| Russian | German |
| гибкий управляемый зонд | flexible Führungssonde |
| глазной тонометр, управляемый микрокомпьютером | Mikrocomputer-Augentonometer |
| гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ | rechnergesteuertes Goniophotometer |
| диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ | computergesteuerter Scheitelbrechwertmesser |
| инфузия инсулина, управляемая ЭВМ | computergesteuerte Insulininfusion |
| исполнительное устройство, управляемое кончиком пальца | fingerspitzengesteuerter Aktuator |
| кроватка, управляемая пациентом | patientengesteuertes Bett |
| кроватка, управляемая пациентом | Elektrikbett |
| лазерная трепанация роговицы, управляемая компьютером | rechnergesteuerte Laser-Hornhauttrepanation |
| лазеротерапия, управляемая эхографией | echographisch gesteuerte Lasertherapie |
| миоэлектрически управляемый | myoelektrisch gesteuert (Andrey Truhachev) |
| миоэлектрический управляемый | myoelektrisch gesteuert (Andrey Truhachev) |
| операционный микроскоп, управляемый глазом | blickgesteuertes Operationsmikroskop |
| операционный микроскоп, управляемый глазом | augengesteuertes Operationsmikroskop |
| предсердный управляемый электрод | Vorhofabtastelektrode |
| предсердный управляемый электрод | Steuerelektrode |
| прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | computergesteuerter Scheitelbrechwertmesser |
| принцип принудительно управляемой циркуляции воздуха | zwangsgesteuerte Luftzirkulation |
| программно-управляемые частоты | programmierbare Frequenzen |
| программно-управляемый гемодиализ | softwaregesteuerte Hämodialyse |
| протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | computergesteuerte Oberschenkelprothese |
| протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом | handgelenkgesteuerte Fingerschlußprothese |
| протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом | handgelenkgesteuerte Fingerprothese |
| растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | computergesteuerte Rasterperimetrie |
| роды, управляемые компьютером | rechnergesteuerte Geburt |
| ручной управляемый датчик | handgeführter Tastkopf |
| секторный сканер, управляемый компьютером | computergesteuerter Sektorscanner |
| система анальгезии, управляемая путем больного | patientengesteuertes Analgesiesystem |
| система лазера, управляемая с помощью ЭВМ | computergesteuertes Nd-YAG-Lasersystem |
| точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | computergesteuertes Punktstereogramm |
| управляемая дефибрилляция | Kardioversion |
| управляемая дефибрилляция | Synchrondefibrillation |
| управляемая дефибрилляция | gesteuerte Defibrillation |
| управляемая рентгеновская трубка | steuerbare Röntgenröhre |
| управляемая ультрафильтрация | gesteuerte Ultrafiltration |
| управляемое дыхание | überwachte Beatmung |
| управляемое ременное вытяжение | Steuer-Zugbandage |
| управляемый батарей | batteriegespeist |
| управляемый батарей | batteriebetrieben |
| управляемый P-волнами | P-Zacken-gesteuert |
| управляемый R-волнами | R-Wellen-gesteuert |
| управляемый P-волнами | R-Wellen-gesteuert |
| управляемый P-волнами | R-Zacken-gesteuert |
| управляемый R-волнами | R-Zacken-gesteuert |
| управляемый P-волнами | P-Wellen-gesteuert |
| управляемый зонд | Führungssonde |
| управляемый зубцом P | P-Zacken-gesteuert |
| управляемый зубцом P | P-Wellen-gesteuert |
| управляемый ногой | fußbedient |
| управляемый объёмом | volumengesteuert |
| управляемый пациентом | patientengesteuert |
| управляемый П-волнами | P-Zacken-gesteuert |
| управляемый П-волнами | P-Wellen-gesteuert |
| управляемый с помощью компьютера | computergesteuertes Positionierelement |
| управляемый сердечными фазами | herzphasengesteuert |
| управляемый сигналом | signalgesteuert |
| управляемый электрическими сигналами мышц | myoelektrisch gesteuert (Andrey Truhachev) |
| управляющая ручка | Manipulator |
| управляющая ручка | Bedienungsgriff |
| частотомер, управляемый кварцем | quarzgesteuerter Frequenzmesser |
