| Subject | Russian | German |
| avia. | активный участок траектории | Beschleunigungsstrecke |
| avia. | активный участок траектории | aktiver Flugbahnabschnitt (полёта) |
| mil. | активный участок траектории | Aktivbahn |
| avia. | активный участок траектории | aktive Flugbahn (полёта) |
| mil. | активный участок траектории | aktiver Flugbahnabschnitt |
| tech. | активный участок траектории | Antriebsbahn (ракеты) |
| aerodyn. | активный участок траектории | Beschleunigungsphase (полёта ракеты) |
| astr. | активный участок траектории | aktive Bahn (ракеты-носителя) |
| missil. | активный участок траектории | Antriebsperiode |
| missil. | активный участок траектории | Beschleunigungsphase |
| missil. | активный участок траектории | Antriebsbahn |
| missil. | активный участок траектории | Antriebsphase |
| aerodyn. | активный участок траектории | aktive Strecke |
| aerodyn. | активный участок траектории | aktive Bahn |
| tech. | активный участок траектории | aktiver Bahnabschnitt |
| astronaut. | активный участок траектории | Beschleunigungsbahn |
| astronaut. | активный участок траектории | Antriebsbahn (полёт с работающим двигателем) |
| mil. | активный участок траектории | aktive Flugbahn |
| mil. | активный участок траектории | Raketenantriebsperiode |
| avia. | активный участок траектории | Antreibungsbahn |
| missil. | активный участок траектории полёта | Beschleunigungsstrecke |
| missil. | активный участок траектории полёта баллистической ракеты | ballistische Antriebsbahn |
| missil. | активный участок траектории с автоматическим управлением | automatisch gesteuerte Antriebsbahn |
| missil. | активный участок траектории с автономным управлением | automatisch gesteuerte Antriebsbahn |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftstrecke |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftverkehrslinie |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftweg |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftlinie |
| missil. | атмосферный участок траектории полёта | Luftstrecke |
| missil. | баллистический участок траектории | ballistische Phase |
| avia. | баллистический участок траектории | ballistische Bahn |
| missil. | баллистический участок траектории полёта | ballistische Flugphase |
| mil., artil. | безопасность взрывателя на начальном участке траектории | Vorruhrsicherheit |
| mil., artil. | безопасность взрывателя на начальном участке траектории | Vorrohrsicherheit |
| avia. | вертикальный начальный участок траектории | senkrechte Primärbahn |
| mil. | вертикальный участок траектории | Aufstiegbahn |
| tech. | вертикальный участок траектории | Vertikalbahn |
| avia. | вертикальный участок траектории | vertikale Bahn |
| missil. | вес в конце активного участка траектории | Brennschlussgewicht |
| avia. | восходящий участок траектории | aufsteigende Bahn |
| aerodyn. | восходящий участок траектории | aufsteigender Ast |
| avia. | восходящий участок траектории | ansteigender Ast |
| avia. | время окончания активного участка траектории | Brennschluss-Zeitpunkt |
| aerodyn. | время полёта на активном участке траектории | Brennperiode |
| avia. | время полёта на активном участке траектории | Brennzeit |
| avia. | время полёта на активном участке траектории | Brenndauer |
| missil. | высота активного участка траектории | Brennschlusshöhe |
| avia. | высота конца активного участка траектории | Brennschlusshche |
| missil. | высота ракеты в конце активного участка траектории | Brennschlußhöhe |
| avia. | гиперболический участок траектории | Bahnhyperbel |
| avia. | дальность активного участка траектории | Antriebsbahnweite |
| missil. | дальность активного участка траектории полёта | Antriebsbahnweite |
| missil. | дальность на пассивном участке траектории | Freiflugbahnweite |
| missil. | длина участка траектории входа | Eintauchstückweite (в плотные слои атмосферы) |
| avia. | длина участка траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchstückweite |
| avia. | измерение параметров траектории взлёта или стартового участка траектории | Startbahnvermessung |
| missil. | колебания на начальном участке траектории | Anfangsschwingung |
| avia. | конец активного участка траектории | Brennschlusspunkt |
| missil. | конечный участок траектории | Endstück der Bahn |
| missil. | конечный участок траектории | Endphase |
| missil. | конечный участок траектории | Endabschnitt |
| mil. | конечный участок траектории | Endflugbahn |
| mil. | конечный участок траектории | Endbahn |
| missil. | конечный участок траектории возвращения | Endphase der Rückkehr |
| missil. | координаты конца активного участка траектории | Brennschlußkoordinaten |
| astronaut. | коррекция траектории на среднем участке полёта | Mittkurskorrektur |
| missil. | кривизна активного участка траектории | Krümmung der Auftriebsbahn |
| avia. | криволинейный участок траектории | bogenförmige Flugbahn (полёта) |
| avia. | криволинейный участок траектории | Bogen |
| missil. | криволинейный участок траектории | Umlenkbogen |
| aerodyn. | криволинейный участок траектории | Umlenkbahn |
| avia. | криволинейный участок траектории | Bahnbogen |
| missil. | криволинейный участок траектории с максимальной тягой | Maximalschubbogen |
| missil. | криволинейный участок траектории с нулевой тягой | Nullschubbogen |
| missil. | критический участок траектории | kritisches Bahnstück |
| missil. | крылатая ракета с баллистическим участком траектории полёта | ballistisch aerodynamischer Flugkörper |
| missil. | манёвр для ориентации на конечном участке траектории | Endorientierungsmanöver |
| missil. | манёвр на конечном участке траектории | Endmanöver |
| missil. | масса ракеты в конце активного участка траектории | Brennschluß-Masse |
| missil. | масса ракеты в конце активного участка траектории | Endmasse |
| avia. | масса КА в конце активного участка траектории | Brennschlussmasse |
| avia. | момент конца активного участка траектории | Brennschluss-Zeitpunkt |
| missil. | мощность в конце активного участка траектории | Brennschlußleistung |
| missil. | наведение на конечном участке траектории | Endphasensteuerung |
| missil. | наведение на конечном участке траектории | Zielansteuerung |
| missil. | наведение на среднем участке траектории | Mittennavigation |
| missil. | наведение на среднем участке траектории | Mittelbahnlenkung |
| missil. | навигация на конечном участке траектории | Endnavigation |
| avia. | наклонный участок траектории | geneigte Flugbahn (полёта) |
| missil. | направление движения ракеты в конце активного участка траектории | Einwurfrichtung |
| missil. | начало активного участка траектории | Anfahrzustand der Antriebsbahn |
| astronaut. | начальный участок траектории | Anfangsbahn |
| missil. | начальный участок траектории | Startbahn |
| aerodyn. | нисходящий участок траектории | absteigender Ast |
| mil., artil. | нисходящий участок траектории | Eintauchstück |
| avia. | нисходящий участок траектории | Bahnabfall |
| avia. | параболический участок траектории | Bahnparabel |
| missil. | параметры активного участка траектории | Abmessungen der Antriebsbahn |
| ballist. | параметры конца активного участка траектории | Bahnschlusswerte |
| missil. | пассивный участок облётной траектории | antriebslose Umfliegungsbahn |
| avia. | пассивный участок траектории | passiver Flugbahnabschnitt (полёта) |
| tech. | пассивный участок траектории | passiver Bahnabschnitt |
| tech. | пассивный участок траектории | Freiflugbahn |
| tech. | пассивный участок траектории | freie Flugbahn (ракеты) |
| aerodyn. | пассивный участок траектории | passive Bahn |
| aerodyn. | пассивный участок траектории | schubfreie Bahn |
| aerodyn. | пассивный участок траектории | passive Strecke |
| aerodyn. | пассивный участок траектории | antriebsfreie Flugbahn (полёта) |
| tech. | пассивный участок траектории | antriebsfreie Bahn |
| missil. | пассивный участок траектории | Freiflugphase |
| missil. | пассивный участок траектории | Schußbahn über den Kraftflug hinaus |
| missil. | пассивный участок траектории | Schußbahn nach Schubende |
| missil. | пассивный участок траектории | Schussbahn nach Schubende |
| mil. | пассивный участок траектории | passiver Flugbahnabschnitt |
| avia. | пассивный участок траектории | schubfreie Flugbahn |
| avia. | пассивный участок траектории | nitriebsfreie Flugbahn |
| avia. | пассивный участок траектории | freie Flugbahn (полёта) |
| missil. | пассивный участок траектории сверхзвукового полёта | Überschallgleitflugbahn |
| missil. | перехват ракеты на активном участке траектории полёта | Beschleunigungsphasenabfangen |
| mil. | перехват на конечном участке траектории | Endbahnabfangen |
| missil. | период активного участка траектории | Brennperiode |
| missil. | период полёта на активном участке траектории | Antriebsphase |
| mil. | период полёта на активном участке траектории | Antriebsperiode |
| avia. | пикирование на конечном участке траектории | Endsturzflug |
| avia. | подъём на пассивном участке траектории | freier Aufstieg |
| avia. | полёт на активном участке траектории | Motorflug |
| mil. | полёт на активном участке траектории | Kraftflug |
| aerodyn. | полёт на активном участке траектории | Antriebsflug |
| avia. | полёт на активном участке траектории | Motorenflug |
| mil., artil. | полёт ракеты на пассивном участке траектории | Freiflug |
| avia. | полёт на пассивном участке траектории | antriebsloser Flug |
| aerodyn. | полёт на пассивном участке траектории | Gleitflug |
| avia. | полёт на пассивном участке траектории | freier Flug |
| missil. | полёт на пассивном участке траектории | Freiflug |
| avia. | полёт на пассивном участке траектории | motorloser Flug |
| avia. | полёт на пассивном участке траектории | Gleitbewegung |
| missil. | полёта ракеты в конце активного участка траектории | Brennschlußhöhe |
| avia. | предельная высота конца активного участка траектории | extreme Brennschlusshche |
| avia. | продолжительность полёта на активном участке траектории | Schubzeit |
| missil. | продолжительность полёта на активном участке траектории | Brennperiode |
| tech. | продолжительность полёта на активном участке траектории | Schubdauer |
| avia. | продолжительность полёта на активном участке траектории | Schubperiode |
| opt. | прямолинейный участок траектории | Bahngerade |
| missil. | прямолинейный участок траектории спутника | geradlinige Satellitenbahn |
| missil. | разделение в конце активного участка траектории | Endtrennung |
| missil. | ракета с траекторией, включающей участок баллистического полёта | halbballistischer Flugkörper |
| mil., artil. | реакт. активный участок траектории | Antriebszeit |
| mil., artil. | реакт. активный участок траектории | Antriebsperiode |
| mil., artil. | реакт. активный участок траектории | Antriebsbahn |
| mil., artil. | реакт. вертикальный участок траектории | Vertikalbahn |
| missil. | РЛС для измерения параметров начального участка траектории | Radargerät zur Startbahnvermessung |
| mil. | РЛС для измерения параметров начального участка траектории | Startbahnvermessungsradar |
| mil. | РЛС для измерения параметров начального участка траектории | Radargerät für Startbahnvermessung |
| mil. | самолёт с орбитальным участком траектории полёта | Satelliten-Flugzeug |
| missil. | самонаведение на конечном участке траектории | Endbahn-Selbstansteuerung |
| aerodyn. | сверхзвуковой полёт на пассивном участке траектории | Überschallgleitflug |
| avia. | связанный участок траектории полёта | Koppelflugweg |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | Maximalgeschwindigkeit |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | Brennschlußgeschwindigkeit |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | Einwurfgeschwindigkeit |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | Anfangsgeschwindigkeit |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | Endstufengeschwindigkeit |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | Endgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость в конце активного участка траектории | Brennschlussgeschwindigkeit |
| missil. | скорость, обеспечиваемая двигателем в конце активного участка траектории | Antriebsvermögen |
| missil. | скорость подъёма на начальном участке траектории | Anfangssteiggeschwindigkeit |
| missil. | скорость ракеты в конце активного участка траектории | Flugkörperendgeschwindigkeit |
| missil. | скорость ракеты в конце активного участка траектории | Raketenendgeschwindigkeit |
| mil., artil. | скорость ракеты в конце активного участка траектории | Maximalgeschwindigkeit |
| avia. | скорость ракеты в конце активного участка траектории | Antriebsvermögen einer Rakete |
| missil. | слежение за начальным участком траектории | Anfangs-Bahnverfolgung |
| avia. | сопряжённый участок траектории полёта | Koppelflugweg |
| missil. | средний участок траектории | Wegmitte |
| mil. | средний участок траектории | Mittelbahn |
| missil. | стабилизация на начальном участке траектории | Anfangsstabilität |
| missil. | стабилизация на пассивном участке траектории | Freiflugstabilisierung |
| astronaut. | стартовый участок траектории | Anfangsbahn |
| aerodyn. | стартовый участок траектории | Startbahn |
| missil. | точка координат конца активного участка траектории | Brennschlußpunkt |
| missil. | точность наведения на конечном участке траектории | Endgenauigkeit |
| missil. | тяга в конце активного участка траектории | Endschub |
| missil. | тяга в конце активного участка траектории | Brennschlußleistung |
| avia. | тяга на активном участке траектории | Beschleunigungsschub |
| missil. | угол конца активного участка траектории | Wurfwinkel |
| missil. | угол конца активного участка траектории | Abgangswinkel bei Brennschluß |
| missil. | угол конца активного участка траектории полёта | Antriebsbahn-Neigungswinkel |
| avia. | угол наклона активного участка траектории | Antriebsbahnwinkel |
| avia. | угол наклона конца активного участка траектории | Brennschlusswinkel |
| missil. | угол наклона траектории в конце активного участка | Brennschlußwinkel |
| missil. | угол наклона траектории в конце активного участка траектории | Erhöhungswinkel im Brennschluß punkt |
| missil. | угол наклона траектории на активном участке | Antriebsbahn-Neigungswinkel |
| tech. | угол наклона траектории на активном участке | Neigungswinkel der Antriebsbahn |
| missil. | управление на конечном участке траектории | Endphasensteuerung |
| missil. | управление на начальном участке траектории | Startphasensteuerung |
| missil. | управление на начальном участке траектории | Startsteuerung |
| missil. | управление на начальном участке траектории | Anfangsnavigation |
| missil. | управление на среднем участке траектории | Mittelbahnlenkung |
| missil. | ускорение на активном участке траектории | Startbeschleunigung |
| missil. | ускорение на активном участке траектории | Aufstiegbeschleunigung |
| avia. | ускорение на активном участке траектории | Antriebsbeschleunigung |
| missil. | ускорение на конечном участке траектории | Endbeschleunigung |
| missil. | устойчивость на начальном участке траектории | Anfangsstabilität |
| missil. | устойчивость на начальном участке траектории | Startstabilität |
| aerodyn. | участок поворота траектории | Umlenkbahn |
| avia. | участок, расположенный между двумя пунктами траектории полёта или маршрута полёта | dazwischenliegender Flugweg |
| avia. | участок траектории | Strecke |
| avia. | участок траектории | Teilstrecke |
| avia. | участок траектории | Flugbahnelement (полёта) |
| avia. | участок траектории | Bahnphase |
| mil. | участок траектории | Bahnstrecke |
| mil. | участок траектории | Flugbahnabschnitt |
| mil. | участок траектории | Flugbahnstrecke |
| avia. | участок траектории | Bahnteil |
| aerodyn. | участок траектории | Ast |
| tech. | участок траектории | Bahnabschnitt |
| tech. | участок траектории | Bahnstück |
| avia. | участок траектории | Bahnanteil |
| avia. | участок траектории в вакууме | evakuierte Bahnstrecke |
| astronaut. | участок траектории возвращения | Rückkehrbereich |
| missil. | участок траектории входа | Eintauchstück (в плотные слои атмосферы) |
| mil. | участок траектории входа | Eintauchstück (в атмосферу) |
| missil. | участок траектории, на котором наступает состояние невесомости | Gewichtslosigkeitsflugbahn |
| missil. | участок траектории набора высоты | Aufstiegsphase |
| missil. | участок траектории планирования | Gleitphase |
| missil. | участок траектории подхода | Anflugbahn |
| missil. | участок траектории подхода | Anflugabschnitt |
| missil. | участок траектории подъёма | Aufstiegsphase |
| aerodyn. | участок траектории полёта | Ast der Flugbahn |
| avia. | участок траектории полёта | Flugstrecke |
| avia. | участок траектории полёта в состоянии невесомости | Gewichtslosigkeitsflugbahn |
| aerodyn. | участок траектории полёта, на котором возникает невесомость | Gewichtslosigkeitsflugbahn |
| missil. | участок траектории полёта на крейсерской скорости | Reiseflugphase |
| missil. | участок траектории полёта ракеты | Flugkörperbahnabschnitt |
| missil. | участок траектории полёта с работающим двигателем | Antriebsbahn |
| missil. | участок траектории после выключения двигателя | Schußbahn über den Kraftflug hinaus |
| missil. | участок траектории после выключения двигателя | Schußbahn nach Schubende |
| missil. | участок траектории после отсечки двигателя | Schußbahn über den Kraftflug hinaus |
| missil. | участок траектории после отсечки двигателя | Schußbahn nach Schubende |
| missil. | участок траектории приближения к цели | Phase der Zielannäherung |
| missil. | участок траектории разгона | Beschleunigungsbahn |
| missil. | участок траектории с наведением | Einlenkbahn |
| avia. | участок траектории с работающим двигателем | Antriebsbahn |
| aerodyn. | участок траектории полёта с ускорением | Beschleunigungsphase |
| avia. | участок траектории полёта с ускорением | Beschleunigungsstrecke |
| missil. | участок траектории сближения | Rendezvousphase (КЛА) |
| missil. | участок траектории сближения | Anflugabschnitt |
| missil. | участок траектории сближения | Anflugbahn |
| mil. | участок траектории сближения | Rendezvousphase |
| mil. | эллиптический участок траектории | Flugbahnellipse |
| avia. | эллиптический участок траектории | Flugbahnellipse (полёта) |
| avia. | эллиптический участок траектории | Bahnellipse |
