 |
| Russian | German |
| у меня руки чешутся | mich juckt es in den Fingern (сделать что-либо; поколотить кого-либо) |
| у меня руки чешутся | es juckt mir in den Fingern (сделать что-либо, побить кого-либо) |
| у меня руки чешутся | es juckt mir in den Fingern (хочется сделать что-либо) |
| у меня руки чешутся | mir juckt es in den Fingern (сделать что-либо; поколотить кого-либо) |
| у меня руки чешутся поскорее взяться за это | mir kribbelt es ordentlich in den Finger spitzen vor Ungeduld |
| у меня чешется рука | die Hand juckt mich |