Russian | German |
всадник, участвующий в барьерных скачках | Hindernisreiter |
всадник, участвующий в скачках с препятствиями | Hindernisreiter |
дополнительные отягощения для лошади, участвующей в скачках | Renngewichte |
запрещать игроку участвовать в соревнованиях | eine Sperre verhängen |
запрещать игроку участвовать в соревнованиях | eine Sperre aussprechen |
запрещать участвовать в игре | ein Spielverbot verhängen |
запрещение участвовать в соревновании | Startverbot |
запрещение участвовать в соревнованиях | Teilnahmesperre |
запрещение участвовать в соревнованиях | Startverbot |
защитник, часто участвующий в атаках | Offensivverteidiger |
игрок, участвующий в добивании мяча в атаке | Angriffsnachsetzer |
игрок, участвующий в доигрывании мяча в атаке | Angriffsnachsetzer |
игрок, участвующий в розыгрыше | Abspieler (мяча) |
команда лодки, участвующей в гонке | Rennmannschaft |
команда, участвующая в Велогонке Мира | Friedensfahrtmannschaft |
команда, участвующая в матче национальных команд | Länderkampfmannschaft |
лошадь, участвующая в скачках с препятствиями | Hindernisläufer (Andrey Truhachev) |
лошадь, участвующая в соревнованиях | Turnierpferd |
мускулатура, участвующая в бросках | Wurfmuskulatur |
ограничение количества соревнований, в которых разрешается участвовать спортсмену | Startbeschränkung |
регистрационный номер судна, участвующего в регате | Regattanummer |
совместно участвовать в атаке | mitstürmen |
спортсмен, участвующий в двух номерах программы | Doppelstarter |
спортсмен, участвующий в игре | eingesetzter Spieler |
спортсмен, участвующий в эксперименте | Versuchssportler |
участвовать в жеребьёвке | lösen |
участвовать в игре | sich am Spiel beteiligen |
участвовать в игре | am Spiel teilnehmen |
участвовать в отборочном соревновании | um die Anwartschaft kämpfen |
участвовать в перебое | Stichkampf fechten |
участвовать в перебое | stechen |
участвовать в соревновании | am Wettkampf teilnehmen |
участвовать принимать участие в соревнованиях | antreten (против кого-либо) |
участвовать в соревнованиях по кетчу | catchen |
участвовать в спортивном тотализаторе | im Sporttoto setzen |
участвовать в тотализаторе | tippen |
участвовать в финальном соревновании | das Finale bestreifen |
участвующий в эксперименте | Versuchsperson |
цвета одежды всадника, участвующего в скачках | Rennfarben |
часть тела, участвующая в выполнении гребка | zugausführender Körperteil |
чемпион мира, продолжающий участвовать в соревнованиях | amtierender Weltmeister |