константа закупорки при фильтрации | Filterverstopfungswert |
| chem. | константа фильтрации | Filtrationskoeffizient Filtrationskonstante |
| tech. | контрольная фильтрация | Nachfiltration |
| ecol. | коэффициент фильтрации | hydraulische Leitfähigkeit (Александр Рыжов) |
| chem. | коэффициент фильтрации | Filtrationskoeffizient Filtrationskonstante |
| gen. | коэффициент фильтрации грунта | Versickungskoeffizient (Mortell) |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitskoeffizient |
| geol. | коэффициент фильтрации | Filtrationskoeffizient |
| tech. | коэффициент фильтрации | Filterfaktor |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsziffer |
| water.suppl. | коэффициент фильтрации | Versickerungsbeiwert |
| mining. | коэффициент фильтрации | Wasserdurchlässigkeitswert |
| oil | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeit |
| water.suppl. | коэффициент фильтрации | Sickerverlustkoeffizient |
| water.suppl. | коэффициент фильтрации | Filterkoeffizient |
| el. | коэффициент фильтрации | Siebfaktor |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitszahl |
| road.wrk. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitswert |
| road.wrk. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsfaktor |
| railw., road.wrk. | коэффициент фильтрации | Durchlassigkeitskoeffizient |
| geol. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsbeiwert |
| construct. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsbeiwert (грунта) |
| construct. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitszahl (грунта) |
| construct. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitskoeffizient (грунта) |
| gen. | коэффициент фильтрации | Durchlässigkeitsgrad |
| water.suppl. | коэффициент фильтрации в полевых условиях | Felddurchlässigkeit |
| road.wrk. | коэффициент фильтрации грунта | Bodenfiltration |
| construct. | коэффициент фильтрации грунта | Bodenkonstante |
| chem. | кривая фильтрации | Filtrationskurve |
| IT | критерии фильтрации | Filterkriterien (Nilov) |
| oil | критическая скорость фильтрации | kritische Filtrationsgeschwindigkeit |
| avia. | линейная фильтрация | lineare Filterung |
| mining. | линейный закон фильтрации | lineares Filtrationsgesetz |
| water.suppl. | линия фильтрации | Strömungslinie |
| tech. | линия фильтрации | Sickerlinie |
| oil | магнитная фильтрация | Magnetscheidung |
| opt. | магнитная фильтрация скоростей | magnetische Geschwindigkeitsfilterung |
| oil | массовая скорость фильтрации | Massenfiltrationsgeschwindigkeit |
| water.suppl. | место фильтрации | Sickerstelle |
| chem. | метод фильтрации | Filtrationsverfahren |
| chem. | метод фильтрации | Filtrierverfahren |
| chem. | метод фильтрации | Filterverfahren |
| tech. | метод фильтрации пространственной частоты | Raumfrequenzfilterung |
| biol. | метод фильтрации через агар | Agarfiltrationsmethode |
| mining. | методы обработки результатов газодинамического исследования скважин при установившихся режимах фильтрации по нелинейному закону | Methode der Bearbeitung von Ergebnissen der gasdynamischen Bohrungsuntersuchung bei den stabilen Filtrationsverhältnissen nach dem nichtlinearem Gesetz |
| tech. | минимальная тонкость фильтрации | Mindestrückhalterate (Александр Рыжов) |
| ecol. | многослойная фильтрация | Mehrschichtenfiltration (lcorcunov) |
| environ. | многоуровневая фильтрация | Mehrschichtfiltration (напр., воды Irina Mayorova) |
| mining. | многофазная фильтрация | Mehrphasenfiltration |
| water.suppl. | нагрузка полей фильтрации | Flächenbelastung |
| chem. | намывная фильтрация | Anschwemmfiltration |
| hydrogr. | напорная фильтрация | Staufiltration |
| construct. | напорная фильтрация | Druckfiltration |
| chem. | напускная фильтрация | Staufiltration |
| mining. | неизотермическая фильтрация | isothermlose Filtration |
| oil | нелинейная фильтрация | nichtlineare Filterung |
| oil | нелинейный закон фильтрации | nichtlineares Filtrationsgesetz |
| oil | нестационарный режим фильтрации | instationäres Filtrationsregime |
| tech. | Низкочастотная фильтрация | Tiefpassfilterung (БелкинS) |
| water.suppl. | нисходящий поток фильтрации | absteigendes Sickerwasser |
| chem. | обеспложивающая фильтрация | Kälteentkeimung |
| sport. | оборудование для фильтрации воды | Filtervorrichtung |
| construct. | обратная фильтрация | Rücksickerung |
| quant.el. | обратная фильтрация | inverse Filterung |
| water.suppl. | обходная фильтрация | Uferfiltration |
| mining. | обходная фильтрация | Umsickerung |
| construct. | обходная фильтрация | Umläufigkeit |
| radio | общий коэффициент фильтрации | Gesamtfiltrationskoeffizient |
| geol. | объёмная фильтрация | Raumfiltration |
| avia. | оптимальная по времени фильтрация | zeitoptimale Filterung |
| el. | оптимальная фильтрация | optimale Filterung |
| tech. | оптическая фильтрация | optische Filterung |
| automat. | ортогональная фильтрация | orthogonale Filterung |
| oil | осветляющая фильтрация | Klärfiltration |
| sugar. | основная фильтрация | Vorfiltration |
| mining. | основной закон ламинарной фильтрации | Darci-Formel Grundgesetz der Laminarfiltration |
| water.suppl. | основной закон ламинарной фильтрации | Darsy-Gesetz |
| textile | отделение фильтрации | Filterstation |
| construct. | отсыпь против фильтрации | Sickerpackung |
| energ.ind. | первичная фильтрация | Vorfilterung |
| water.suppl. | перехваченная фильтрация | Abfangsickerung |
| water.suppl. | периодическая фильтрация в основании | intermittierende Bodenfiltration |
| shipb. | песочная фильтрация воды | Sandwasserfiltration |
| water.suppl. | пласт, ограничивающий фильтрацию грунтовой воды | Grundwassersteuer |
| comp., MS | платформа фильтрации Windows | Windows-Filterplattform |
| polym. | площадь поверхности фильтрации | Filterfläche |
| nat.res. | площадь фильтрации | Filterfläche |
| tech. | поверхностная фильтрация | Oberflächenfiltration |
| oil | поверхность фильтрации | Filtrationsfläche |
| polym. | поверхность фильтрации | Filterfläche |
| chem. | повторная фильтрация | Nachfiltration |
| chem. | повторная фильтрация | Nachfiltern |
| med. | подземная фильтрация | Untergrundverrieselung |
| med. | подземная фильтрация | Untergrundberieselung |
| construct., plumb. | поле орошения с фильтрацией | Landberieselei |
| med., obs. | поле фильтрации | Filtrierfeld |
| construct., plumb. | поле фильтрации | Bodenfiltration |
| construct. | поле фильтрации | Schlingfeld |
| nat.res. | поле фильтрации | Rieselfläche |
| construct., plumb. | поле фильтрации | Untergrundberieselung |
| construct. | поле фильтрации | Sickerberieselung |
| water.suppl. | поле фильтрации | Filterfläche |
| med., obs. | поле фильтрации | Filtrationsfläche |
| construct., plumb. | поле фильтрации периодического действия | intermittierende Bodenfiltration |
| nucl.phys., med. | полная фильтрация | Gesamtfilterung |
| energ.ind. | полнопоточная фильтрация | Hauptstromfilterung |
| construct. | поля фильтрации | Bodenfilter |
| water.suppl. | поля фильтрации | Bodenfilteranlage |
| water.suppl. | поля фильтрации | Bodenfilter (напр., для бытовых стоков) |
| construct. | поля фильтрации | Filterflächen |
| ecol. | поля фильтрации | Bodenfilter (для очистки сточных вод Abete) |
| construct. | поля фильтрации с дренами | dränierte Filterflächen |
| construct. | поля фильтрации с дренами | Bodenfilter mit Dränage |
| oil | понизитель фильтрации | Filtrationssenker |
| O&G, oilfield. | понизитель фильтрации | Filtrationsherabsetzer (реагент для буровых растворов mirelamoru) |
| comp., MS | пороговая фильтрация | Schwellenwertfilterung |
| textile | последняя фильтрация | Spinnfiltration |
| polym. | последняя фильтрация перед подачей прядильного раствора для формования | Spinnfiltration |
| chem. | последующая фильтрация | Nachfiltration |
| chem. | последующая фильтрация | Nachfiltern |
| water.suppl. | последующая фильтрация | Nachfilterung |
| quant.el. | последующая фильтрация | nachträgliche Filterung |
| met. | потери при фильтрации | Filtrationsverluste |
| water.suppl. | потеря воды в водохранилище на фильтрацию | Bettverlust |
| water.suppl. | потеря воды в русле на фильтрацию | Bettverlust |
| geol. | потеря на фильтрацию | Filtrationsverlust |
| geol. | потеря на фильтрацию | Absorptionsverlust |
| construct. | потеря от фильтрации | Versickerungsverlust |
| construct. | потеря от фильтрации | Sickerverlust |
| geol. | потеря при фильтрации | Absorptionsverlust |
| IT | правило фильтрации | Filterregel (Nilov) |
| comp., MS | правило фильтрации сообщений о состоянии | Statusfilterregel |
| comp., MS | правило фильтрации состояний | Statusfilterregel |
| radio | предварительная фильтрация | Vorverdrosselung |
| chem. | предварительная фильтрация | Vorfiltern |
| energ.ind. | предварительная фильтрация | Grobfilterung |
| cinema.equip. | предварительная фильтрация неравномерности движения фильма | Vorbremsung (перед поступлением его на гладкий барабан) |
| polym. | пресс-фильтр последней фильтрации | Spinnpresse |
| oil | приближённый закон фильтрации | approximiertes Filtrationsgesetz |
| water.suppl. | прибор для определения коэффициента фильтрации | Durchlässigkeitsgerät |
| water.suppl. | прибор для определения коэффициента фильтрации | Durchlässigkeitsapparat |
| water.suppl. | проблемы фильтрации через швы | Spaltwasserfragen |
| IT | программа фильтрации | Filter |
| comp. | программа фильтрации спама | Spamfilter |
| geol. | продолжительность фильтрации | Filterdauer |
| tech. | пространственная оптическая фильтрация | optische Ortsfrequenzfilterung (Raumfrequenzfilterung) |
| quant.el. | пространственная фильтрация | Raumfilterung |
| tech. | пространственная фильтрация | räumliche Filterung |
| quant.el. | пространственная фильтрация | spatiale Filterung |
| chem. | процесс фильтрации | Filtriervorgang |
| IT | процессор фильтрации | Datenfilter (в машинах баз данных) |
| IT | процессор фильтрации данных | Datenfilter |
| IT | процессор фильтрации кортежей | Datenfilter |
| mining. | путь фильтрации | Sickerlinie |
| mining. | путь фильтрации | Sickerweg |
| mining. | путь фильтрации | Filterweg |
| nat.res. | пылезадерживающая фильтрация | Filtration des Staubes |
| water.suppl. | расход воды, теряемой на фильтрацию в скальный массив | Felsverlustwassermenge |
| mining. | расход фильтрации | Qualmwassermenge |
| water.suppl. | расход фильтрации | Sickermenge |
| med. | расчётная скорость клубочковой фильтрации | geschätzte GFR (SKY) |
| med. | расчётная скорость клубочковой фильтрации | eGFR (англ. estimated glomerular filtration rate Tiny Tony) |
| med. | расчётная скорость клубочковой фильтрации по эпидемиологической формуле для хронической болезни почек | eGFR n. CKD-EPI (Лорина) |
| automat. | регулятор скорости фильтрации | Filtergeschwindigkeitsregler |
| oil | режим фильтрации | Filtrationsregime |
| construct. | река с потерей воды от фильтрации | Sickerfluss |
| tech. | система фильтрации | Filterungssystem (Maximale Hygiene, minimaler Aufwand. Mit unserem fortgeschrittenen Everflo Filterungssystem pflegen sich unsere Spas nahezu von selbst. Dominator_Salvator) |
| tech. | система фильтрации | Filtersystem (promasterden) |
| met. | система фильтрации воздуха | Luftfiltersystem Luftfiltrationssystem (Dimka Nikulin; xakepxakep) |
| auto. | система фильтрации воздуха | Luftfiltersystem (xakepxakep) |
| auto. | система фильтрации воздуха | Luftfiltrationssystem (xakepxakep) |
| med. | скорость гломерулярной фильтрации мл/мин | GFR (... EVA) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации по формуле MDRD | MDRD (SKY) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации / glomeruläre Filtrationsrate | GFR (Brücke) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации скф | Glomeruläre Filtrationsrate (Oksana) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации | CFR |
| med. | скорость клубочковой фильтрации | GFR (Лорина) |
| biol. | скорость клубочковой фильтрации | glomeruläre Filtrationsrate |
| water.suppl. | скорость фильтрации | Versickerungsgeschwindigkeit |
| nat.res. | скорость фильтрации | Filterrate |
| road.wrk. | скорость фильтрации | Durchfluss |
| road.wrk. | скорость фильтрации | Sickergeschwindigkeit |
| construct. | скорость фильтрации | Filtriergeschwindigkeit |
| oil | скорость фильтрации | Filtrationsgeschwindigkeit |
| construct. | скорость фильтрации | Filtergeschwindigkeit |
| water.suppl. | скорость фильтрации | Durchgangsgeschwindigkeit |
| chem. | скорость процесса фильтрации | Filtrationsrate |
| antenn. | собственная фильтрация | Eigenfilterung |
| quant.el. | согласованная фильтрация | angepasste Filterung |
| chem. | сопротивление фильтрации | Filterwiderstand |
| chem. | сопротивление фильтрации | Filtrationswiderstand |
| tech. | спектральная фильтрация | Spektralfilterung |
| opt. | способ фильтрации частот | Frequenzfilterverfahren |
| mining. | средняя действительная скорость фильтрации | Geschwindigkeit der Flüssigkeitsbewegung in den Poren des porösen Mediums |
| comp. | средство фильтрации куки | Cookie-Filtrierungshilfsmittel |
| mining. | степенная формула фильтрации | eingliedrige Potenzfiltrationsformel |
| water.suppl. | степень фильтрации | Filtrationsgrad |
| tech. | степень фильтрации | Filter-Feinheit (Bedrin) |
| pharma. | стерилизующая фильтрация | Sterilfilterung (Oxana Vakula) |
| pharma. | стерилизующая фильтрация | Sterilfiltration (Oxana Vakula) |
| med. | стерилизующая фильтрация фильтрации микроорганизмов | Keimfiltration (jatros) |
| avia. | стохастическая фильтрация | stochastische Filterung |
| el. | схема фильтрации | Filterschaltung |
| el. | схема фильтрации | Siebschaltung |
| water.suppl. | схема фильтрации | Sickerschema |
| radio | схема фильтрации с помощью дросселя | Verdrosselungsschaltbild |
| mining. | теория фильтрации | Filtrationstheorie |
| math. | теория фильтрации | Filterungstheorie |
| auto. | тонкая фильтрация | Feinstreiniginig |
| oil | тонкая фильтрация | Feinfiltration |
| construct. | тонкая фильтрация | Feinfilterung |
| quant.el. | точечная диафрагма для фильтрации пространственных частот | Raumfilter-Lochblende |
| comp. | трилинейная фильтрация | Trilinear-Filtering |
| water.suppl. | удельный расход фильтрации | spezifische Sickermenge |
| construct., hydr. | удлинённый путь фильтрации | verlängerter Sicherweg |
| oil | упругий режим фильтрации | elastisches Filtrationsregime |
| oil | уравнение фильтрации | Filtrationsgleichung |
| med., obs. | ускоренная фильтрация | Schnellfiltration |
| med., obs. | ускоренная фильтрация | Schnellfilterung |
| geol. | условия фильтрации | Durchlässigkeitsverhältnisse |
| comp., MS | условная фильтрация | bedingtes Filtern |
| oil | установившаяся радиальная фильтрация газа | stationäre radiale Gasfiltration |
| mining. | установившаяся фильтрация | stationäre Filtration |
| oil | установившийся режим фильтрации | stationäres Filtrationsregime |
| nautic. | установка для песочной фильтрации воды | Sandwasserfilteranlage |
| nautic. | установка для фильтрации воды | Wasserfilteranlage |
| textile | установка для фильтрации воздуха от пыли | Staubfilteranlage |
| polym. | установка для фильтрации краски сквозь сито | Farbensiebmaschine |
| avia. | устройство для фильтрации воздуха | Luftfilter (в системе всасывания Marina Bykowa) |
| tech. | устройство фильтрации шлифовального масла | Schleifölfilteranlage (Александр Рыжов) |
| chem. | фаза фильтрации | Filtrationsphase |
| quant.el. | фазовая фильтрация | Phasenfilterung |
| chem. | фильтр с выдвижной поверхностью фильтрации | Kelly-Filterpresse |
| chem. | фильтр с выдвижной поверхностью фильтрации | Kelly-Filter |
| brit. | фильтрация IP-адресов | URL-Filtering |
| water.suppl. | фильтрация активированным углём | Aktivkohlefiltration (очистка питьевой воды marinik) |
| mining. | фильтрация в горных породах | Filtrierung in Gesteinen |
| mining. | фильтрация в горных породах | Filtration in Gesteinen |
| hydrogr. | фильтрация в грунте | Bodenfiltration |
| water.suppl. | фильтрация в дерновое покрытие | Grasfiltration |
| water.suppl. | фильтрация в обход | Umläufigkeit |
| water.suppl. | фильтрация в обход сооружения | Umsickerung |
| water.suppl. | фильтрация в основании | Bodenfiltration |
| quant.el. | фильтрация в реальном времени | Filterung in Echtzeit |
| opt. | фильтрация в тормозящем поле | Gegenfeldfilterung |
| polym. | фильтрация в червячном фильтрпрессе | Passierverfahren |
| polym. | фильтрация в шнековом фильтрпрессе | Passierverfahren |
| comp., MS | фильтрация вирусов | Virenfilterung |
| biol. | фильтрация вирусов | Einsickern der Viren |
| med. | фильтрация воды | Filterung des Wassers |
| mining. | фильтрация воды | Durchfluss |
| road.wrk. | фильтрация воды | Wasserdurchsickerung |
| med., obs. | фильтрация воды | Sickerung |
| med. | фильтрация воды | Wasserfilterung |
| water.suppl. | фильтрация воды в грунте | Sickerung des Wassers im Boden |
| water.suppl. | фильтрация воды из неисправных труб в грунт | Auslecken |
| construct. | фильтрация воды из реки | Flussversikerung |
| water.suppl. | фильтрация воды через медленные фильтры | Langsam-Sandfiltration |
| construct. | фильтрация воздуха | Luftfilterung |
| plast. | фильтрация вязких масс в червячном прессе | Passierverfahren |
| polym. | фильтрация газов | Trockenfiltration |
| el. | фильтрация гармоник | Oberwellensiebung |
| radio | фильтрация высших гармоник | Oberwellensiebung |
| forestr. | фильтрация грунта | Bodenfiltration |
| construct. | фильтрация грунта | Durchlässigkeit des Bodens |
| construct. | фильтрация грунтовых вод | Grundwasserfiltrierung |
| automat. | фильтрация данных | Datenfilterung |
| quant.el. | фильтрация длин волн | Weilenlängenfilterung |
| mining. | фильтрация жидкости | Filtrierung |
| mining. | фильтрация жидкости | Filtration |
| comp., MS | фильтрация запросов | Anforderungsfilterung |
| chem. | фильтрация затора | Abläuterung |
| chem. | фильтрация затора | Abläutern |
| chem. | фильтрация затора в фильтрационном чане | Abläutern mit dem Läuterbottich |
| chem. | фильтрация затора на майшфильтре | Abläutern mit dem Maischefilter |
| chem. | фильтрация затора на фильтрпрессе | Abläutern mit dem Maischefilter |
| water.suppl. | фильтрация из борозд | Beetfiltration (при орошении) |
| chem. | фильтрация из газов | Filtration von Gasen |
| chem. | фильтрация из жидкостей | Filtration von Flüssigkeiten |
| water.suppl. | фильтрация из канала | Kanalversickerung |
| automat. | фильтрация измеряемых значений | Filterung der Messwerte |
| automat. | фильтрация измеряемых значений параметра | Parameterfilterung |
| environ. | фильтрация изображений | Bildgebendes Filtern (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к усилению изображений и означающий устранение пространственной компоненты электромагнитного излучения) |
| quant.el. | фильтрация изображений | Bildfilterung |
| quant.el. | фильтрация изображений в когерентном свете | kohärente Bildfilterung |
| quant.el. | фильтрация импульсов | Impulsfilterung |
| comp., MS | фильтрация, исключающая выделение | auswahlausschließender Filter |
| automat. | фильтрация Калмана | Kalman-Filterung |
| chem. | фильтрация каучука в червячном прессе | Passierverfahren |
| cinema.equip. | фильтрация колебаний скорости | Ausfilterung von Störimpulsen (звуконосителя) |
| cinema.equip. | фильтрация колебаний скорости звуконосителя механическим фильтром | mechanische Filterung |
| brit. | фильтрация контента | Content-Ritering |
| med. | фильтрация крови | Hämofiltration (klipka) |
| comp., MS | фильтрация на основе ввода | Filtern nach Eingabe |
| polym. | фильтрация на фильтр-прессах | Pressenfiltration |
| chem. | фильтрация на червячном фильтрпрессе | Strainern |
| tech. | фильтрация намывными фильтрами | Anschwemmfiltration |
| radio | фильтрация напряжения сети дросселями | Netzanschlussverdrosselung |
| tech. | фильтрация напряжения сети дросселями | Netzverdrosselung |
| polym. | фильтрация осадительной ванны | Spinnbadfiltration |
| plast. | фильтрация отстаиванием | Klärfiltration |
| nucl.phys., OHS | фильтрация очень высокой эффективностью | Filtration mit sehr hoher Effektivität |
| nucl.phys., OHS | фильтрация очень высокой эффективностью | VHE-Filterung |
| nucl.phys., OHS | фильтрация очень высокой эффективностью | VHE-Filtration |
| nucl.phys., OHS | фильтрация очень высокой эффективностью | Filterung mit sehr hoher Effektivität |
| comp., net. | фильтрация сетевых пакетов | Paket-filterung (promasterden) |
| comp. | фильтрация пакетов | Paketfilterung |
| textile | фильтрация перед подачей на прядильную машину | Spinnfiltration |
| el. | фильтрация переменной составляющей пульсирующего напряжения | Brummsiebung |
| chem. | фильтрация пива | Bierfiltration |
| comp., MS | фильтрация по выделенному | auswahlbasierter Filter |
| opt. | фильтрация по импульсам | Impulsfilterung |
| comp., MS | фильтрация по ролям безопасности | Sicherheitskürzung |
| opt. | фильтрация по скоростям | Geschwindigkeitsfilterung |
| opt. | фильтрация по скоростям в магнитном поле | magnetische Geschwindigkeitsfilterung |
| quant.el. | фильтрация по энергии | Energiefilterung |
| opt. | фильтрация по энергиям | Energiefilterung |
| chem. | фильтрация под давлением | Filtration in Filterpressen |
| construct. | фильтрация под основанием | Unterläufigkeit der Gründung (плотины) |
| water.suppl. | фильтрация под сооружением | Unterläufigkeit |
| mining. | фильтрация подземных вод | Grundwasserversickerung |
| microel. | фильтрация помех | Störfilterung |
| econ. | фильтрация потока информации | Filtrierung des Informationsflusses |
| forestr. | фильтрация почвы | Bodenfiltration |
| quant.el. | фильтрация при голографировании | Filterung bei der Holographie |
| quant.el. | фильтрация при когерентном освещении | Filterung in kohärenter Beleuchtung |
| quant.el. | фильтрация при когерентном освещении | Filterung in kohärentem Licht |
| quant.el. | фильтрация при некогерентном освещении | Filterung bei inkohärenter Beleuchtung |
| radio | фильтрация при обратной связи | Rückkopplungssiebung |
| chem. | фильтрация при постоянной скорости | Filtration mit konstanter Filtriergeschwindigkeit |
| chem. | фильтрация при постоянном давлении | Filtration mit konstantem Filtrationsdruck |
| chem. | фильтрация при разрежении | Filtration im Vakuum |
| quant.el. | фильтрация при формировании изображений некогерентным излучением | Filterung bei inkohärenter Abbildung |
| tech. | фильтрация пространственных частот | Ortsfrequenzfilterung |
| tech. | фильтрация пространственных частот | Raumfrequenzfilterung |
| quant.el. | фильтрация пространственных частот | Raumfilterung |
| polym. | фильтрация расплава | Schmelzefiltration |
| chem. | фильтрация резины в червячном прессе | Passierverfahren |
| automat. | фильтрация результатов | Ergebnisfilterung (измерений) |
| chem. | фильтрация с закупориванием пор | Verstopfungsfiltration |
| chem. | фильтрация с закупориванием пор | Tiefenfiltration |
| chem. | фильтрация с образованием осадка | Trennfiltration |
| chem. | фильтрация с образованием осадка | Scheidefiltration |
| el. | фильтрация с помощью дросселя | Verdrösselung |
| radio | фильтрация с помощью дросселя | Verdrosselung |
| plast. | фильтрация с помощью намывного слоя | Anschwemmfiltration |
| quant.el. | фильтрация с помощью фурье-голограммы | Filterung mit Hilfe eines Fourierschen Hologramms |
| chem. | фильтрация с разрежением | Filtration im Vakuum |
| tech. | фильтрация сигнала | Signalfilterung |
| el. | фильтрация сигналов | Signalfilterung |
| polym. | фильтрация сквозь намывной слой | Anschwemmfiltration |
| opt. | фильтрация скоростей | Geschwindigkeitsfilterung |
| auto. | фильтрация тяжёлого топлива | Schwerölfilterung |
| radio | фильтрация фона | Brummsiebung (переменного тока) |
| tech. | фильтрация фона переменного тока | Brummsiebung |
| quant.el. | фильтрация фотоснимков | Filterung photographischer Aufnahmen |
| radio | фильтрация цепи накала | Heizkreissiebung |
| polym. | фильтрация червячной машиной с фильтрующей головкой | Strainingprozess |
| polym. | фильтрация червячной машиной с фильтрующей головкой | Strainern |
| plast. | фильтрация червячным прессом | Strainingprozess |
| plast. | фильтрация червячным прессом | Strainern |
| water.suppl. | фильтрация через активированный уголь | Aktivkohlefiltration (marinik) |
| construct. | фильтрация через берега реки | Uferfiltration |
| water.suppl. | фильтрация через дамбу | Dammdurchströmung |
| chem. | фильтрация через диатомитовые порошки | Kieselgurfiltration |
| chem. | фильтрация через инфузорную землю | Kieselgurfiltration |
| tech. | фильтрация через наномембрану | Nanofiltration (Irina Mayorova) |
| water.suppl. | фильтрация через песок | Sandfiltration |
| tech. | фильтрация через песок | Sandfilterung |
| construct. | фильтрация через песчаный фильтр | Sandfilterung |
| water.suppl. | фильтрация через плотину | Dammdurchströmung |
| chem. | фильтрация через стрейнер | Strainern |
| chem. | фильтрация через уголь | Kohlenfiltration |
| chem. | фильтрация через фильтрационную массу | Filtrieren mit dem Massefilter |
| polym. | фильтрация экструдером с фильтрующей головкой | Strainingprozess |
| polym. | фильтрация экструдером с фильтрующей головкой | Strainern |
| textile | фильтр-пресс для повторной фильтрации | Nachfilterpresse |
| textile | фильтр-пресс первой фильтрации | A-Filterpresse |
| polym. | фильтр-пресс первой фильтрации | A-Filterpresse |
| textile | фильтр-пресс повторной фильтрации | Nachfilterpresse |
| chem. | фильтрпресс повторной фильтрации | Nachfilterpresse |
| plast. | фильтрпресс последней фильтрации | Spinnpresse |
| textile | фильтр-пресс последней фильтрации | Spinnpresse |
| med. | формула расчёта скорости клубочковой фильтрации и клиренса | MDRD (Elena Orlova) |
| радиоакт. | функция фильтрации | Filterfunktion |
| tech. | холодная фильтрация сусла | Kaltwürzefiltration (в пивоварении) |
| quant.el. | хроматическая фильтрация | chromatische Filterung |
| chem. | центробежная фильтрация | Zentrifugalfiltration |
| textile | цех фильтрации | Filterstation |
| automat. | цифровая фильтрация | diskrete Filterung |
| meas.inst. | цифровая фильтрация | Digitalfilterung (ssn) |
| automat. | цифровая фильтрация | digitale Filterung |
| tech. | частотная фильтрация | Frequenzfilterung |
| mining. | число Рейнольдса относительно фильтрации | Reinolds Filtrationzahl |
| mining. | число Эйлера относительно фильтрации | Eulersche Zahl inbezug auf Filtration |
| polym. | шламмовая фильтрация | Schlamm-Filtration |
| textile | шламовая фильтрация | Schlamm-Filtration |
| water.suppl. | шламовая фильтрация | Anschwemmfiltration |
| energ.ind. | щелевая фильтрация | Spaltfilterung |
| opt. | электронное эмиссионное изображение с фильтрацией электронов | gefiltertes Elektronenemissionsbild |
| opt. | электронный способ фильтрации частот | elektronisches Frequenzfilterverfahren |
| med. | эффективность бактериальной фильтрации | Bakterielle Filterleistung (s. auch BFE Эсмеральда) |
| tech. | эффективность фильтрации | Filtereffizienz (Gaist) |
