| Subject | Russian | German |
| med.appl. | гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ | rechnergesteuertes Goniophotometer |
| med.appl. | диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ | computergesteuerter Scheitelbrechwertmesser |
| comp. | измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ | rechnerbestückter Meßplatz |
| med.appl. | инфузия инсулина, управляемая ЭВМ | computergesteuerte Insulininfusion |
| comp. | испытательная установка, управляемая ЭВМ | rechnerbestückter Prüfaufbau |
| polym. | переработка каучука, управляемая с помощью ЭВМ | rechnergesteuerte Kautschukverarbeitung |
| med.appl. | прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | computergesteuerter Scheitelbrechwertmesser |
| med.appl. | протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | computergesteuerte Oberschenkelprothese |
| med.appl. | растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | computergesteuerte Rasterperimetrie |
| nucl.pow. | реактор, управляемый ЭВМ | prozessrechnergesteuerter Reaktor |
| med.appl. | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ | computergesteuertes Nd-YAG-Lasersystem |
| mech.eng. | система подготовки с помощью ЭВМ управляющих программ для станков с ЧПУ | EXAPT |
| med.appl. | точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | computergesteuertes Punktstereogramm |
| gen. | управляемый электронной вычислительной ЭВМ | rechnergesteuert |
| mech.eng. | управляемый от ЭВМ | rechnergesteuert |
| comp. | управляемый с помощью ЭВМ | rechnergesteuert |
| automat. | управляемый ЭВМ | computergesteuert |
| tech. | управляемый ЭВМ | rechnergesteuert |
| IT | управляющая мини-ЭВМ | Miniprozessrechner |
| IT | управляющая мини-ЭВМ | Kleinprozessrechner |
| automat. | установка, управляемая с помощью ЭВМ | rechnergesteuerte Anlage |
| comp. | устройство, управляемое микро-ЭВМ | mikrorechnergesteuertes Gerät |
