| Russian | German |
| авиационная бомба с лазерной системой управления | Laserbombe |
| автомат дистанционного управления бомбометанием | Abstandswerfer |
| автоматизация управления войсками | Automatisierung der Truppenführung |
| автоматическая система управления | selbsttätiges Lenksystem |
| автоматическая система управления | automatisches Lenksystem |
| автоматическая система управления | automatisch arbeitendes Führungssystem |
| автоматическая система управления полётом | automatisches Flugkontrollsystem |
| автоматические приборы управления торпеды | Torpedo-Richtungsweiseranlage |
| автоматическое дистанционное управление | automatische Fernbedienung |
| автоматическое управление | selbsttätige Bedienung |
| автоматическое управление | automatische Betätigung |
| автоматическое управление | Eigensteuerung |
| автоматическое управление полётом | automatische Flugkontrolle |
| административно-хозяйственное управление | Verwaltungsabteilung |
| административно-хозяйственное управление бундесвера | Bundeswehrverwaltungsamt |
| административно-хозяйственное управление военного округа | Wehrbezirksverwaltung |
| административно-хозяйственное управление военного округа | Wehrbereichsverwaltung |
| административно-хозяйственное управление гарнизона | Standortverwaltung |
| аппарат дистанционного управления | Fernsteuerungsapparat |
| аппарат управления | Steuerwerk |
| аппарат управления | Betätigungsapparat |
| аппаратура дистанционного управления | Fernsteuerungsapparatur |
| аппаратура управления | Steuergerät |
| аппаратура управления | Betätigungsapparat |
| астронавигационная система управления | astronomisches Lenksystem |
| астронавигационное управление | astronautische Lenkung |
| астронавигационное управление | Lenkung im Astronavigationsverfahren |
| аэродинамическое управление | aerodynamische Lenkung |
| блиндаж управления запуском | Schaltbunker (ракеты) |
| блиндаж управления огнем | Feuerleitbunker |
| бортовая аппаратура управления | Empfangs- und Steuergeräte |
| вид управления огнём | Feuerleitungsart |
| визуальное управление | Sichtsteuerung |
| внешнее управление | äußere Steuerung |
| водительское удостоверение с индексом на право управления транспортными средствами определённой категории | Führerscheinklasse |
| военно-административное управление | Direktion der Militärverwaltung |
| военно-географическое управление | Militärgeographische Dienststelle |
| военно-географическое управление | Militär geographische Dienststelle |
| военно-дорожное управление | Verwaltung Militärstraßenwesen |
| военное управление | Militärverwaltung |
| военно-инженерное управление | Verwaltung Pionierwesen |
| военно-историческое научно-исследовательское управление | Militärgeschichliches Forschungsamt |
| военно-медицинское управление | Wehrmedizinalamt |
| военно-медицинское управление | Militärmedizinische Verwaltung |
| военно-политическое управление | Wehrmachtsamt (министерства рейхсвера в 1919-1935 гг. golowko) |
| военно-призывное управление | Wehrersatzamt |
| военно-строительное управление | Militärbauverwaltung |
| военно-техническое управление | Kriegstechnische Abteilung |
| войсковое управление | Truppenamt (сухопутных войск) |
| войсковое управление сухопутных войск группа уставов и наставлений | Truppenamt/Gruppe Dienstvorschriften |
| войсковое управление /группа штатов личного состава и табелей имущества | Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen |
| войсковое управление сухопутных войск/группа штатов личного состава и табелей имущества | Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen |
| войсковые штабы и органы управления | Dienststellen der Truppe |
| вспомогательное управление | Hilfssteuerung |
| вспомогательный орган управления войсками командира | Hilfsorgan des Führers |
| вспомогательный прибор управления огнем | Hilfsfeuerleitgerät |
| вспомогательный пункт управления | Hilfsführungsstelle |
| выносное управление | Fernbetätigung |
| выносное управление | Fremdsteuerung |
| выносное управление | Fernbedienung |
| выносной пульт управления | Fernbedienungspult |
| выносной пульт управления | Fernbedienungsgerät |
| выносной пульт управления | Fernbedienungsteil |
| выносной пульт управления | Fernbedienungstafel |
| выносной пульт управления | Fernbedienungsanlage |
| выход из строя системы управления | Steuerungsversager |
| выход из строя системы управления | Lenkversager |
| вычислительная машина с автономным управлением | offline-Computer |
| вычислительная машина с косвенным управлением | offline-Computer |
| вычислительная машина с непосредственным управлением | on-line-Computer |
| вычислительная машина с прямым управлением | on-line-Computer |
| вычислительное средство управления | datenverarbeitende Führungshilfe |
| вычислительное устройство системы управления | Lenkcomputer |
| гироскопическая система управления | Kreiselsteuerungssystem |
| гироскопическая система управления | Kreisellenksystem |
| гироскопическое управление | Kreiselsteuerung |
| главное разведывательное управление | Hauptverwaltung Aufklärung |
| главное управление Народной полиции | Hauptverwaltung der Deutschen Volkspolizei |
| гражданский орган управления | nicht militärische Führungsstelle |
| гражданский орган управления | Zivilbehörde |
| документ по управлению | Führungsunterlage (войсками) |
| документ по управлению | Führungsdokument (войсками) |
| документы скрытого управления | Tarnunterlagen (войсками) |
| документы скрытого управления войсками | Geheimschutzunterlagen |
| допуск водителей к управлению транспортным средством | Fahrerlaubnis |
| дорожное управление | Verwaltung Straßenwesen |
| Европейский центр управления космическими полётами | Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum |
| единое командование, централизованное управление | einheitliche Führung |
| единое управление боевыми действиями | Einheitlichkeit der Kampfführung |
| жёсткое управление | starre Steuerung |
| задача по управлению | Kommandoaufgabe (войсками) |
| задача по управлению | Führungsaufgabe (войсками) |
| занятие по управлению огнем | Feuerleitübung |
| запасный пункт управления | Ausweichführungsstelle |
| запоминающее устройство хранения команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| звено управления | Leitungsebene |
| звено управления | Führungsstufe |
| звено управления | Führungsebene |
| звено управления | Führungsbereich |
| зенитная ракета с автономной системой управления | Selbstlenk-Flugabwehr-Flugkörper |
| знак управления | Führungszeichen (автомобиля) |
| инерциальная система управления | Inertialsteuerung |
| инерциальная система управления | träges Lenksystem |
| инерциальное управление | inertiale Steuerung |
| инерциальное управление | inertiale Lenkung |
| инженерная рота оборудования пунктов управления | Pionierkompanie zum Ausbau von Führungsstellen |
| инженерное управление | Verwaltung Pionierwesen |
| инженерный батальон оборудования пунктов управления | Pionierbataillon zum Ausbau von Führungsstellen |
| инженерный отдел управления войск связи | Fernmeldeingenieurstab |
| инженерный штаб управления войск связи | Fernmeldeingenieurstab |
| инструкция по скрытому управлению | Tarnungsvorschrift (войсками) |
| инструкция по скрытому управлению войсками | Geheimhaltungsvorschrift |
| интегрированная система оперативного управления и информации | integriertes Führungs- und Informationssystem (qwarty) |
| интегрированное управление границами | integriertes Grenzmanagement (Honigwabe) |
| информационная система управления | Managementinformationssystem |
| информационная система управления | Leitungsinformationssystem |
| информационное управление | Informationsamt |
| информация, используемая для управления | Steuerungsinformation |
| инфракрасное управление | Infrarotsteuerung |
| искусное управление | gewandte Führung (войсками) |
| искусство управления | Führungskunst (войсками) |
| исходные данные для управления | Steuerwerte |
| кабель управления | Steuerkabel |
| кабина управления | Kommandokabine |
| канал дистанционного управления | Fernsteuerungskanal |
| карта управления | Steuerkarte |
| карта управления огнем | Feuerleitungskarte |
| нажимная кнопка управления | Druckknopf |
| кнопка управления | Drucktaste |
| кнопка управления | Betätigungstaste |
| кнопочное управление | Steuerung mit Drucktasten |
| колонка рулевого управления | Lenkstock |
| команда управления тактической авиацией | Fliegerleit-/Fliegerfunktrupp |
| командир отделения управления батареи | Batterietruppführer |
| командир отделения управления роты | Kompanietruppführer |
| командная система управления | Kommandosteuerungssystem |
| командная система управления | Kommandoleitsystem |
| командное управление по проводам | Drahtbefehlssteuerung |
| командно-штабная машина управления | bewegliche Führungsstelle |
| командование службы управления ВВС | Luftwaffenführungsdienstkommando |
| комбинированная система управления | kombiniertes Lenksystem |
| комбинированное счётно-решающее устройство для обработки данных целеуказания и управления артиллерийским огнем | Artillerie-Daten-Lageund Einsatz-Rechnerverbund |
| комбинированное управление | Doppelsteuerung |
| контейнер с приборами управления | Steuerkasten |
| контроль работы системы управления | Steuerungsüberwachung |
| контур управления | Führungskreis |
| концепция управления войсками | Führungsdoktrin |
| корабельная система управления огнем | Marinefeuerleitsystem |
| корабельный прибор управления артиллерийским огнем | Schiffs-Artilleriebefehlsmittel |
| крыло управления тактической авиацией | Taktisches Fliegerführungskommando der USA |
| линия связи управления огнем | Feuerleitungslinie |
| условная линия управления войсками | Führungslinie |
| линия управления войсками, проходящая параллельно линии фронта | Führungslinie gleichlaufend zur Front (напр., передний край обороны) |
| линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта | Führungslinie senkrecht zur Front (напр., разграничительная линия) |
| масляное управление | Ölsteuerung |
| машинист самостоятельного управления | Leitender Maschinist (на малых кораблях, где нет штатных инженеров-механиков) |
| мероприятия по обеспечению управления | Führungsmaßnahmen (войсками) |
| мероприятия по обеспечению управления боем | Führungsmittel |
| мероприятия по скрытому управлению | Tarnvorkehrung (войсками) |
| мероприятия по скрытому управлению войсками | Geheimschutzverfahren |
| меры скрытого управления | Tarnungsmaßnahmen (войсками) |
| меры скрытого управления | Tarnmaßnahmen (войсками) |
| метод автономного программного управления | Programmselbststeuerverfahren |
| метод перфорационного управления | Hollerithverfahren |
| метод программного управления | Programmleitmethode |
| метод скрытого управления | Tarnverfahren (войсками) |
| метод управления | Leitverfahren |
| метод управления огнем | Feuerleitungsart |
| метод теле управления по ведущему лучу | Leitstrahlverfahren |
| метод теле управления по ведущему лучу | Leitstrahlmethode |
| метод теле управления по ведущему лучу | Leitstrahllenkverfahren |
| метод управления путём циркулярных радиопередач | Broadcast-Methode |
| методы скрытого управления | Tarnverfahren (войсками) |
| методы управления | Führungspraxen (aleshanoff) |
| механизм дистанционного управления | Fernsteuerungseinrichtung |
| механизм управления | Steuerantrieb |
| механизм управления | Steuerungsanlage |
| механизм управления | Steueraggregat |
| механик приборов управления артиллерийским огнем | Feuerleitmechaniker |
| многоканальная система управления | Mehrkanalsteuerung |
| многоступенчатость системы управления | Staffelung der Führung |
| навигационный пульт управления | Navigationspult |
| накопитель команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| научно-исследовательское управление по атомной энергии | Amt für Atomenergieforschung |
| непосредственное управление | direkte Steuerung |
| непосредственное управление боевыми действиями | unmittelbare Gefechtsführung |
| непосредственное управление войсками | unmittelbare Kampfführung |
| непосредственное управление войсками | unmittelbare Gefechtsführung |
| обеспечивать твёрдое управление войсками | die Truppen straff zusammenfassen |
| обеспечивать централизованное управление огнем | das Feuer straff zusammenfassen |
| общая теория управления войсками | Allgemeine Führungslehre |
| Общее управление вермахта | Allgemeines Wehrmachtsamt (Александр Рыжов) |
| объединённое метеорологическое управление | Alliiertes Wetter-Amt der NATO |
| окружное управление комплектования | Bezirkswehrersatzamt |
| окружное управление Народной полиции | Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei |
| окружное управление территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommando |
| оперативная группа управления | operative Führungsgruppe |
| оперативное звено управления | operative Führungsebene |
| оперативное управление | Operativstab |
| оперативное управление | Operative Verwaltung |
| Оперативное управление | Führungsabteilung |
| Орган высшего военного управления | Organisationsbereich (MavTheMan) |
| орган оперативного управления | Einsatzleitung (Mueller) |
| орган управления | Kommandobehörde (соединения, объединения) |
| орган управления | Kommandostelle (Andrey Truhachev) |
| орган управления | Kommandoelement |
| орган управления | Führungsspitze |
| орган управления | Führungseinrichtung |
| орган управления | Führungselement |
| орган управления | Bedienungsorgan (механизмами) |
| орган управления движением | Verkehrsregelungsleitstelle |
| организация высшего военного управления | Spitzenorganisation |
| организация высшего военного управления | Spitzengliederung |
| организация управления | Befehlsregelung |
| организация управления | Führungsorganisation (войсками) |
| организация управления | Führungsgliederung |
| организация управления | Befehlsgliederung |
| органы рулевого управления | Lenkorgane |
| органы управления | Führungseinheiten (войсками) |
| ориентирная полоса на карте для быстрого указания местоположения и управления огнем | Melde- und Feuerband |
| основной пункт управления | Hauptführungsstelle |
| основные направления деятельности штаба по управлению войсками | Führungsgrundgebiete |
| отдел службы управления ВМС | Kommando des Marineführungsdienstes |
| отдел централизованного управления кадрами | Zentrale Personalsteuerung |
| отделы обеспечения управления ВМС | Marine-Führungsdienste |
| отказ системы управления | Steuerungsversager |
| относящийся к управлению войсками | führungsdienstlich |
| отсек приборов управления | Steuergeräteabteilung |
| отсек управления | Steuerteil |
| отсек управления | Kommandokabine |
| офицер связи с центральным техническим управлением войск связи | Verbindungsoffizier zum Fernmeldetechnischen Zentralamt |
| офицер управления | Führungsoffizier |
| офицер управления посадкой самолётов на палубу | Decklandeoffizier (авианосца) |
| наземная пеленгаторная станция управления движением самолётов | Peilflugleiter |
| передовой пункт управления | vorgeschobene Führungsstaffel (объединения) |
| подгруппа Еврогруппы по координации систем управления входом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Anflug- und Landesysteme der NATO |
| подземный пункт управления | Führungsbunker |
| полёт с применением автоматической системы управления | automatischer Flug |
| полёт с применением автономной системы управления | autonomer Flug |
| порядок управления | Befehlsverhältnisse |
| посадка с использованием ручного управления | Landung mit Hilfe der Handsteuerung |
| последовательность команд управления | Steuerungsfolge |
| пост управления | Steuerzentrale |
| пост управления | Befehlsstelle |
| пост управления | Leitstelle |
| пост управления | Kommandoposten (напр., огнем) |
| пост управления | Befehlsnetz |
| пост управления авиацией | Fliegerführungsposten |
| пост управления минным полем | Zündstelle für gelenktes Minenfeld |
| пост управления подводной лодки | U-Bootzentrale |
| пост управления тактической авиацией | taktischer Fliegerführungsposten |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedoleitstand |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedoschaltstelle |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedostand |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedorechenstelle |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedofeuerleitstand |
| пост управления торпедной стрельбой | Torpedo-Brückenzielstelle |
| пост управления торпедной стрельбой | Leitstand für Torpedowaffe |
| пост управления централизованными стрелками | Weichenwerk |
| правила визуальных полётов при наличии управления с земли | Flug unter kontrollierten Sichtflugregeln |
| правила скрытого управления | Tarnungsregeln (войсками) |
| правила скрытого управления войсками | Sicherheitsbestimmungen |
| президент административно-хозяйственного управления военного округа | Präsident der Wehrbereichsverwaltung |
| прерывистое управление | unstetige Steuerung |
| при централизованном управлении | unter einheitlicher Führung |
| прибор автоматического управления | automatisches Steuergerät |
| прибор автономного программного управления | Programmselbststeuergerät |
| прибор дистанционного управления | Fernbedienungsteil |
| прибор дистанционного управления | Fernsteuerungsgerät |
| прибор дистанционного управления | Fernbedienungsgerät |
| прибор управления | Lenkgerät |
| прибор управления | Leitanlage |
| прибор управления | Leitvorrichtung |
| прибор теле управления | Leitgerät |
| прибор управления | Bediengerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakschießleitgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakfeuerleitgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flak-Leitanlage |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Kommandogerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Kommandoermittlungsgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakzielgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flak-Kommandogerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakkommandogerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем, решающий задачу встречи по угловым скоростям | Winkelgeschwindigkeitsgerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriefeuerleitgerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriekommandogerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Artilleriefeuerleitanlage |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | Feuerleitgerät |
| прибор управления космическим кораблём | Raumschiff-Steuergerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleitanlage |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleiteinrichtung |
| прибор управления огнем | Gerät für Feuerleitung |
| прибор управления огнем | Schießkommandogerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleitgerät |
| прибор управления огнем | Schießleitgerät |
| прибор управления противолодочной стрельбой | U-Jagdfeuerleitanlage |
| прибор управления ракетной стрельбой | Raketenleitgerät |
| прибор управления ракетной стрельбой | Raketenfeuerleitgerät |
| прибор управления противотанковой ракетой | Raketensteuergerät |
| прибор управления стрельбой | Zielsäule |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedofeuerleitanlage |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedobefehlsanlage |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedowaffenleitanlage |
| прибор управления торпедной стрельбой | Torpedo-Feuerleitgerät |
| приборы радиооборудования и управления | Funk- und Steuerausrüstung |
| приборы управления | Steuerungsapparatur |
| привод дистанционного управления | Fernsteuerungsantrieb |
| привод управления | Lenktriebwerk |
| привод управления | Steuerantrieb |
| привод управления | Steuerung |
| привод управления | Kommandotrieb |
| призывное управление военного округа | Bereichswehrersatzamt |
| приказ по управлению | Führungsbefehl (войсками) |
| приказ по управлению | Abteilungsbefehl |
| приспособление управления | Bedienungsvorrichtung |
| проектирование-планирование-управление | Projekt-Planung-Steuerung |
| процесс управления | Führungsvorgang (войсками) |
| прямое управление | direkte Steuerung |
| прямое управление | Direktsteuerung |
| пульт дистанционного управления | Fernbedienungstafel |
| пульт управления | Steuerfeld |
| пульт управления | Kommandotisch |
| пульт управления | Führungspult |
| пульт управления пуском | Abschusstafel |
| пульт управления РЛС | Radararbeitspult |
| радиосвязь управления огнем | Feuerleitungsfunkverkehr |
| радиоэлектронные система управления | Führungsmittelelektronik (войсками) |
| радиоэлектронные средства управления | Führungsmittelelektronik (войсками) |
| разведывательное управление министерства обороны | Verteidigungs-Aufklärungsamt der USA |
| разведывательное управление сухопутных войск США | Heeresaufklärungskommando der Vereinigten Staaten |
| разомкнутая система управления | aufgeschnittenes Lenksystem |
| районное управление территориальной обороны | Verteidigungskreiskommando |
| районный центр системы управления воздушным движением | Kontrollbezirk (РЦ УВД) |
| ракета с автономной системой управления | Selbstlenkrakete |
| ракета с автономной системой управления | Selbstlenkflugkörper |
| ракета с автономным управлением | eigengesteuerte Rakete |
| ракета с автономным управлением | Rakete mit Selbstlenkung |
| ракета с программным управлением | programmgelenkte Rakete |
| ракетный двигатель системы управления | Lagestabilisierungsrakete |
| ракетный двигатель системы управления положением | Lagekontroll-Rakete (в пространстве) |
| расход сил и средств на обеспечение управления | Führungsaufwand (войсками) |
| регистр управления | Steuerungsregister |
| регистр хранения команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| регулирование с центральным управлением | zentralgesteuerte Regelung |
| регулировка управления | Einstellung der Steuerung |
| РЛС поиска и управления огнём | Such- und- Feuerleitradar |
| РЛС управления воздушным движением | Radarflugleiter |
| РЛС управления заходом на посадку | Präzisionsradargerät |
| РЛС управления огнём | Funkmessfeuerleitstation |
| РЛС управления огнём | Feuerleitradargerät |
| РЛС управления артиллерийским огнём | Ortungs- und Feuerleitanlage |
| РЛС управления огнём | funkmesstechnische Feuerleitanlage |
| РЛС управления огнём | Feuerleitradar |
| РЛС управления прожекторами | Scheinwerferleitradaranlage |
| РЛС управления стрельбой | Schießradar |
| РЛС управления стрельбой | Schießfunkmessgerät |
| рукоятка управления | Handgriff (пулемёта) |
| руль управления | Steuerruder |
| ручка управления | Bedienungshebel |
| ручка управления рулем высоты | Höhenrudersteuerhebel |
| ручка управления рулем высоты | Höhenruderhebel |
| с автоматическим управлением | selbstgesteuert |
| с местным управлением | ortsbedient |
| с непосредственным управлением | ortsbedient |
| с радиолокационным управлением | radarkontrolliert |
| с ручным управлением | von Hand bedient |
| с точки зрения управления | führungsmäßig (войсками) |
| с радио электронным управлением | elektronisch gesteuert |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления АВАКС | luftgebundenes Aufklärungs- und Feuerleitsystem "AWACS" der USA |
| самоходный носитель подрывного заряда с дистанционным управлением | Ladungsträger |
| связь управления войсками | Verbindung der Truppenführung |
| связь управления войсками | Nachrichtenverbindung der Truppenführung |
| связь управления огнем | Feuerleitungsverbindung |
| сельскохозяйственное управление | Landwirtschaftskommando (вермахт golowko) |
| сервомеханизм системы управления | Hilfssteuervorrichtung |
| сервомеханизм системы управления | Hilfssteuerung |
| сервопривод рулевого управления | Hilfskraftlenkung |
| система автоматизированных средств управления | System automatisierter Leitungshilfen |
| система автоматического управления | Regelungssystem |
| система автоматического управления артиллерийским огнем | Artillerieführungs-Informations- und Feuerleitsystem |
| система двойного управления огнём | System der parallelen Feuerleitung |
| система дистанционного управления | Fernsteuerungssystem |
| система дистанционного управления | Fernsteuerungsanlage |
| система последовательного управления | Steuerungsfolgesystem |
| система ручного управления | handgesteuertes Lenksystem |
| система ручного управления | Handsteuerungssystem |
| система с автоматическим управлением | automatisch gesteuertes System |
| система стабилизации и управления | Stabilisierungs- und Steuerungssystem |
| система управления авиацией | Fliegerführungssystem |
| система управления боем | Kampfleitungssystem |
| система управления вооружением | Waffenleitsystem (marinik) |
| система автоматического управления и регулирования | Steuerungs- und Regelungssystem |
| система управления космическим кораблём | Raumschiff-Lenksystem |
| система управления летательными аппаратами и оружием | Flugleit- und Feuerleitsystem |
| система управления летательных аппаратов фирмы "Кинг рэйдио" | Flugkontrollsystem von King |
| система управления на орбите | Bahnlenkungseinrichtung |
| система управления полётом ГЧ на послеразгонном участке | post-boost control system (траектории) |
| система управления на траектории | Bahnlenkungseinrichtung |
| система управления ракетой, обеспечивающая минимальное отклонение от расчётной траектории | Minimum-Drift-System |
| система управления огнем | Feuerleitsystem |
| система управления по ведущему лучу | Leitstrahlsystem |
| система теле управления по ведущему лучу | Leitstrahllenksystem |
| система управления положением | Lageänderungssystem (в пространстве) |
| служба обеспечения управления войсками | Führungsdienste (напр., связь) |
| служба управления войсками | Führungsdienst |
| служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolle |
| служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | Anflugkontrolldienst |
| службы обеспечения управления ВМС | Marine-Führungsdienste |
| сопло управления | Steuerstrahldüse |
| сопло управления по тангажу | Nick-Düse |
| сопловое управление | Steuerdüsen-Steuerung |
| спаренный штурвал рулевого управления рожковой конфигурации | Steuerhorn doppelt |
| спасательная шлюпка с дистанционным управлением | ferngelenktes Lebensrettungsboot |
| специальное управление | Fachkommando (напр., морского оружия, по испытанию кораблей, медико-санитарной службы) |
| специальное управление | Fachabteilung |
| специальное учение по управлению огнем | Feuerleitrahmenübung |
| специальные управления министерства обороны | Fachabteilungen (медико-санитарный, военно-географический и военно-оркестровый) |
| способ автономного программного управления | Programmselbststeuerverfahren |
| способ перфорационного управления | Hollerithverfahren |
| способ управления | Leitverfahren |
| способ управления огнем | Feuerleitungsart |
| способы и методы управления | Führungstechnik (войсками) |
| средства управления | Führungsmittel (войсками) |
| средства управления артиллерийским огнем | Artilleriebefehlsmittel |
| средство управления | Führungshilfe |
| средство управления войсками | Kommandomittel |
| средство управления огнем | Feuerleitungsmittel |
| средство управления огнем | Feuerleitmittel |
| счётно-решающее средство управления | datenverarbeitende Führungshilfe |
| счётно-решающий прибор управления огнем | Feuerleitrechengerät |
| счётно-решающий прибор управления огнем | Feuerleitrechner |
| счётно-решающий прибор управления огнем | Feuerleitrechenanlage |
| тактическая РЛС управления заходом на посадку | taktisches Anflug- und Landeradar |
| тактическое звено управления | taktische Führungsebene |
| телевизионная система дистанционного управления | Television-Fernsteuersystem |
| телеметрическая система управления с помощью ферромагнитной ленты | Magnetband-Fernanschluss |
| теория управления | Führungslehre (войсками) |
| техника автоматического управления | Steuertechnik |
| техника управления | Führungstechnik (войсками) |
| технические средства управления | Führungstechnik (войсками) |
| техническое управление | technische Verwaltung |
| тыловая группа управления | rückwärtige Führungsgruppe (соединения) |
| тыловая группа управления | Führungsgruppe der Versorgungsdienste (соединения) |
| тыловой пункт управления | rückwärtiger Gefechtsstand |
| тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsstaffel (объединения) |
| тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsstelle |
| тыловой пункт управления | rückwärtige Führungsgruppe (соединения) |
| тыловой пункт управления | Führungsgruppe der Versorgungsdienste (соединения) |
| тыловой эшелон управления | rückwärtiger Gefechtsstand |
| узел дистанционного управления | Fernsteuerungseinheit |
| узел связи органа управления | Nachrichtenzentrale der Führungsstelle |
| узел связи пункта управления | Nachrichtenzentrale der Führungsstelle |
| упрощённый прибор управления огнем | Kommandohilfsgerät |
| усилитель рулевого управления | Lenkverstärker (автомобиля) |
| усилитель рулевого управления | Lenkhilfe (автомобиля) |
| учение по отработке взаимодействия между гражданскими и военными органами управления | Training der zivil-militärischen Zusammenarbeit der NATO |
| учение по управлению огнем | Feuerleitübung |
| федеральное автомобильное управление | Kraftfahrt-Bundesamt |
| федеральное управление | Bundesanstalt |
| федеральное управление воздухоплавания | Luftfahrtbundesamt |
| федеральное управление гражданской обороны | Bundesamt für zivilen Bevölkerungsschutz |
| федеральное управление гражданской противовоздушной обороны | Bundesanstalt für Luftschutz |
| федеральное управление гражданской обороны | Bundesamt für Zivilschutz |
| Федеральное управление поставок вооружения | Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung (ZNIXM) |
| федеральное управление поставок вооружения | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung |
| федеральное управление службы обеспечения безопасности полётов | Bundesanstalt für Flugsicherung |
| финансовое управление военного округа | Wehrbereichsgebührnisamt |
| финансово-строительное управление | Finanzbauamt |
| хозяйственное управление по эксплуатации оккупированного района или определённой отрасли, напр., с.х. | WiKo (вермахт golowko) |
| хозяйственное управление команда по эксплуатации какой-либо отрасли хозяйства или временно оккупированного района | Wirtschaftskommando (golowko) |
| центр боевого управления | Gefechtsführungszentrum |
| центр управления | Führungszentrale |
| центр управления боевыми действиями | Einsatzleitstand |
| Центр управления воздушным движением | Flugüberwachung |
| центр управления воздушным движением | Flugsicherungs-Kontrollzentrale |
| центр управления и оповещения | Flugmelde- und Leitzentrale |
| центр управления огнем | Feuerleitzentrale |
| центр управления полётами | Flugleitzentrum |
| центр управления полётами | Flugleitzentrale |
| централизованная информационная система управления | Integriertes Leitungs-Informationssystem |
| централизованная система управления огнем артиллерийской батареи | Integriertes Feuerleitsystem Artilleriebatterie |
| централизованное управление | zentralisierte Steuerung |
| централизованное управление | zentralisierte Führung |
| централизованное управление боевыми действиями | Einheitlichkeit der Kampfführung |
| централизованное управление огнем | einheitliche Feuerleitung |
| цикл управления | Führungszyklus |
| цифровое управление | Zahlensteuerung |
| четырёхколёсное рулевое управление | Vierradlenkung |
| чётко организовать управление | klare Befehlsverhältnisse schaffen |
| штабная рота районного управления территориальной обороны | Stabskompanie des Verteidigungskreiskommandos |
| щит дистанционного управления | Fernbedienungstafel |
| щит управления | Betätigungstafel |
| щит управления | Schaltpult |
| щит управления | Bedienungsschild |
| электронная аппаратура управления | Elektronengehirn |
| электронная система управления | elektronisches Lenksystem |
| электронная система управления | Elektronengehirn |
| электронная цифровая вычислительная машина с программным управлением | programmgesteuerte elektronische Digitalrechenmaschine |
| эффективность системы управления | Leistungsfähigkeit des Führungssystem (Alex89) |
| ячейка управления | Führungszelle |
