усадка – phrases

Terms containing усадка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
water.suppl.	естественная усадка грунта	Normalschrumpfung
water.suppl.	естественная усадка почвы	Normalschrumpfung
met.	затруднённая усадка при охлаждении	behinderte Abkühlungsschrumpfung
met.	линейная усадка порошковой формовки	Längsschwind
textile	механическая усадка сжатием	kompressives Schrumpfen
mining.	морозная усадка пород	Frostschrumpfung des Gesteins
textile	остаточная усадка после кипячения	Kochrestkrumpfung
publ.util.	поверхностная усадка войлока	Flächenfilzschrumpf
commun.	поперечная усадка металла шва	Nahtquerschrumpfung
polym.	потенциальная усадка волокна	latenter Faserschrumpf
textile	принудительная усадка ткани механическим сжатием	Kompressivkrumpfen
textile	принудительная усадка сжатием	kompressives Schrumpfen
textile	принудительная усадка сжатием	kompressive Krumpfung
met.	продольная усадка шва	Längschwinden
plast.	расчётная усадка прессформы	Formenschwindmaß (разница между размерами холодной прессформы и отпрессованного изделия)
publ.util.	релаксационная усадка ткани при стирке	Relaxationsschrumpf
met.	свободная усадка при охлаждении	freie Abkühlungsschrumpfung
textile	температура, при которой происходит усадка кожи	Schrumpfungstemperatur
chem.	усадка активной массы электрода	Volumenschwund
accum.	усадка активной массы пластин	Schrumpfen der Masse
construct.	усадка бетона	Schwinden des Betons
construct.	усадка бетона	Eingehen des Betons
construct.	усадка бетона	Betonschwindung
construct.	усадка бетона при выдерживании	Schwinden des Betons bei Nachbehandlung
construct.	усадка бетона при выдерживании	Schrumpfen des Betons bei Nachbehandlung
construct.	усадка бетонной смеси	Schwinden des Frischbetons
road.wrk.	усадка бетонной смеси	Betonschwindung
construct.	усадка бетонной смеси	Eingehen des Betons
construct.	усадка бумаги	Einlaufen des Papiers
construct.	усадка бумаги	Schrumpfen des Papiers
pulp.n.paper	усадка бумаги в поперечном направлении	Querschrumpfung
plast.	усадка в атмосфере горячего воздуха	Heißluftschrumpfen
textile	усадка в кипящей воде	Kochschrumpf
polym.	усадка в направлении, перпендикулярном течению	Schrumpfung senkrecht zur Fließrichtung
polym.	усадка в направлении течения	Schrumpfung in Fließrichtung
silic.	усадка в процессе обжига	Brennschrumpfung
wood.	усадка в процессе прессования	Pressschwund
polym.	усадка в процессе формования в осадительной ванне	Badschrumpfung
chem.	усадка в результате охлаждения	Kälteschwinddung
cinema.equip.	усадка киноплёнки в результате сушки после обработки	Rückschrumpfung
polym.	усадка в среде горячего воздуха	Heißluftschrumpfen
textile	усадка в сухом горячем воздухе	Heißluftschrumpfen
polym.	усадка изделия в форме	Formschwindung
polym.	усадка изделия в форме	Werkzeugschwindung
silic.	усадка шликерной отливки в форме	Formschwindung
polym.	усадка изделия в форме	Formrückstellung
ceram.	усадка волокна	Faserschrumpfung
ceram.	усадка волокна	Schrumpfung der Faser
polym.	усадка волокна	Faserschrumpf
plast.	усадка вследствие извитости	Kräuselkontraktion (нити)
polym.	усадка вследствие фазового перехода	Schrumpfung infolge des Phasenübergangs
mining.	усадка брикета, вызванная его расплавлением	Verschmelzungsschrumpfung
tech.	усадка, вызванная сваркой	Schweißschrumpfung
silic.	усадка глины	Tonschwingung
shipb.	усадка груза	Setzen der Ladung
construct.	усадка грунта	Bodenschrumpfung
quant.el.	усадка желатины	Schrumpfen der Gelatine
met.	усадка жидкого металла	flüssige Schwindung
mining.	усадка закладочного массива	Schrumpfung des Versatzes
construct.	усадка здания	Setzung des Gebäudes (Setzungen von Gebäuden geschehen aus unterschiedlichen Gründen. () immoexperten.de Андрей Уманец)
polym.	усадка изделия в форме	Formteilschwindung
el.	усадка изоляции	Isolationsschwund
cinema.equip.	усадка киноплёнки	Filmschrumpfung
wood.	усадка клетки	Zellschwund (древесины)
food.ind.	усадка кожи	Hautschrumpfen
leath.	усадка кожи	Ledereinspringen
silic.	усадка краски	Farbschwinden
ocean.	усадка льда	Schwinden des Eises
gen.	усадка льда	das Schwinden des Eises
textile	усадка массы	Schwund
textile	усадка массы	Schwinden
textile	усадка материала	Materialschrumpfung
nucl.pow.	усадка материала	Materialeinziehung
railw.	усадка уменьшение объёма материала	Materialschwund
oil	усадка нефти	Erdölschrumpfung
mining.	усадка нефти	Schrumpfung des Erdöls
polym.	усадка нити	Fadeneinlauf
textile	усадка основы	Kettenschrumpfung
textile	усадка основы	Ketteneingang
textile	усадка ткани от свойлачивания волокон	Filzschrumpfung
cinema.equip.	усадка плёнки	Filmschrumpfung
textile	усадка по длине	Längeneingang
textile	усадка по длине	Längenschrumpfung
textile	усадка по длине	Längsschrumpfung
textile	усадка по длине	Längskrumpfung
textile	усадка по длине	Längeneinsprung
textile	усадка по длине	Längsverkürzung
weld.	усадка по толщине	Dickenschrumpfung
textile	усадка по утку	Schusskrumpfung
tech.	усадка по утку	Breiteneingang
textile	усадка ткани по ширине	Breiteneingang
textile	усадка ткани по ширине	Breiteneinarbeitung
textile	усадка ткани по ширине	Breiteneisprung
wood.	усадка по ширине	Breitenschwund
textile	усадка товара по ширине	Breitenverlust
textile	усадка по ширине	Breiteneingehen
textile	усадка ткани по ширине	Breitverringerung
textile	усадка ткани по ширине	Breitengehen
polym.	усадка по ширине	Breiteneinsprung
textile	усадка по ширине и длине	Breiten- und Längenschrumpfung
silic.	усадка поверхности	Oberflächenschwindung
polym.	усадка под действием пламени	Flammschrumpfung
silic.	усадка пор	Porenschwindung
mining.	усадка пород	Schrumpfung des Gesteins
geol.	усадка породы	Kompaktion (при диагенезе или метаморфизме)
textile	усадка после операции	Nachschrumpfung
agric.	усадка почвы	Senken des Bodens
water.suppl.	усадка почвы	Erdeinsenkung
agric.	усадка почвы	Bodenschrumpfung
polym.	усадка при вальцевании	Walzschrumpfung
road.wrk.	усадка при высушивании под действием капиллярного давления	Schrumpfung der Kapillarstränge bei der Entleerung
oil	усадка угля брикета при высыхании	Trockenschwinden
silic.	усадка при высыхании	Luftschrumpfung
construct.	усадка при высыхании	Trocknungsschrumpfung
construct.	усадка при высыхании	Trockenschwindung
chem.	усадка при застывании	Lunkerbildung
met.	усадка при затвердевании	Erstarrungsschrumpfung
tech.	усадка при затвердевании	Erstarrungsschwindung
tech.	усадка при кипячении	Kochschrumpf
geol.	усадка породы при метасоматозе	metasomatische Setzung
shipb.	усадка при мешковании зерна	Nachsacken
polym.	усадка при нагревании	Heißschrumpf
chem.	усадка при обжиге	Schwindung beim Brennen
silic.	усадка при обжиге	Feuerschwindung
met.	усадка огнеупоров при обжиге	Brennschwindung
met.	усадка огнеупоров при обжиге	Feuerschwindung
construct.	усадка при обжиге	Brennschwinden
met.work.	усадка при обжиге	Brennschwindung (feuerfestes Material)
construct.	усадка при обжиге	Brennschwindung
tech.	усадка при обжиге	Brennschwindung (огнеупоров)
plast.	усадка при обработке насыщенным паром	Preboardingschrumpf
missil.	усадка при остывании	Wärmeschrumpfung (напр. литого заряда твёрдого топлива)
polym.	усадка при отверждении	Härtungsschwindung
polym.	усадка при отверждении	Härtungsschrumpfung
textile	усадка при отделке	Appretureingang
silic.	усадка при охлаждении	Abkühlungsschrumpfung
polym.	усадка при переработке	Verarbeitungsschwindung
textile	усадка при прессовании	Verpressungsgrad
textile	усадка при релаксации	Entspannungsschrumpfung
silic.	усадка при сжатии	Kompressionsschrumpfung
silic.	усадка при спекании	Sinterschwindung
met.	усадка при спекании	Sinterschwund
textile	усадка при стабилизации насыщенным паром	Sattdampf-Schrumpfung
textile	усадка при стирке	Waschschrumpf
ceram.	усадка при сушке	Luftschwindung
mining.	усадка при сушке	Trockenschwindung (брикета)
met.	усадка при сушке	Trockenschwindung
silic.	усадка при сушке	Trocknungsschrumpfung
construct., ceram.	усадка при сушке	Trockenwindung
construct.	усадка при схватывании	Schrumpen bei Abbindung
construct.	усадка при схватывании	Schwinden durch Abbinden
construct.	усадка при схватывании	Bindeschrumpfung
road.wrk.	усадка при твердении	Härtungsspannung
polym.	усадка профиля	Profilschrumpf (Andrey Truhachev)
energ.ind.	усадка пружины	Federung
energ.ind.	усадка пружины	Federweg
energ.ind.	усадка пружины	Federeinsenkung
textile	усадка пряжи	Garnverkürzung
polym.	усадка резины	Gummisprung (при вулканизации)
textile	усадка резины при	Gummisprung (вулканизации)
chem.	усадка резины при вулканизации	Gummisprung
energ.ind.	усадка рессоры	Federsenkung
energ.ind.	усадка рессоры	Federabsenkung
weld.	усадка сварного шва	Schweißnahtschrumpfung
polym.	усадка свежесформованного волокна	Spinnschrumpf
silic.	усадка свили	Schlierenschwund
forestr.	усадка сердцевины дерева	Zusammenschrumpfen des Markes eines Baumes
textile	усадка сжатием	Stauchkrumpfung
met.	усадка скольжения	Gleitschwindung
mech.eng.	усадка стружки	Spanstauchung
mech.eng.	усадка стружки	Spanschrumpfung
food.ind.	усадка сухарей	Schüsselbildung (дефект сушки)
food.ind.	усадка сыра	Käseschwitzen
polym.	усадка текстурированной нити, обусловленная извитостью	Kräuselungskontraktion
polym.	усадка текстурированной нити, обусловленная извитостью	Kräuselkontraktion
powd.met.	усадка течения	Fließschwindung
construct.	усадка ткани	Stoffeinlaufen (Textil)
construct.	усадка ткани	Schrumpfen
chem.	усадка ткани	Einlaufen des Gewebes
textile	усадка ткани	Gewebekrumpfung
textile	усадка ткани	Stoffkrumpfung
ceram.	усадка ткани	Gewebeschrumpfung
ceram.	усадка ткани	Krumpfen
ceram.	усадка ткани	Krumpfung des Gewebes
dye.	усадка ткани	Eingehen des Gewebes
textile	усадка ткани от механического сжатия по способу санфоризации	Sanforisiereffekt
tech.	усадка ткани по ширине	Breiteneingang
missil.	усадка топлива	Schrumpfung des Treibstoffes
ceram.	усадка угля	Schwinden der Kohlenmasse (bei der Koksbildung)
ceram.	усадка угля	Schwinden der Kohle (bei der Koksbildung)
mining.	усадка угля	Kohlenschrumpfung
cinema.equip.	усадка фильма	Filmschrumpfung
tech.	усадка фотослоя	Schrumpfung der Fotoschicht
weld.	усадка шва	Nahtschrumpfung

Get short URL