 |
| Russian | German |
| законодательно установленное изменение размера пенсий в зависимости от других факторов | Rentenanpassung (роста цен, дохода и др.) |
| левередж-фактор | Leverage-factor (отношение привлечённого капитала к собственному) |
| обусловленный организационными факторами | organisationsbedingt (Лорина) |
| предотвращение нежелательного воздействия, оказываемого отрицательными факторами | Störungsbeherrschung |
| регистрация отрицательно влияющих факторов | Störungsmeldung |
| фактор времени | Betriebszeitfaktor |
| фактор, определяющий уровень использования | Ausnutzungsfaktor |
| фактор производительности труда | Leistungsfaktor |
| фактор производства | Produktionsfaktor (чаще всего ресурсы, используемые в производстве – труд, земля, капитал) |
| факторы, воздействующие на издержки | kostenwirksame Faktoren |
| факторы сельскохозяйственной конъюнктуры | Agrarkonjunkturen |