| Russian | German |
| адресуемый блок управляющего устройства | adressierbarer Steuerungsbaustein (ssn) |
| адресуемый модуль управляющего устройства | adressierbarer Steuerungsbaustein (ssn) |
| блок управляющего устройства | Steuerungsbaustein (ssn) |
| лента с управляющей программой | Steuerband (ssn) |
| модуль управляющего устройства | Steuerungsbaustein (ssn) |
| общий управляющий блок | gemeinsamer Kontrollblock (ssn) |
| ПО управляющей системы | Projekt-Software (ssn) |
| программно-управляемое восстановление | softwaregesteuerte Wiederherstellung (ssn) |
| программное обеспечение управляющей системы | Projekt-Software (ssn) |
| событие для событийно управляемых задач | Ereignis bei einer event-gesteuerten Task (ssn) |
| событийно-управляемая задача | event-gesteuerte Task (ssn) |
| событийно управляемая задача | ereignisgesteuerte Task (ssn) |
| событийно управляемая задача | event-gesteuerte Task (ssn) |
| событийно-управляемые задачи | event-gesteuerten Tasks (ssn) |
| событийно управляемый | ereignisgesteuert (ssn) |
| триггер, управляемый передним фронтом | vorderflankengesteuertes Flipflop (ssn) |
| триггер, управляемый передним фронтом | vorderflankengesteuertes Flip-Flop (ssn) |
| триггер, управляемый по переднему фронту | vorderflankengesteuertes Flip-Flop (ssn) |
| триггер, управляемый по переднему фронту | vorderflankengesteuertes Flipflop (ssn) |
| триггер, управляемый по фронту | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый по фронту | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый по фронту | flankengesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый тактовым уровнем | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый тактовым уровнем | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый тактовым уровнем | flankengesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый фронтом | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый фронтом | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| триггер, управляемый фронтом | flankengesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| управляемая данными программа | datengesteuertes Programm (ssn) |
| управляемая событием задача | event-gesteuerte Task (ssn) |
| управляемые передним фронтом D-триггеры | vorderflankengesteuerten D-Flipflops (ssn) |
| управляемые по переднему фронту D-триггеры | vorderflankengesteuerten D-Flipflops (ssn) |
| управляемый вентиль | Steuergatter (ssn) |
| управляемый данными | informationsgesteuert (напр., о выдаче данных) |
| управляемый данными вывод | datengesteuerte Ausgabe |
| управляемый передним фронтом | vorderflankengesteuert (ssn) |
| управляемый передним фронтом триггер | vorderflankengesteuertes Flip-Flop (ssn) |
| управляемый передним фронтом триггер | vorderflankengesteuertes Flipflop (ssn) |
| управляемый передним фронтом D-триггер | vorderflankengesteuertes D-Flipflop (ssn) |
| управляемый по переднему фронту | vorderflankengesteuert (ssn) |
| управляемый по переднему фронту триггер | vorderflankengesteuertes Flipflop (ssn) |
| управляемый по переднему фронту триггер | vorderflankengesteuertes Flip-Flop (ssn) |
| управляемый по переднему фронту D-триггер | vorderflankengesteuertes D-Flipflop (ssn) |
| управляемый по фронту | flankengesteuert (ssn) |
| управляемый по фронту триггер | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| управляемый по фронту триггер | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| управляемый по фронту триггер | flankengesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| управляемый потоком команд компьютер | Steuerflussrechner (ssn) |
| управляемый прерываниями | ereignisgesteuert (ssn) |
| управляемый событиями | ereignisgesteuert (ssn) |
| управляемый тактовым уровнем | taktpegelgesteuert (ssn) |
| управляемый тактовым уровнем триггер | flankengesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| управляемый тактовым уровнем триггер | flankengesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| управляемый тактовым уровнем триггер | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| управляемый тактовым уровнем триггер | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| управляемый тактовым уровнем D-триггер | taktpegelgesteuerten D-Flipflop (ssn) |
| управляемый фронтом | flankengesteuert (ssn) |
| управляемый фронтом сигнала | flankengetriggert (ssn) |
| управляющая карта | Steuerkarte (ssn) |
| управляющая логика | Steuerlogik (ssn) |
| управляющая переменная | Steuervariable (ssn) |
| управляющая переменная | Laufvariable |
| управляющая переменная цикла | Steuervariable (ssn) |
| управляющая программа | Ablaufsteuerungsprogramm (ssn) |
| управляющая структура | Steuerstruktur (ssn) |
| управляющая схема | Schaltwerk (ssn) |
| управляющие данные | Steuerdaten (ssn) |
| управляющие конструкции | Kontrollstrukturen (ssn) |
| управляющий блок | Steuerblock (ssn) |
| управляющий блок | Kontrollblock (ssn) |
| управляющий оператор | Laufanweisung |
| управляющий разряд | Steuerbit (ssn) |
| управляющий файл | Steuerdatei (ssn) |
| управляющий элемент формата | Steuerungsformatelement |
