| Russian | German |
| автоматика силовых установок | Starkstromautomatik |
| автоматическая телефонная установка | Wählanlage |
| автоматическая установка в определённое положение | Positionieren |
| автоматическая установка экспозиции | automatische Belichtung |
| автомашина с громкоговорящей установкой | Lautsprecherwagen |
| автомобильная установка для звукозаписи | Tonwagen |
| автомобильная установка для звукозаписи | Tonaufnahmewagen |
| аккумуляторная установка | Sammleranlage |
| аппарат для наружной установки | Freiluftgerät |
| буферная установка | Pufferanlage (электростанции) |
| ветросиловая установка | Windkraftwerk |
| внутренняя установка | Inneninstallation |
| внутренняя установка | Innenanlage |
| внутренняя установка | Innenraumaufstellung |
| внутренняя установка | Innenaufstellung |
| внутридомовая установка | Inneninstallation |
| воспроизводимая установка частоты | reproduzierbare Frequenzeinstellung |
| время установки | Einstellungszeit |
| время установки | Beruhigungszeit (напр., стрелки прибора) |
| время установки станции | Entfaltungszeit der Anlage |
| вспомогательная установка на электростанции | Kraftwerksaushilfsanlage |
| вызывная установка | Rufanlage |
| выпарная установка | Verdampfer |
| выпрямительная установка | Mutatoranlage |
| выпрямительная установка | Gleichrichteranlage |
| высоко- и низковольтные установки | Stark- und Schwachstromanlagen |
| высоковольтная установка | HS-Anlage |
| высоковольтная установка | Hochspannungsanlage |
| высоковольтная установка переменного тока | Wechselstromhochspannungsanlage |
| высокочастотная командная установка | Hochfrequenzkommandoanlage |
| высокочастотная установка | Hochfrequenzanlage |
| гальваническая установка | Galvanik |
| гидросиловая установка | Wasserkraftwerk |
| гидросиловая установка | Wasserkraftanlage |
| громкоговорящая высокочастотная установка радиопоисковой связи | Hochfrequenz-Personenrufanlage |
| диапазон установки | Einstellbereich (параметра) |
| диапазон установки | einstellbareres Bereich |
| диапазон установки | einstellbarer Bereich |
| дизель-электрическая установка | Dieselanlage |
| диск для установки выдержки времени | Zeitscheibe |
| диспетчерская установка | Dispatcherlage |
| диспетчерская установка | Kommandoanlage |
| диспетчерская установка | Dispatcheranlage |
| дистанционная установка | Fernstellung |
| дистанционная установка | Ferneinstellen |
| дистанционная установка | Ferneinrichtung |
| домовая звонковая установка | Hausweckeranlage |
| домовая установка | Hausinstallation |
| дуговая электросварочная установка постоянного тока | Gleichstromschweißanlage |
| железнодорожная осветительная установка | Bahnbeleuchtungsanlage |
| зарядная установка | Ladeanlage |
| защита установки | Anlagenschutz |
| защитный участок линии впереди места установки | Vorwärtsschutzbereich |
| защитный участок линии впереди места установки разрядника | Vorwärtsschutzbereich |
| звуковая сигнализационная установка | Klangmeldeeinrichtung |
| звукоусилительная установка | Tonverstärkeranlage |
| значение, измеренное в установке связи | Verkehrsmesswert |
| измерительное устройство в установке связи | Verkehrsmesseinrichtung |
| измерительный трансформатор наружной установки | Freiluftwandler |
| изолятор для установки на земле | Standisolator |
| индуктивная динамическая измерительная установка | induktive dynamische Messanlage |
| индуктивная статическая измерительная установка | induktive statische Messanlage |
| индукторная сигнальная установка | Induktorsignalanlage |
| инструкции по установке | Installationsvorschriften (dolmetscherr) |
| исполнение для внутренней установки | Innenraumausführung |
| кабель для установки сигнализации | Sicherungskabel |
| кабель с резиновой изоляцией для рентгеновской установки | Röntgengummikabel |
| каркас для установки релейных стоек | Gestellrahmen |
| клещи для установки и удаления вставок | Einsteckzange (пластинчатых предохранителей) |
| козлы для установки опор | Stellbock |
| козлы для установки столбов | Stellbock |
| командная установка | Kommandoanlage (телеуправления) |
| коммутаторная установка | Vermittlungsanlage |
| компаундная установка | Verbundanordnung |
| конденсатор для наружной установки | Freiluftkondensator |
| конденсатор для силовых установок | Starkstromkondensator |
| конденсаторная установка | Kondensatoranlage |
| конструкция измерительной установки | Messaufbau |
| контрольная установка | Überwachungsanlage |
| контрольная установка | Prüfvorrichtung |
| корректор для установки указателя на отметку нуля | Nullpunkteinstellvorrichtung |
| краскоразбрызгивающая установка | Farbspritzenanlage |
| краскоразбрызгивающая установка | Farbspirtzanlage |
| локационная установка | Ortungsanlage |
| магнитогидродинамическая установка | magnetohydrodynamische Anlage |
| максимальный автомат для домашних установок | Installationsüberstromausschalter |
| маслоподготовительная установка | Ölaufbereitungsanlage |
| масляный трансформатор с откачкой нагретого масла из бака и охлаждением его в отдельной водяной охлаждающей установке | Öltransformator mit Ölumlaufkühlung und äußerer Wasserkühlung |
| машинная установка | Maschineninstallation |
| машинная установка вагонных замедлителей | Gleisbremsmaschinenanlage |
| место установки | Einbaustelle |
| место установки датчика | Geberstelle |
| место установки пупиновских катушек | Pupinpunkt |
| многоканальная установка высокочастотной связи | Mehrkanalträgerstromanlage |
| многоканальная установка телеуправления с коммутацией линий | Fernsteuerungsanlage mit Leitungsauswahl |
| моделирующая вычислительная установка | Modellrechenanlage |
| модель жидкостной регулируемой установки | Flüssigkeitsmodell |
| молниеотвод высоковольтных установок | Hochspannungsblitzschutzvorrichtung |
| молниеотвод для установок постоянного тока | Gleichstromblitzschutzvorrichtung |
| молниеотвод силовых установок | Starkstromblitzschutzvorrichtung |
| молниеотвод установок переменного тока | Wechselstromblitzschutzvorrichtung |
| молниеотвод установок связи | Fernmeldeblitzschutzvorrichtung |
| монтёр по установкам слабого тока | Schwachstrominstallateur |
| моторгенераторная установка | Maschinensatz |
| моторгенераторная установка | Maschineneinheit |
| моторная установка | Motorenanlage |
| мощная громкоговорящая установка | Rundsprachanlage |
| мощная громкоговорящая установка стадиона | Sportstadiongroßlautsprecheranlage |
| мощная электрическая установка | Großelektrolysenanlage |
| мощная электролитическая установка | Großelektrolysenanlage |
| мощность осветительных установок | Lichtleistung |
| мощность присоединяемых установок | Anschlusswert |
| мощность присоединяемых установок | Anschlussleistung |
| навигационная радиолокационная установка | Navigationsradaranlage |
| навигационная радиолокационная установка | Navigationsfunkmessanlage |
| навигационная установка | Navigationsanlage |
| надёжность установки | Einstellsicherheit (напр., стрелки) |
| наземная навигационная установка | Navigationsbodenanlage |
| наземная установка | Bodenanlage |
| намагничивающая установка | Magnetisierungsanordnung |
| намагничивающая установка | Magnetisiergerät |
| напряжение опытной установки | Versuchsspannung |
| наружная установка | Freiluftaufstellung |
| неоновая рекламная установка | Neonreklameanlage |
| неточность установки | Einstellunsicherheit |
| неточность установки частоты | Frequenzunsicherheit |
| обезуглероживающая установка | Entkarbonisierungsanlage |
| обратный провод рельс тяговой установки | Bahnerde |
| общее резервирование установки | Anlagenredundanz |
| опорный изолятор наружной установки | Freiluftstützer |
| опорный изолятор наружной установки для изобилующих туманами районов | Freiluft-Nebelstützer |
| опорный трансформатор напряжения для наружной установки | Freiluftstützerspannungswandler |
| оптимальная установка | Optimaleinstellung |
| оптическая локационная установка | Lichtradar |
| организация по строительству установок связи | Fernmeldeanlagenbaubetrieb |
| отказ установки | Anlagenausfall |
| панель для установки микросхемы | Sockel (promasterden) |
| панелька для установки микросхемы | Buchse (promasterden) |
| паросиловая установка | Dampfkraftanlage |
| паротурбинная установка | Dampfturbinenanlage |
| паротурбинная установка | Dampfturbinenkraftwerk |
| паротурбинная установка | Dampfkraftwerk |
| пеленгаторная установка | Peilvorrichtung |
| пеленгаторная установка | Ortungsanlage |
| пеленгаторная установка с визуальной индикацией | Sichtpeilanlage |
| пеленгаторная установка с визуальной индикацией | Sichtpeiler |
| пеленгаторная установка со скрещёнными рамками и визуальным отсчётом | Kreuzrahmensichtpeilanlage |
| передающая установка | Übertragungsanlage |
| передающая установка | Sendeanlage |
| передвижная осветительная установка | Wanderlichtanlage |
| передвижная установка для синхронизации | Synchronisierwagen |
| повысительная установка | Aufspannanlage |
| подводная акустическая установка | Unterwasserschallanlage |
| подводная гидроакустическая установка | Unterwasserschallanlage |
| подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой | Elektroboot |
| подготовка к эксплуатации на месте установки | Betriebsfertigmachen am Standort |
| поездная осветительная установка | Zugbeleuchtungsanlage |
| постоянная времени установки | Einstellzeitkonstante |
| потребитель электроэнергии для осветительных установок | Lichtabnehmer |
| потребительская установка | Abnehmeranlage |
| предварительная установка | Voreinstellung (исполнительного органа) |
| преобразовательная установка для многопостовой сварки | Mehrstellenumformeranlage |
| привод вентилятора тягодутьевой установки | Saugzuggebläseantrieb |
| привод вентилятора тягодутьевой установки | Saugzugventilatorantrieb |
| приспособление для точной установки или для точной выверки | Verstellvorrichtung |
| приспособление для установки щёток | Bürstenstellvorrichtung |
| приёмная установка | Empfangsanlage |
| приёмная установка спутникового телевидения | Satellitenempfangsanlage |
| пробивная установка | Hochspannungsprüfgerät |
| продолжительность установки | Einstellungsdauer |
| продолжительность установки | Einstelldauer |
| промежуточное звено для установки | Zwischenstellglied (стрелки) |
| промышленная телевизионная установка | Fernaugenanlage |
| противовзломная сигнальная установка | Einbruchsicherungsanlage |
| проходной изолятор внутренней установки | Innenraumdurchführung |
| проходной изолятор наружной установки | Freiluftdurchführung |
| процесс установки | Einstellvorgang |
| пружина для установки на нулевую отметку | Nullpunktfeder |
| пульт управления установки кондиционирования воздуха | Klimastationkommandopult |
| ракетная пусковая установка | Startrampe |
| радиоизмерительная установка | Funkmessanlage |
| радиолокационная установка | Rückstrahlanlage |
| радиолокационная установка | Radaranlage |
| радиолокационная установка | Funkmessanlage |
| радиолокационная установка для посадки самолётов при плохой видимости | Schlechtwetterradarlandeanlage |
| радиопередающая установка | drahtlose Sendeanlage |
| радиоприёмная установка | drahtlose Empfangsanlage |
| радиотелефонная установка | Funksprechanlage |
| радиотрансляционная установка | Rundfunkübertragungsanlage |
| раздвижная крестовина для установки счётчиков | Zählerkreuz |
| раздвижная крестовина для установки счётчиков | Zählerschere |
| разъединитель внутренней установки | Innenraumtrennschalter |
| разъединитель внутренней установки | Innenraumtrenner |
| разъединитель наружной установки | Freilufttrennschalter |
| распределительная установка | Stromverteilungsanlage |
| распределительная установка малой мощности | Kleinverteilungsanlage |
| распределительный щит наружной установки | Freiluftschalttafel |
| распределительный щит осветительной установки | Lichtverteilungsschalttafel |
| распределительный ящик для установки на полу | Fußbodenverteilerkasten |
| регулирование работы котельных установок | Kesselanlagenregelung |
| рентгеновская установка | Röntgenanlage |
| рентгеновская установка для просвечивания | Röntgendurchleuchtungsanlage |
| рентгеновская установка совмещения и экспонирования | Röntgenjustier- und Belichtungsanlage |
| ртутновыпрямительная установка | Quecksilberdampf-Gleichrichteranlage |
| ртутно-выпрямительная установка | Quecksilberdampf-Gleichrichteranlage |
| ртутнопреобразовательная установка | Quecksilberdampfumrichter |
| ртутно-преобразовательная установка | Quecksilberdampfumrichter |
| ручная установка | Handstellung |
| рычажный переключатель для установки | Einstellkurbel (диапазона измерений) |
| самолётная радионавигационная установка | Flugfunknavigationsanlage |
| самоходная ракетная пусковая установка | Raketenselbstfahrlafette |
| связная установка | Fernmeldeanlage |
| сигнализационная установка | Signalanlage |
| сигнальная установка | Meldeeinrichtung |
| сигнальная установка | Meldeanlage |
| сигнальная установка для регулирования уличного движения | Verkehrssignalanlage |
| сильноточная установка | Starkstromanlage |
| система моделирующей установки | Modellanlagesystem |
| сканирующая электронно-лучевая установка | Elektronenstrahlschreiber |
| сканирующая электронно-лучевая установка | Elektronenstrahldirektschreiber |
| слаботочная установка | Schwachstromanlage |
| собственная силовая установка | Eigenkraftanlage |
| соединительная муфта наружной установки | Verbindungs-Außenmuffe |
| солнечная энергетическая установка | Solarenergieanlage |
| солнечная энергетическая установка | Sonnenenergieanlage |
| солнечная энергетическая установка | Sonnenkraftanlage |
| солнечная энергетическая установка | solarelektrische Anlage |
| солнечная энергетическая установка | Solaranlage |
| спаренная установка | Zwillingsaufstellung |
| судовая атомная установка | Schiffs-Kernanlage |
| суммарная мощность присоединяемых установок | Anschlussbereich |
| схема абонентской установки | Teilnehmerschaltung |
| схема коммутации осветительной установки | Beleuchtungsschaltung |
| схема ртутнопреобразовательной установки для реверсивного привода | Zweigefäßschaltung |
| схема соединений всей установки | Gesamtschaltbild |
| схема соединений всей установки | Gesamtschema |
| схема соединений всей установки | Gesamtschaltung |
| схема установки маршрута | Fahrstrassenschaltung |
| схема установки маршрута | Fahrstraßenschaltung |
| счётный механизм с предварительной установкой | Voreinstellzählwerk |
| счётчик с предварительной установкой заданного значения | Einstellzähler |
| счётчик импульсов с предварительной установкой необходимого значения измеряемой величины | Vorwahlzähler |
| телевизионная театральная установка | Fernsehtheateranlage |
| телевизионная установка | Fernsehanlage |
| телевизионная установка с большим проекционным экраном | Fernsehgroßbildprojektor |
| телеграфная установка с автоматическим вызовом | Fernschreibwählanlage |
| телеизмерительная установка | Fernmessanlage |
| телемеханическая установка | Fernwirkanlage |
| телемеханическая установка с циклической передачей дискретных сигналов | digital-zyklische Fernwirkanlage |
| телемеханическое изменение установки | Ferneinstellen |
| телефонная установка | Fernsprechanlage |
| трёхпроводная установка | Dreileiteranlage |
| трёхпроводная установка | Dreieranlage |
| трёхпроводная установка трёхфазного тока | Drehstrom-Dreileiteranlage |
| трёхфазная розетка наружной установки | CEE-Außensteckdose (Dominator_Salvator) |
| турбинная установка | Turbinenanlage |
| угол установки | Einstellwinkel |
| ультразвуковая локационная установка | Ultraschallortungsanlage |
| ультразвуковая установка для испытания материалов | Ultraschallmaterialprüfanlage |
| ультразвуковая установка тревожной сигнализации | Ultraschallalarmanlage |
| непосредственное управление сильноточной установкой | Starkstromsteuerung |
| установка аварийной сигнализации | Gefahrenmeldeanlage |
| установка автоблокировки | Selbstblockanlage |
| установка автоматического регулирования | Regelanlage |
| установка автоматического телеуправления | Wählerfernwirkanlage |
| установка автоматической переездной сигнализации | Haltlichtanlage |
| установка АПС | Feuermeldeanlage |
| установка бегущей световой рекламы | Wanderlichtanlage |
| установка большой мощности | Großinstallation |
| установка в исходное состояние | Rücksetzen |
| установка внутренней телефонной связи | Betriebsfernsprechanlage |
| установка вспомогательного тока | Hilfsstromeinstellung |
| установка вторичной коммутации | Sekundäranlage |
| установка высоты | Höheneinstellung |
| установка диапазона | Bereicheinstellung (измерения) |
| установка диспетчерского дистанционного управления | Ferndispatcheranlage |
| установка дистанционного управления | Fernbetätigungseinrichtung |
| установка дистанционного управления | Fernbetätigungsanlage |
| установка дистанционного управления | Fernsteuerungsanlage |
| установка дистанционного управления по радио | Funkfernsteueranlage |
| установка для автоматического оповещения по радио | Warnsignalanlage |
| установка для автоматического управления | Selbststeueranlage |
| установка для вакуумного напыления | Hochvakuumbedampfungsanlage |
| установка для вакуумной пропитки | Vakuumtränkanlage |
| установка для внутренней телефонной связи | Betriebsfernsprechanlage |
| установка для воспроизведения молнии | Blitzerzeuger |
| установка для выращивания кристаллов | Kristallzüchtungsanlage |
| установка для выращивания монокристаллов | Kristallzüchtungsanlage |
| установка для высокочастотной телефонной связи по линиям электропередачи | Hochspannungs-Telephonie-Anlage |
| установка для высокочастотной телефонной связи по линиям электропередачи | HT-Anlage |
| установка для высокочастотной телефонной связи по линиям электропередачи | Hochspannungs-Telephonieanlage |
| установка для двусторонней громкоговорящей связи | Wechselsprechlautsprecheranlage |
| установка для двусторонней громкоговорящей связи | Wechselsprechlautsprecher-Anlage |
| установка для двусторонней громкоговорящей связи | WL-Anlage |
| установка для двусторонней громкоговорящей связи | Wechsellautsprechanlage |
| установка для звукозаписи | Besprechungsanlage |
| установка для звукофикации | Beschallungsanlage |
| установка для измерения влажности | Feuchtemessanlage |
| установка для измерения давления | Druckmessanlage |
| установка для измерения температуры | Temperaturmessanlage |
| установка для измерения толщины кабеля | Kabeldickenmessanlage |
| установка для измерения частоты | Frequenzmessanlage |
| установка для индукционного нагрева | Induktionserwärmungsanlage |
| установка для инфракрасной сушки | Infrarottrocknungsanlage |
| установка для испытания на перегрузку током | Überstromprüfanlage |
| установка для испытания ударным напряжением | Stoßspannungsanlage (напр., изоляторов) |
| установка для калибровки счётчиков | Zählereichanlage |
| установка для кодирования речи | Sprachverschlüsselungsanlage |
| установка для компенсации реактивной нагрузки | Blindlastkompensationsanlage |
| установка для копирования магнитных лент | Kopieranlage für Magnetbänder |
| установка для копирования магнитофонных лент | Magnettonkopieranlage |
| установка для масляного охлаждения | Ölkühlanlage |
| установка для мокроразрядных испытаний | Regenanlage (изоляции) |
| установка для монтажа кристаллов с балочными выводами | Beam-Lead-Bonder |
| установка для мультиплицирования изображений фотошаблонов | Maskenvervielfältigungsanlage |
| установка для наблюдения петель гистерезиса | Ferrograph |
| установка для нанесения покрытия | Beschichtungsanlage |
| установка для нанесения фоторезиста | Lackbeschichtungsanlage |
| установка для напыления | Bedampfungsanlage (тонких плёнок) |
| установка для обнаружения шума | Lauschanlage (напр., в контролируемых помещениях) |
| установка для обработки данных | Verarbeitungsanlage |
| установка для обработки данных | Datenverarbeitungsanlage |
| установка для обработки данных | datenverarbeitende Anlage |
| установка для однопостовой сварки | Einzelschweißanlage |
| установка для передачи синхронных переводов | Simultanlage (на конференциях) |
| установка для передачи энергии | Kraftübertragungsanlage |
| установка для переработки | Verarbeitungsanlage (напр., измеряемой величины в соответствующий код) |
| установка для поверки электрических счётчиков | Arbeitswaage |
| установка для подслушивания | Lauschanlage (разговоров) |
| установка для покрытия пиковой нагрузки | Spitzenanlage |
| установка для присоединения кристаллов | Chipbonder |
| установка для присоединения проволочных выводов | Drahtbonder (с помощью ультразвуковой или термокомпрессионной сварки) |
| установка для приёма морских сигналов бедствия | Schiffsnotrufempfangseinrichtung |
| установка для проводной трансляции телевизионных программ | Drahtfernsehanlage |
| установка для сварки лазерным лучом | Laser-Schweißgerät |
| установка для сигнализации о занятости | Besetztmeldeanlage |
| установка для симплексной телефонной связи | Wechselsprechanlage |
| установка для склеивания в поле токов высокой частоты | Hochfrequenz-Verleimungsanlage |
| установка для телеуправления объектами электросети на звуковой частоте | Tonfrequenzkommandoanlage |
| установка для телеуправления объектами электросети на звуковой частоте | Tonfrequenznetzkommandoanlage |
| установка для высокочастотной телефонной связи по линиям электропередачи | Hochspannungs-Telephonie-Anlage |
| установка для тиражирования магнитных лент | Kopieranlage für Magnetbänder |
| установка для ультразвуковой дефектоскопии | Ultraschallmaterialprüfanlage |
| установка для ультрафиолетового облучения бактерицидными лампами | Ultraviolettentkeimungsanlage |
| установка для формирования топологических рисунков сканированием | Elektronenstrahlschreiber |
| установка для централизованного кругового телеуправления | Rundsteueranlage (электросетью) |
| установка для централизованного телеуправления | Netzkommandoanlage |
| установка для централизованного управления | Zentralsteueranlage |
| установка для централизованного управления | Zentralsteuerungsanlage |
| установка для электролиза | Elektrolysenanlage |
| установка домовой сигнализации | Haussignalanlage |
| установка задержки | Delay-Einstellung |
| установка звонковой сигнализации | Klingelanlage |
| установка избирательного дистанционного управления | Auswahlfernsteuerungsanlage |
| установка изображения по вертикали | vertikale Bildlageeinstellung |
| установка изображения по горизонтали | horizontale Bildlageeinstellung |
| установка ионного легирования | Ionenimplantationsanlage |
| установка ионного легирования | Implantationsanlage |
| вакуумная установка ионного распыления | Sputteranlage |
| установка ионного травления | Sputterätzanlage |
| установка ионно-лучевого травления | Ionenstrahlätzanlage |
| вакуумная установка ионно-плазменного нанесения тонких плёнок | Sputteranlage |
| вакуумная установка ионно-плазменного распыления | Sputteranlage |
| установка кондиционирования воздуха в зданиях | Gebäudeklimaanlage |
| установка конечного электрооборудования | Endinstallation (т. е. монтаж розеток, выключателей, домофонов и т. п. jerschow) |
| установка контактной литографии | Kontaktjustier- und Belichtungsanlage |
| установка контактной литографии | Kontaktbelichtungsanlage |
| установка контактной фотолитографии | Kontaktjustier- und Belichtungsanlage |
| установка кристаллов, бескорпусных компонентов или компонентов поверхностного монтажа на печатные платы | Leiterplattenbestückung |
| установка круговой шкалы | Skalenträgereinstellung |
| установка литографии | Maskenjustier- und Belichtungsanlage |
| установка литографии | Justier- und Belichtungsanlage |
| установка машин | Maschineninstallation |
| установка машин | Maschinenaufstellung |
| установка на нуль | Nulleinstellung |
| установка рычага переключателя на останов | Ruhestellung |
| установка переключателя на остановку | Haltestellung |
| установка на раме | Rahmenaufstellung |
| установка на резкость | Scharfeinstellung |
| установка на стене | Wandmontage |
| установка на фокус | Brennpunkteinstellung |
| установка на холостой ход | Leerlaufeinstellung |
| установка заготовок на-спутники | Palettierung |
| установка заготовок на-спутники | Palettieren |
| установка неонового освещения | Neonanlage |
| установка нуля | Nulleinstellung |
| установка обработки данных | Verarbeitungsanlage |
| установка объединённой электросети | Netzverbandanlage |
| установка опознавания | Kennungsanlage |
| установка опор | Mastaufstellen |
| установка передачи данных и телеуправления | Datenübertragungs- und Fernwirkanlage |
| установка переменного тока | Wechselstromanlage |
| установка питания | Stromversorgungsanlage |
| установка по азимуту | Azimutstellung |
| установка по амплитуде | Amplitudeneinstellung |
| установка по отвесу | Einloten |
| установка ползушки по реохорду | Schleifdrahteinstellung |
| установка по схеме "сдвинутых дорожек" | versetzte Bürstenanordnung (для равномерного износа коллектора) |
| установка под открытом небом | Freiluftaufstellung |
| установка под открытом небом | Freiluftanlage |
| установка под открытым небом | Freiluftaufstellung |
| установка под открытым небом | Freiluftanlage |
| установка пожарных извещателей | Feuermeldeanlage |
| установка последовательно соединённых телефонных аппаратов | Fernsprechreihenanlage |
| установка последовательного шагового экспонирования | Projektions- und Überdeckungsrepeater |
| установка постоянного тока | Gleichstromanlage |
| установка предписанного значения | Sollwertvorgabe |
| установка при помощи отвёртки | Schraubenziehereinstellung |
| установка промышленного телевидения | Industriefernsehanlage |
| установка промышленной автоматики | Betriebs-Messsteuerungs- und Regelungstechnik-Anlage |
| установка промышленной частоты для индукционного нагрева | Netzfrequenzinduktionsanlage |
| установка радиопоисковой связи | Personensuchanlage |
| установка регулирования | Regleranlage |
| установка регулятора | Reglerstellung |
| установка рудничной сигнализации | Bergwerkssignalanlage |
| установка рычажного переключателя | Kurbeleinstellung |
| установка с ведущим лучом | Leitstrahlanlage |
| установка с двойным ярмом для испытания магнитных материалов | Doppeljochmagnetprüfer |
| установка с двойным ярмом для испытания магнитных сталей | Doppeljochmagnetstahlprüfer |
| установка с двумя различными частотами | Zweifrequenzanlage |
| установка батареи с зарядкой от сети | Anschlussanlage |
| установка с люминесцентными трубками | Leuchtröhrenanlage |
| установка с маховичным преобразователем Ильгнера | Ilgneranlage |
| установка с машинами | Maschineninstallation |
| установка с металлическим ртутным выпрямителем | Eisengleichrichteranlage |
| установка с обратимым громкоговорителем | Wechselsprechlautsprecher-Anlage (служащим в качестве громкоговорителя и микрофона) |
| установка с обратимым громкоговорителем | WL-Anlage (служащим в качестве громкоговорителя и микрофона) |
| установка с обратимым громкоговорителем | Wechselsprechlautsprecheranlage (служащим в качестве громкоговорителя и микрофона) |
| установка с обратимым громкоговорителем | Wechsellautsprechanlage (служащим в качестве громкоговорителя и микрофона) |
| установка с последовательным распределением | Reihenanlage |
| установка сверхвысокого давления | Überhochdruckanlage |
| установка сверхвысокого напряжения с заземляющими катушками | Höchstspannungserdungsanlage |
| установка сверхвысокого напряжения с компенсирующими катушками | Höchstspannungserdungsanlage |
| установка светильников | Leuchtenaufstellung |
| установка световой рекламы | Lichtwerbeanlage |
| установка синхронного вращения дисков | Synchroneinstellung (при поверке счётчиков) |
| установка слабого тока | Schwachstromanlage |
| установка собственных нужд | Eigenbedarfsanlage |
| установка собственных нужд электростанции | Kraftwerkseigenbedarfsanlage |
| установка телеуправления | Fernbetätigungsanlage |
| установка телеуправления | Fernbetätigungseinrichtung |
| установка телеуправления | Fernsteuerungsanlage |
| установка у стен | Wandaufstellung (о щите или распредустройстве прислонного типа) |
| установка у стен | Wandaufstellung (о щите или распредустройстве присланного типа) |
| установка уличного освещения | Straßenbeleuchtungsanlage |
| установка ультразвуковой микросварки | Ultraschallbondanlage |
| установка автоматического управления | Steueranlage |
| установка фиксированного значения | Festwerteinstellung |
| установка фотолитографии | Maskenjustier- und Belichtungsanlage |
| установка фотолитографии на микрозазоре | Abstandsjustier- und Belichtungsanlage |
| установка фотолитографии на микрозазоре | Abstandsbelichtungsanlage |
| установка фотолитографии с микрозазором | Abstandsjustier- und Belichtungsanlage |
| установка централизованного управления освещением | Beleuchtungsstellwerk (напр., в театрах) |
| установка циркулярного телеграфирования | Rundschreibanlage |
| установка частоты | Frequenzeinstellung |
| установка шкафов спиной к спине | Zellenaufstellung Rücken an Rücken |
| установка щёток | Bürstenanordnung |
| установка щёток в шахматном порядке | Bürstenversetzung |
| установка электродвигателя внутри агрегата | Motoreinbau (напр., внутри станка) |
| установка электронолитографии | lithografische Elektronenstrahlanlage |
| установка электронолитографии | Elektronenstrahlbelichtungsanlage |
| установка ячеек спиной к спине | Zellenaufstellung Rücken an Rücken |
| устройство автоматической установки диафрагмы | Blendenautomatik (киносъёмочного аппарата) |
| устройство для установки вспомогательного тока | Hilfsstromeinsteller |
| устройство для установки прибора на нуль | Nullstellungseinrichtung |
| устройство для установки необходимой скорости вращения | Geschwindigkeitssteller |
| устройство для установки осевого зазора | Achsenlufteinstellgerät (между керном и подпятником) |
| устройство для установки от руки | Handversteller |
| устройство для установки от руки или для ручного управления | Handversteller |
| устройство для установки степени демпфирования | Dämpfungseinsteller |
| устройство для установки стрелки | Zeigerstellvorrichtung |
| устройство для установки стрелки на нулевую отметку | Zeigernullstellvorrichtung (шкалы) |
| фототелеграфная установка | Faximile-Funkschreiber |
| фотоэлектрическая солнечная энергетическая установка | Photovoltaikanlage |
| фотоэлектрическая солнечная энергетическая установка | Fotovoltaikanlage |
| ходовой винт для установки заданного значения | Sollwertspindel |
| холодильная установка кондиционирования воздуха | Klimatisationskühlanlage |
| цепь тока обратной установки | Rückstellstromkreis (реле) |
| часовая установка | Uhrenanlage |
| четырёхпроводная установка | Vierleiteranlage |
| четырёхпроводная установка постоянного тока | Gleichstromvierleiteranlage |
| четырёхпроводная установка трёхфазного тока | Drehstrom-Vierleiteranlage |
| шахтная подъёмная установка | Schachtfördermaschine |
| шахтная ракетная пусковая установка | Startsilo |
| шахтная ракетная пусковая установка | Raketensilo |
| шкала для точной установки | Feinskala |
| шкала для установки заданного значения | Sollwertskala |
| шкала установки | Einstellskala |
| щит управления силовой питающей установки | Betriebsschalttafel |
| электронно-лучевая установка для непосредственного формирования изображения на пластине | Elektronenstrahldirektschreiber |
| электронно-лучевая установка для непосредственного формирования топологического рисунка на пластине | Elektronenstrahldirektschreiber |
| электропитающая установка | Stromlieferungsanlage |
| электросварочная установка | elektrische Schweißanlage |
| электрочасовая установка | Uhrenanlage |
| электроэнергия, потребляемая электротермическими установками | Wärmestrom |
| элемент установки | Anlageteil |
| энергетическая установка | Energieeerzeugungsanlage |
| энергетическая установка | Energieanlage |
| эхолотная установка | Lotanlage |
| ячейка в распределительном устройстве для установки измерительного трансформатора | Wandlerzelle |
