| Russian | German |
| автономный усилитель рулевого привода | Zusatzlenkung (не в блоке с рулевым, механизмом) |
| Адаптивный усилитель рулевого управления | Überlagerungslenkung (gerlinda) |
| антенна с электронным усилителем | elektronische Antenne |
| антенна с электронным усилителем | aktive Antenne |
| антенна с электронным усилителем | Elektronikantenne |
| антенна с электронным усилителем и автоматическим выдвижением | vollautomatische Antenne |
| вакуумный усилитель | Unterdruckverstärker (eye-catcher) |
| вакуумный усилитель тормозного привода | Saugluftbremsverstärker |
| вакуумный усилитель тормозного привода | Unterdruckbremshilfe |
| вакуумный усилитель тормозного привода | Bremskraftverstärker, pneumatisch (Александр Рыжов) |
| вакуумный усилитель тормозного привода | Niederdruckbremse |
| включение с использованием усилителя | Servoschaltung (напр., сцепления) |
| гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителем | Saugluft-Flüssigkeitsbremse |
| гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителем | Saugluft-Fiüssigkeitsbremsanlage |
| гидравлический тормозной привод с вакуумным усилителем | Saugluft-Flüssigkeitsbremse |
| гидравлический усилитель | Hydraulikverstärker |
| гидравлический усилитель рулевого привода | hydraulische Lenkhilfe |
| гидравлический усилитель рулевого привода | Hydrolenkhilfe |
| гидравлический усилитель тормозного привода | Bremskraftverstärker hydraulisch (Александр Рыжов) |
| гидравлический усилитель тормозного привода | Hydraulikbremsverstärker |
| гидровакуумный усилитель тормозного привода | vakuumunterstützter Hydraulikbremsverstärker |
| гидроцилиндр усилителя рулевого привода | Hydrolenkungszylinder |
| главный цилиндр усилителя управления приводом сцепления | Kupplungshauptzylinder |
| дополнительный силовой цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода | Zusatzlenkung |
| клапан усилителя тормозного привода | Bremskraftverstärkerventil |
| набегающий тормоз с усилителем | Servoauflaufbremse |
| насос гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkungspumpe |
| насос гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkhelfpumpe |
| однокамерный тормозной усилитель | Einkammerbremsverstärker |
| однокамерный усилитель тормозного привода | Einkammerbremsverstärker |
| пневматический усилитель | Drucklufthilfe |
| пневматический усилитель включения передач | Schaltunterstützung (YuriDDD) |
| пневматический усилитель переключения передач | Druckluftschalthilfe |
| пневматический усилитель рулевого привода | pneumatische Lenkhilfe |
| пневматический вакуумный усилитель тормозного привода | Druckluftbremsverstärker |
| привод с усилителем | Stellantrieb |
| привод с усилителем | Servosystem |
| рабочий цилиндр усилителя привода сцепления | Kupplungszylinder |
| рулевое управление без усилителя | manuelles Lenken (Nilov) |
| рулевое управление без усилителя | Normallenkung |
| рулевое управление без усилителя | mechanische Lenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем | hydraulisch unterstützte Lenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем | hydraulische Lenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем с гидроусилителем | Hydrolenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем и механизмом типа "винт-гайка на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Kugelmutter-Hydrolenkung |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем привода | Hydrolenkung |
| рулевое управление с двухконтурной системой усилителя привода | Zweikreislenkung |
| рулевое управление с одноконтурной системой гидравлического усилителя | Einkreislenkung |
| рулевое управление с пневматическим усилителем | pneumatische Lenkung |
| рулевое управление с реечным механизмом и гидравлическим усилителем | Zahnstangen-Hydrolenkung |
| рулевое управление с усилителем | unterstützte Lenkung |
| рулевое управление с усилителем | Hilfskraftlenkung (привода) |
| рулевое управление с усилителем | Hilfskraftlenkanlage (в котором сила поворота создаётся энергией водителя и вспомогательного источника) |
| рулевой механизм, выполненный в одном блоке с распределителем гидравлического усилителя | Halbblocklenkung |
| рулевой механизм, выполненный в одном блоке с силовым цилиндром и распределителем гидравлического усилителя | hydraulisch unterstützte Blocklenkung |
| рулевой механизм, выполненный в одном блоке с усилителем | Blocklenkung |
| рулевой механизм и усилитель, размещённые в одном корпусе | Monobloc-Servolenkung |
| рулевой механизм, объединённый в одном картере с усилителем привода | integrierte Servolenkung |
| рулевой механизм с усилителем | Servolenkung |
| рулевой привод с усилителем | Zusatzlenkung |
| сцепление с вакуумным усилителем | durch Unterdruck betätigte Kupplung |
| сцепление с вакуумным усилителем привода | Saugdruckkupplung |
| сцепление с усилителем привода | Servofußkupplung |
| тормоз с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем | druckluftbetätigte hydraulische Bremse |
| тормозная система с вакуумным усилителем | Vakuumbremsanlage |
| тормозная система с вакуумным усилителем | Vakuumbremse |
| тормозная система с вакуумным усилителем | Unterdruckbremse |
| тормозная система с пневматическим усилителем | Druckluft-Hilfskraftbremse |
| тормозная система с пневматическим усилителем | Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage |
| тормозная система с усилителем | Hilfskraftbremsanlage (привода) |
| тормозная система с усилителем тормозного привода | Servobremsanlage |
| тормозная система с|вакуумным усилителем привода | saugluftunterstfitzte Bremse (гидравлического или механического) |
| тормозной вакуумный усилитель | Unterdruckbremshilfe |
| тормозной привод с пневматическим усилителем | Druckluft-Servobremse |
| узел рулевого механизма с усилителем | Blocklenkung (с гидроцилиндром) |
| усилие на ободе рулевого колеса при отсутствии усилителя рулевого привода | Lenkkraft bei manueller Lenkung |
| усилие на поворот при отсутствии усилителя | Lenkkraft bei manueller Lenkung (напр., на рулевом колесе) |
| усилитель бампера | Stoßfängerträger (gajdamak) |
| усилитель дверей с целью защиты от бокового удара | Seitenaufprallschutz |
| усилитель зажигания | Zündungsverstärker |
| усилитель искры в системе зажигания | Zündverstärker |
| усилитель искры в системе зажигания | Zündstromverstärker |
| усилитель крутящего момента | Drehmomentverstärker (дополнительная ступень коробки передач, включаемая под нагрузкой) |
| усилитель крыши | Dachträger (YuriDDD) |
| усилитель передней стойки | A-Säulenverstärkung (SKY) |
| усилитель привода механизма включения | Schalthilfe |
| усилитель привода механизма переключения | Schalthilfe |
| усилитель привода муфты сцепления | Fahrkupplungshilfe (главной муфты) |
| усилитель привода ручного тормоза | Handbremsverstärker |
| усилитель привода стояночной тормозной системы | Handbremsverstärker |
| усилитель привода сцепления | Kupplungsverstärker (Александр Рыжов) |
| усилитель привода сцепления | Fahrkupplungshilfe |
| усилитель привода управления сцеплением | Kupplungshilfe |
| усилитель привода управления сцеплением | Kupplungskraftverstärker |
| усилитель рулевого привода | Lenkkraftunterstützung |
| усилитель рулевого привода | Lenkhilfe |
| усилитель рулевого привода | Lenkunterstützung |
| усилитель тормозного привода | Bremshilfe |
| усилитель тормозного привода | Bremskraftverstärker |
| усилитель тормозного привода | Servobremse |
| усилитель тормозного привода | BKV, Bremskraftverstärker (Soldat Schwejk) |
| усилитель тормозного привода | Bremsverstärker |
| усилитель тормозного привода | Bremshilfskrafteinrichtung |
| Усилитель экстренного торможения | Notbremsassistent (golowko) |
| Х-образный усилитель | X-Verstärker (в средней части, рамы) |
| цилиндр вакуумного усилителя тормозного привода | Unterdruckbremszylinder |
| рабочий цилиндр гидравлического усилителя рулевого привода | Lenkzylinder |
| цилиндр усилителя | Servozylinder (напр., рулевого управления) |
| электрический усилитель руля | EPS (dolmetscherr) |
