Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing участок земли | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
econ.владелец "карликового" участка землиZwergbesitzer
dial.владелец маленького участка землиGütler
busin.владелец парцеллярного "карликового" участка землиZwergbesitzer
gen.возделывать участок землиein Stück Boden in Kultur nehmen
gen.возделывать большой участок землиein Feld bebauen
gen.возделывать большой участок землиein großes Stück Land bebauen
gen.возделывать участок землиein Land in Kultur nehmen
lawвозмещение за использование в общественно полезных целях участка земли или другого имуществаEntschädigung für Inanspruchnahme nach dem Bundesleistungsgesetz (ФРГ)
road.wrk.выемка земли на участкеEinschnittstrecke
construct.деление земли на участкиParzellierung
agric.добавочный участок землиZubau (Александр Рыжов)
gen.доказать своё право на этот участок землиsein Recht auf das Grundstück nachweisen
gen.дробить землю на мелкие участкиparzellieren
econ.заводской участок землиFabrikgrundstück
lawкомпенсация за использование в общественно полезных целях участка земли или другого имуществаEntschädigung für Inanspruchnahme nach dem Bundesleistungsgesetz (ФРГ)
gen.мелкий участок землиParzelle
road.wrk.небольшой участок землиParzelle
construct.небольшой участок землиkleines Landstück
construct.небольшой участок землиkleines Grundstück
agric.необрабатываемый участок землиunkultiviertes Stück Land (Andrey Truhachev)
agric.необработанный участок землиunkultiviertes Stück Land (Andrey Truhachev)
gen.обмерить всю площадь участка землиein Stück Land abmessen
dial.огороженный участок землиBeunde
gen.плодородный участок землиein früchtbarer Streifen Landes
environ.повышение уровня участка землиAufschüttung (Повышение уровня земли за счет отложения аллохтонных материалов, напр., камней, гравия и пр.)
gen.разбивать землю на мелкие участкиparzellieren
econ.свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по договору участка земли не превышает установленной максимальной ценыpreisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken (ГДР)
econ.свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по купчей участка земли не превышает установленной максимальной ценыpreisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken (ГДР)
lawсобственник домика с небольшим участком землиKleinsiedler (который обеспечивает его потребности)
environ.участки земли под паромBrachfläche (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов)
gen.участок землиAreal
gen.участок землиFundus
econ.участок землиGrundstück
gen.участок землиGelände
gen.участок землиein Stück Land
water.suppl.участок земли для каптажаFassungsgelände
lawучасток земли, обрабатываемый совместноagrargemeinschaftliches Grundstück
lawучасток земли с жилыми постройкамиHeimstätte
lawучасток земли с промысловыми постройкамиHeimstätte
agric.участок пахотной землиAckerparzelle (Andrey Truhachev)
agric.участок пахотной землиAckergrundstück (Andrey Truhachev)
agric.участок пахотной землиAckerlandparzelle (Andrey Truhachev)

Get short URL