| Subject | Russian | German |
| gen. | в последнее половодье утонули люди и скот | bei dem letzten Hochwasser ertranken Menschen und Vieh |
| gen. | во время боя много матросов утонуло в море | während der Schlacht ertranken viele Matrosen im Meer |
| proverb | кому суждено быть повешенным, тот не утонет | wem in die Wiege gelegt worden ist, erhängt zun werden, wird nicht ertrinken |
| proverb | кому суждено быть повешенным, тот не утонет | was am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser |
| proverb | кому суждено быть повешенным, тот не утонет | was zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht |
| proverb | кому суждено сгореть, тот не утонет | was am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser |
| proverb | кому суждено сгореть, тот не утонет | was zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht |
| gen. | он был пьян и, купаясь, утонул | er war betrunken und ist beim Baden ersoffen |
| gen. | он едва не утонул | er war dem Ertrinken nähe |
| gen. | он едва не утонул | fast wäre er ertrunken |
| gen. | он утонул в реке | er ist im Fluss versunken |
| nat.res. | уборка утонутых пней и сучьев | Beräumung des Flußbettes |
| gen. | утонуть в болоте | im Moor versinken |
| gen. | утонуть в темноте | sich ins Dunkel ducken (alenushpl) |
