| Subject | Russian | German |
| mil., navy | аварийное упорное кольцо | Nottragring |
| nautic. | аварийный упорный подшипник | Notdrucklager |
| gen. | болезнь требует длительного и упорного лечения | die Krankheit macht eine langwierige Behandlung erforderlich |
| mil. | верхнее упорное кольцо | vordere Halteklappe (для присоединения ствольной накладки к стволу) |
| construct. | верхний упорный прогон, на который опираются спицы затвора | Nadellehne |
| auto. | внутреннее эксцентрическое упорное кольцо | innere Exzenter |
| tech. | внутренняя упорная шайба | Innendruckring (Александр Рыжов) |
| tech. | восприятие упорного усилия | Schubaufnahme |
| weld. | вращающийся упорный центр | mitlaufende Körnerspitze |
| weld. | вращающийся упорный центр | umlaufende Körnerspitze |
| weld. | вращающийся упорный центр | laufende Körnerspitze |
| weld. | вращающийся упорный центр токарного станка | mitlaufende Drehmaschinenspitze |
| shipb. | встроенный упорный подшипник | eingebautes Propeller-Schublager |
| shipb. | встроенный упорный подшипник | integriertes Drucklager |
| shipb. | встроенный упорный подшипник | eingebautes Drucklager |
| nautic. | выгородка для упорного подшипника | Drucklagernische |
| shipb. | главный упорный подшипник | Hauptpropellerdrucklager |
| shipb. | главный упорный подшипник | Hauptdrucklager |
| nautic. | главный упорный подшипник гребного вала | Hauptpropellerwellendrucklager |
| shipb. | гребенчатый упорный подшипник | Druckkammlager |
| energ.ind. | гребенчатый упорный подшипник | Kammdrucklager |
| tech. | гребенчатый упорный подшипник | Druckkamm (wostrezow) |
| energ.ind. | гребенчатый упорный подшипник | Vielringdrucklager |
| shipb. | гребенчатый упорный подшипник | Kammlager |
| shipb. | гребень упорного подшипника | Druckscheibe |
| shipb. | гребень упорного подшипника | Drucklagerring |
| tech. | двусторонний радиально-упорный роликоподшипник | Führungsrollenlager |
| tech. | двусторонний упорный подшипник | Wechsellager |
| weld. | двусторонний упорный шарикоподшипник | zweiseitig wirkendes Druckkugellager |
| auto. | двухрядный упорный подшипник | Doppeldrucklager |
| gen. | достичь цели упорным трудом | ein Ziel durch harte Arbeit erreichen (Andrey Truhachev) |
| gen. | за который ведутся упорные бои | hartumkämpft (о городе, высоте и т. п.) |
| gen. | за который велись упорные бои | hartumkämpft (о городе, высоте и т. п.) |
| shipb. | закладная скоба упорного многогребенчатого подшипника | Kammlagerbeilage |
| construct. | засыпка упорной стенки со стороны грунта | Hinterfüllung der Stützwand |
| construct. | засыпка упорной стенки со стороны насыпи | Hinterfüllung der Stützwand |
| shipb. | измеритель упорного давления | Schubmesser |
| auto. | канавка под упорное кольцо | Nut für Sicherungsring (patek) |
| energ.ind. | колодка упорного подшипника | Drucklagerstein |
| energ.ind. | колодка упорного подшипника | Drucklagersegment |
| energ.ind. | колодка упорного подшипника | Drucklagerklotz |
| shipb. | колодочный упорный подшипник | Einring-Klotzdrucklager |
| shipb. | кольцевой упорный подшипник | Ringdrucklager |
| shipb. | корпус упорного подшипника | Drucklagergehäuse |
| shipb. | крепление упорного подшипника | Drucklagerhalterung |
| gen. | лишь после упорных споров ему удалось протащить свои предложения | erst nach einem hartnäckigem Streit gelang es ihm, seine Vorschläge durchzudrücken |
| energ.ind. | муфта выключения с упорным шариковым подшипником | Kugellagerausrücker (сцепления) |
| mil. | на этом участке следует ожидать упорного сопротивления | in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen (противника) |
| tech. | направляющий упорный элемент | Führungsnocken (Gaist) |
| tech. | наружная упорная шайба | Außendruckring (Александр Рыжов) |
| auto. | наружное эксцентрическое упорное кольцо | äußere Exzenter |
| water.suppl. | насыпная упорная призма | aufgeschütteter Stützkörper |
| gen. | натолкнуться на упорное сопротивление | auf heftigen Widerstand stoßen |
| mil. | нижнее упорное кольцо | hintere Halteklappe (для присоединения ствольной накладки к стволу) |
| shipb. | нижний упорный подшипник руля | Fußlager eines Ruders |
| energ.ind. | обойма упорного подшипника | Drucklagergehäuse |
| shipb. | одногребенчатый упорный подшипник | Einringdrucklager |
| shipb. | одногребенчатый упорный подшипник | Einscheibensegment-Drucklager |
| shipb. | одногребенчатый упорный подшипник | Einscheiben-Drucklager |
| energ.ind. | однокольцевой упорный подшипник | Einringdrucklager |
| shipb. | однокольцевой упорный подшипник | Einring-Klotzdrucklager |
| weld. | однорядный упорный шарикоподшипник | einreihiges Längskugellager |
| tech. | односторонний радиально-упорный роликоподшипник | Schulterrollenlager |
| tech. | односторонний радиально-упорный роликоподшипник | Außenbordlager mit Innenstützring |
| weld. | односторонний упорный подшипник | einseitiges Längslager |
| mil. | оказать упорное сопротивление | zähe Abwehr leisten (Andrey Truhachev) |
| mil. | оказывать упорное сопротивление | zähe Abwehr leisten (Andrey Truhachev) |
| gen. | он встретил упорного противника | er traf auf einen harten Gegner |
| energ.ind. | опора с упорной ногой | Stütze mit schräger Druckstrebe (кабельного крана) |
| energ.ind. | опорно-упорный подшипник | Trag- und Drucklager |
| energ.ind. | опорно-упорный подшипник | Schräglager |
| tech. | опорно-упорный подшипник | Tragdrucklager (Лорина) |
| energ.ind. | опорно-упорный подшипник | Lauf- und Drucklager |
| shipb. | опорно-упорный подшипник баллера руля | Rudertraglager |
| shipb. | опорно-упорный подшипник баллера руля | Ruderschafttraglager |
| weld. | оттянутый упорный проходной резец | abgesetzter Seitenmeißel |
| weld. | передвижной упорный центр | verstellbare Körnerspitze |
| water.suppl. | плавучая упорная балка | Schwimmträger |
| shipb. | планка на полозе для упорных стрел спускового устройства | Schlagbettensohle |
| energ.ind. | плоский упорный подшипник | Flächendrucklager |
| energ.ind. | поворотный упорный брус | wegklappbare Pufferbohle (вагоноопрокидывателя) |
| gen. | повстанцы оказывали всё более упорное сопротивление | der Widerstand der Aufständischen hat sich versteift |
| weld. | подвесной упорный штифт | Einhängestift (в штампе) |
| shipb. | подушка упорного подшипника | Drucklagersegment |
| tech. | полукруглое упорное кольцо | Halbmondring |
| mil. | после упорного боя | nach hartnäckigem Kampf (Andrey Truhachev) |
| construct. | постройка с упорными конхами | Strebenischenbau |
| construct. | постройка с упорными нишами | Strebenischenbau |
| energ.ind. | потолочная упорная скоба | Deckenträger (на огневой камере оборотного котла) |
| mil. | при упорном сопротивлении врага противника | bei hartem Feindwiderstand (Nick Kazakov) |
| shipb. | проставочное кольцо упорного подшипника | Drucklagerscheibe |
| weld. | проходной упорный резец | Decoletagestahl (для автоматов) |
| shipb. | пружинящий упорный подшипник | Federwiderlager |
| tech. | радиально-упорная опора | Schrägkugellager (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | радиально-упорный двухрядный шарикоподшипник | zweireihiges Radialschrägkugellager |
| tech. | радиально-упорный конический роликоподшипник | Ringkegellager |
| weld. | радиально-упорный подшипник | Ringschräglager |
| tech. | радиально-упорный подшипник | Querlängslager |
| tech. | радиально-упорный подшипник | Schrägkugellager |
| tech. | радиально-упорный подшипник | Tragstützlager |
| construct. | радиально-упорный подшипник | Radialschräglager |
| tech. | радиально-упорный подшипник | Stütztraglager |
| tech. | радиально-упорный подшипник | Schräglager |
| weld. | радиально-упорный подшипник | Stütraglager |
| energ.ind. | радиально-упорный подшипник | Radaxlager |
| energ.ind. | радиально-упорный роликоподшипник с коническими роликами | Radialkegelrollenlager |
| energ.ind. | радиально-упорный сдвоенный шарикоподшипник | Doppelschrägkugellager |
| tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Kugelschulterlager |
| tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Schulterkugellager |
| tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Schrägkugellager |
| tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Axialschrägkugellager |
| tech. | радиально-упорный шарикоподшипник | Radialstützkugellager |
| energ.ind. | радиально-упорный шарикоподшипник | Radialschrägkugellager |
| energ.ind. | радиально-упорный шарикоподшипник с двумя наружными кольцами | zweiseitig wirkendes Radialschrägkugellager |
| shipb. | рецесс упорного подшипника | Drucklagerrezess |
| energ.ind. | роликоподшипник с однобортным внутренним кольцом и плоским упорным кольцом | Führungsrollenlager |
| energ.ind. | роликоподшипник с плоским упорным кольцом | Rollenlager mit Bordscheibe |
| energ.ind. | роликоподшипник с фасонным упорным кольцом | Rollenlager mit Winkelring |
| energ.ind. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами и плоским упорным кольцом | Zylinderrollenlager mit Bordscheibe |
| shipb. | самоустанавливающийся упорный подшипник | selbsteinstellbares Propeller-Schublager |
| shipb. | самоустанавливающийся упорный подшипник | selbsteinstellbares Drucklager |
| tech. | самоустанавливающийся упорный роликоподшипник | Axialpendelrollenlager |
| weld. | самоустанавливающийся упорный роликоподшипник | Längspendelrollenlager |
| tech. | самоустанавливающийся упорный шарикоподшипник | einstellbares Axialkugellager |
| shipb. | сегмент упорного давления подшипника | Druckstein |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Drucklagerklotz |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Drucklagerstein |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Drucklagersegment |
| shipb. | сегмент упорного подшипника | Druckklotz |
| shipb. | сегмент упорного подшипника переднего хода | Druckstein in Richtung voraus |
| shipb. | сегментный упорный подшипник | Segmentlager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник | Klotzlager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник | Segmentspurlager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник | Blockdrucklager |
| shipb. | сегментный упорный подшипник | Segmentdrucklager |
| shipb. | сегментный упорный подшипник | Klotzdrucklager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник с кольцевой пятой | Einscheibenklotzdrucklager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник с кольцевой пятой | Einscheibensegmentdrucklager |
| energ.ind. | сегментный упорный подшипник с кольцевой пятой | Einring-Klotzdrucklager |
| gen. | слухи становятся все упорней | die Gerüchte leben auf |
| energ.ind. | трение в упорном подшипнике | Spurreibung |
| energ.ind. | тренога с упорной ногой | Dreibeinmast mit Druckstrebe (кабельного крана) |
| railw. | тупиковый упорный брус | Gleisendverschluss |
| railw. | тупиковый упорный брус | Gleisabschluss |
| weld. | упорная база | Einspannebene |
| weld. | упорная база | Anschlagfläche |
| water.suppl. | упорная балка | Sperrbalken |
| energ.ind. | упорная балка | Prellträger |
| shipb. | упорная боковая стенка шлюза | Stützwand |
| gen. | упорная болезнь | eine hartnäckige Krankheit |
| gen. | упорная борьба | ein hartnäckiger Kampf |
| gen. | упорная борьба | harter Kampf (Andrey Truhachev) |
| gen. | упорная борьба | ein erbitterter Kampf |
| auto. | упорная вилка | Schubgabel |
| tech. | упорная втулка | Anschlagbuchse |
| sew. | упорная втулка | Ansatzbuchse (Александр Рыжов) |
| construct. | упорная гайка | Anschlagmutter |
| construct. | упорная грань | Stützfläche |
| construct. | упорная клиновая чека | Fangkeil |
| auto. | упорная колодка | Hemmklotz |
| energ.ind. | упорная колодка | Drucksegment (упорного подшипника) |
| shipb. | упорная колодка | Druckklotz |
| water.suppl. | упорная конструкция вереяльного столба | Stemmlager (судоходного шлюза) |
| water.suppl. | упорная коробка | Feststellknagge (в затворе) |
| tech. | упорная лапка стопорной скобы | Druckschenkel (ArtShow) |
| tech. | упорная линейка | Einlauflineal (Александр Рыжов) |
| railw. | упорная накладка | Stützknagge |
| tech. | упорная наклонная поверхность | Anlaufschräge (Gaist) |
| water.suppl. | упорная насыпная призма | Schützschüttung |
| construct. | упорная ниша | Strebenische |
| mil. | упорная оборона | hartnäckige Verteidigung |
| weld. | упорная планка | Führungszunge (под зуб затачиваемого инструмента) |
| tech. | упорная планка | Stauleiste (Dominator_Salvator) |
| weld. | упорная планка | Stützzunge (при заточке фрез) |
| sew. | упорная планка | Anschlagblech (Александр Рыжов) |
| agric. | упорная пластина | Anschlagblech (Ewgescha) |
| shipb. | упорная пластина | Druckplatte |
| railw. | упорная плита | Druckplatte (автосцепки) |
| railw. | упорная плита | Anschlagleiste |
| construct. | упорная плита | Spannplatte (при натяжении арматуры) |
| auto. | упорная поверхность | Anlauffläche (podkustik) |
| tech. | упорная поверхность по наводке Erdferkel | Ansatzfläche (Александр Рыжов) |
| tech. | упорная поверхность | Anschlagsfläche (Gaist) |
| weld. | упорная поверхность | Anschlagfläche |
| construct. | упорная поддержка для заклёпок | Nietwippe |
| construct. | упорная подкладка | Sohlbalken (подкоса, стойки) |
| construct. | упорная подкладка | Grundschwelle (подкоса, стойки) |
| construct. | упорная подкладка подкоса | Unterlage |
| shipb. | упорная подушка | Tragsegment |
| shipb. | упорная подушка | Druckpolster |
| construct. | упорная подушка подкоса | Stemmklotz |
| construct. | упорная призма | Stützkörper (плотины) |
| tech. | упорная призма | Stützkörper (земляной плотины) |
| water.suppl. | упорная призма грунтовой плотины | Dammstützkörper |
| gen. | упорная призма земляной плотины | Dammstützkörper |
| water.suppl. | упорная призма из камня | Steinvorfuß |
| tech. | упорная пятка | Amboss (микрометра) |
| gen. | упорная работа | harte Arbeit (Andrey Truhachev) |
| tech. | упорная резьба | Sägengewinde |
| tech. | упорная резьба | halbtrapezförmiges Gewinde |
| tech. | упорная резьба | Halbtrapezgewinde |
| tech. | упорная резьба | Sägegewinde |
| weld. | упорная резьба | Sägenprofilgewinde |
| tech. | упорная рессора | Unterstützungsfeder (Dominator_Salvator) |
| energ.ind. | упорная розетка клапана | Ventilfänger (самодействующего) |
| energ.ind. | упорная розетка клапана | Fänger |
| geol. | упорная руда | schwer aufschließbares Erz |
| geol. | упорная руда | schwer aufbereitbares Erz |
| railw. | упорная скоба | Stemmkloben (противоугона) |
| tech. | упорная стена | Stützwand (шлюзных ворот) |
| water.suppl. | упорная стенка судоходного шлюза | Stützwand |
| tech. | упорная стойка | Zugstempel |
| tech. | упорная стойка для врубовой машины | Schrämstempel |
| shipb. | упорная стрела | Schlittenständer (спускового устройства) |
| nautic. | упорная стрела спускового устройства | Schlittenständer |
| shipb. | упорная стрела спускового устройства | Schlagbettungsstrebe |
| railw. | упорная тумба конца бруса шлагбаума | Aufschlagpfosten |
| tech. | упорная цапфа | Spurzapfen |
| tech. | упорная цапфа | Druckzapfen |
| shipb. | упорная часть головы шлюза | Torpfeiler |
| water.suppl. | упорная часть шлюзовых ворот | Torpfeiler |
| auto. | упорная шайба | Druckscheibe |
| weld. | упорная шайба | Begrenzungsscheibe |
| weld. | упорная шайба | Druckring |
| railw. | упорная шайба | Endring (стяжки) |
| railw. | упорная шайба | Anschlagscheibe |
| tech. | упорная шайба | Druckkamm (wostrezow) |
| energ.ind. | упорная шайба | Bordscheibe (роликоподшипника) |
| energ.ind. | упорная шайба поршня главного тормозного цилиндра | Kolbenanschlagring des Hauptbremszylinders |
| railw. | упорная шайба пружины | Schalenmuffe (упряжного прибора) |
| railw. | упорно-маятниковая рессора | Stützpendelfeder |
| agric. | упорно непродуктивная несушка | Nichtleger (Lucecita) |
| energ.ind. | упорно-радиальный подшипник | Stütztraglager |
| mil. | упорное бревно | Stoßbalken (моста) |
| shipb. | упорное давление | Schubdruck |
| shipb. | упорное давление | Schub |
| gen. | упорное желание | verbissener Wunsch (Andrey Truhachev) |
| tech. | упорное кольцо | Anlaufring |
| tech. | упорное кольцо | Lagerscheibe |
| tech. | упорное кольцо | Stoßring |
| railw. | упорное кольцо | Bordscheibe (роликового подшипника) |
| auto. | упорное кольцо | Anschlagring |
| auto. | упорное кольцо | Seegerring (исключающее осевое перемещение) |
| auto. | упорное кольцо | Spurring (подпятника) |
| auto. | упорное кольцо | Druckring |
| auto. | упорное кольцо | Sicherungsring (исключающее осевое перемещение) |
| tech. | упорное кольцо | Laufscheibe (подшипника) |
| weld. | упорное кольцо | Begrenzungsring |
| weld. | упорное кольцо | Gleitdruckring |
| energ.ind. | упорное кольцо | Begrenzerring |
| shipb. | упорное кольцо | Nottragring |
| auto. | упорное кольцо колёсного тормозного цилиндра | Bremsnachstellring (для автоматической регулировки зазора между колодками и барабаном) |
| tech. | упорное кольцо подпятника | Spurring |
| tech. | упорное кольцо с дорожкой качения | Rollbahnscheibe |
| gen. | упорное нежелание расстаться с изжившими себя традициями | ein starres Festhalten an überlebten Traditionen |
| shipb. | упорное плечо | Anschlagschulter |
| sew. | упорное полукруглое кольцо | Halbmondring (Александр Рыжов) |
| mil., navy | упорное преследование | scharfe Verfolgung |
| gen. | упорное сопротивление | unbeugsamer Widerstand |
| mil. | упорное сопротивление | zäher Widerstand |
| mil. | упорное сопротивление | nachhaltiger Widerstand (Andrey Truhachev) |
| mil. | упорное сопротивление | Ausharren |
| mil. | упорное сопротивление | harter Widerstand (Andrey Truhachev) |
| mil. | упорное сопротивление | zähe Abwehr (Andrey Truhachev) |
| mil. | упорное сопротивление | hartnäckiger Widerstand |
| gen. | упорное сопротивление | ein härter Widerstand |
| gen. | упорное сопротивление | ein harter Widerstand |
| mil. | упорное сопротивление с использованием тактически выгодных для обороны местных предметов | Sichfestklammern am Gelände |
| mil., navy | упорное стремление упорное сопротивление | Durchhalten |
| tech. | упорное уплотнение | Glasanschlag (оконное производство), GEALAN minotaurus) |
| tech. | упорное уплотнение | Anschlagdichtung (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| energ.ind. | упорное усилие | Schub |
| weld. | упорное установочное кольцо | Bundstellring |
| railw. | упорное центрирующее устройство | Abstützung (автосцепки) |
| gen. | упорной работой | durch harte Arbeit (Andrey Truhachev) |
| med. | упорные головные боли | persistierende Kopfschmerzen (paseal) |
| auto. | упорные клинья под колёса | Vorlegeklötze |
| railw. | упорный башмак | Stemmwinkel (противоугона) |
| mil. | упорный бой | zäher Kampf |
| sport. | упорный бой | harter Kampf (Andrey Truhachev) |
| railw. | упорный болт | Arretierungsbolzen |
| railw., road.wrk. | упорный болт | Abstützbolzen |
| auto. | упорный болт | Anschlagbolzen |
| auto. | упорный болт | Druckschraube |
| auto. | упорный болт | Halteschraube |
| auto. | упорный болт | Anschlagschraube |
| auto. | упорный болт | Haltebolzen |
| auto. | упорный болт | Druckbolzen |
| railw., road.wrk. | упорный болт | Stützbolzen |
| gen. | упорный болт | Fangschraube |
| railw., road.wrk. | упорный болт остряка | Zungenstütze |
| railw. | упорный болт упор остряка | Zungenstütze |
| energ.ind. | упорный брус | Pufferbalken (вагоноопрокидывателя) |
| railw. | упорный брус | Pufferständer |
| railw. | упорный брус | Stoßklotz |
| railw. | упорный брус | Prellbock (в конце рельсового пути) |
| railw. | упорный брус | Sperrschwelle (тупикового пути) |
| energ.ind. | упорный брус | Pufferbohle (вагоноопрокидывателя) |
| tech. | упорный брус | Schubbalken |
| energ.ind. | упорный брус | Gleisabschluss |
| tech. | упорный брус тупикового рельсового пути | Gleisendverschluss |
| tech. | упорный брус тупикового рельсового пути | Gleisabschluss |
| construct. | упорный брусок в конце стропил | Trauflatte |
| tech. | упорный бурт | Druckkamm (применяется на косозубых редукторах Aquamarine) |
| tech. | упорный бурт | Anschlagbund |
| tech. | упорный бурт | Druckbund |
| tech. | упорный бурт | Haltebord |
| weld. | упорный бурт | Begrenzungsring |
| tech. | упорный буртик | Anschlagbund |
| tech. | упорный буртик | Haltebord |
| tech. | упорный буртик | Kippflansch (Ursula Iguaran) |
| tech. | упорный буртик | Druckbund |
| weld. | упорный буртик | Lagerbund |
| weld. | упорный буртик | Begrenzungsring |
| energ.ind. | упорный буртик | Anlaufbund (для восприятия осевых сил вала) |
| gen. | упорный в учёбе | beständig im Lernen |
| gen. | упорный в учёбе | ausdauernd im Lernen |
| nautic. | упорный вал | Druckwelle |
| tech. | упорный винт | Anschlagschraube |
| tech. | упорный винт | Anlaufschraube (Schumacher) |
| shipb. | упорный винт | Stellverschraubung |
| energ.ind. | упорный винт | Anpressschraube |
| shipb. | упорный винт | Stellstange |
| energ.ind. | упорный винт рычага дроссельной заслонки | Leerlaufbegrenzungsschraube (карбюратора) |
| pack. | упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | Wellpappepolster |
| energ.ind. | упорный воротник | Anlaufring |
| tech. | упорный выступ | Anschlag |
| tech. | упорный выступ | Anschlagvorsprung (Gaist) |
| tech. | упорный выступ | Stützknagge |
| energ.ind. | упорный гребень | Druckring (упорного подшипника) |
| energ.ind. | упорный гребень | Spurkamm |
| energ.ind. | упорный гребень | Druckbund |
| shipb. | упорный гребень | Druckring |
| shipb. | упорный гребень | Druckkamm |
| tech. | упорный гребень вала | Wellenkamm |
| energ.ind. | упорный двойной подшипник | zweiseitig wirkendes Drucklager |
| energ.ind. | упорный двойной подшипник | zweiseitig wirkendes Spurlager |
| energ.ind. | упорный двойной подшипник | zweiseitig wirkendes Stützlager |
| shipb. | упорный двойной подшипник | Wechsellager |
| energ.ind. | упорный двойной шарикоподшипник | zweiseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager |
| tech. | упорный диск | Fänger |
| tech. | упорный диск | Anschlagscheibe |
| auto. | упорный диск | Stoßscheibe |
| weld. | упорный диск | Begrenzungsscheibe |
| tech. | упорный диск | Abschlussplatte (фрикционной муфты) |
| energ.ind. | упорный диск | Stützring (сегментного упорного подшипника) |
| energ.ind. | упорный диск клапана | Hubfänger |
| energ.ind. | упорный диск клапана | Ventilfänger (самодействующего) |
| energ.ind. | упорный диск клапана | Hubbegrenzer |
| energ.ind. | упорный диск клапана | Fänger |
| energ.ind. | упорный заплечик | Druckbund |
| energ.ind. | упорный заплечик | Anlaufbund (для восприятия осевых сил вала) |
| tech. | упорный игольчатый роликоподшипник | Nadel-Axialrollenlager (Александр Рыжов) |
| tech. | упорный игольчатый роликоподшипник | Axialnadellager |
| tech. | упорный квадрат | Anschlagvierkant (Star-rider) |
| auto. | упорный клин | Hemmkeil |
| construct. | упорный кол | Schwertpflock (крепления) |
| tech. | упорный конический роликоподшипник | Längskegelrollenlager |
| shipb. | упорный контакт | Anschlagkontakt |
| shipb. | упорный кронштейн копыльев | Stapellaufkonsole |
| shipb. | упорный кронштейн копыльев | Stapellaufschlittenkonsole |
| shipb. | упорный кронштейн копыльев | Schlittenstützenauflageplatte |
| shipb. | упорный кронштейн копыльев | Schlittenkonsole |
| tech. | упорный кулачок | Anschlagnocken |
| shipb. | упорный лист | Prallblech |
| chem. | упорный нож | Stockmesser |
| chem. | упорный нож | Bodenmesser |
| energ.ind. | упорный ограничитель подъёма клапана | Ventilfänger (самодействующего) |
| energ.ind. | упорный ограничитель подъёма клапана | Fänger |
| energ.ind. | упорный одинарный подшипник | einseitig wirkendes Spurlager |
| energ.ind. | упорный одинарный подшипник | einseitig wirkendes Stützlager |
| energ.ind. | упорный одинарный подшипник | einseitig wirkendes Drucklager |
| energ.ind. | упорный одинарный шарикоподшипник | einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager |
| gen. | упорный отказ | eine hartnäckige Weigerung |
| construct. | упорный палец | Anschlagfinger |
| tech. | упорный палец | Anschlagbolzen |
| energ.ind. | упорный подкос | Druckstrebe |
| energ.ind. | упорный подкос | Druckstab |
| tech. | упорный подпятник | Drucklager |
| tech. | упорный подшипник | Längslager |
| tech. | упорный подшипник | Scheibenlager |
| tech. | упорный подшипник | Schublager |
| tech. | упорный подшипник | Spurzapfenlager |
| tech. | упорный подшипник | Stützlager |
| tech. | упорный подшипник | Stützzapfenlager |
| tech. | упорный подшипник | Passlager |
| auto. | упорный подшипник | Axialdrucklager |
| tech. | упорный подшипник | Pfanne |
| tech. | упорный подшипник | Schulterlager |
| mil., navy | упорный подшипник | Drucklager (ротора, вала) |
| water.suppl. | упорный подшипник | Gegenspurlager |
| tech. | упорный подшипник | Axialscheibe (Ursula Iguaran) |
| tech. | упорный подшипник | Druckplattenlager |
| tech. | упорный подшипник | Paßlager |
| tech. | упорный подшипник | Spurlager |
| tech. | упорный подшипник | Drucklager |
| energ.ind. | упорный подшипник | Drucklager |
| shipb. | упорный подшипник | Grund-Stutzlager |
| tech. | упорный подшипник | Axiallager |
| shipb. | упорный подшипник | Blocklager |
| avia. | упорный подшипник воздушного винта | Schraubenschublager |
| avia. | упорный подшипник воздушного винта | Schraubenschublager |
| avia. | упорный подшипник воздушного винта | Schraubendrucklager |
| avia. | упорный подшипник воздушного винта | Luftschraubenschublager |
| avia. | упорный подшипник воздушного винта | Luftschraubendrucklager |
| shipb. | упорный подшипник гребного вала | Propellerwellendrucklager |
| shipb. | упорный подшипник гребного вала | Propeller-Schublager |
| shipb. | упорный подшипник гребного винта | Propellerdrucklager |
| tech. | упорный подшипник качения | Längswälzlager |
| tech. | упорный подшипник качения | Axialwälzlager |
| shipb. | упорный подшипник Мичелла | Mitschelldrucklager |
| tech. | упорный подшипник поворотного кулака | Achsschenkellagerung (Александр Рыжов) |
| tech. | упорный подшипник поворотного шкворня | Achsschenkellagerung (Александр Рыжов) |
| auto. | упорный подшипник поворотной цапфы | Achsschenkeldrucklager |
| energ.ind. | упорный подшипник с самоустанавливающимися колодками | Kippsegmentlager |
| auto. | упорный подшипник с цилиндрическими роликами | Axialzylinderrollenlager |
| tech. | упорный подшипник скольжения | Gleitstützlager |
| tech. | упорный подшипник скольжения | Längsgleitlager |
| tech. | упорный подшипник скольжения | Axialgleitlager |
| tech. | упорный подшипник скольжения | Bundlager |
| tech. | упорный подшипник скольжения | Achsdrucklager |
| nautic. | упорный подшипник турбины | Turbinendrucklager |
| avia. | упорный подшипник турбины | Turbinekammlager |
| energ.ind. | упорный подшипник червяка | Schneckendrucklager |
| water.suppl. | упорный порог | Abschlussschwelle |
| tech. | упорный прицеп пружины | Druckschenkel (ArtShow) |
| weld. | упорный проходной резец | Seitenstahl |
| weld. | упорный проходной резец | Seitenmeißel |
| tech. | упорный проходной токарный резец | Seitendrehmeißel |
| shipb. | упорный рабочий гребень | Betriebsdruckkamm |
| energ.ind. | упорный раскос | Druckstrebe |
| auto. | упорный раструб | Schubtrichter |
| construct. | упорный ролик | Stützrolle |
| auto. | упорный роликовый подшипник | Schulterrollenlager |
| auto. | упорный роликовый подшипник | Druckrollenlager |
| tech. | упорный роликоподшипник | Längsrollenlager |
| tech. | упорный роликоподшипник | Scheibenrollenlager |
| auto. | упорный роликоподшипник | Schulterrollenlager |
| tech. | упорный роликоподшипник | Axialrollenlager |
| tech. | упорный роликоподшипник с коническими роликами | Axialkegelrollenlager |
| tech. | упорный роликоподшипник с цилиндрическими роликами | Axial-Zylinderrollenlager |
| weld. | упорный роликоподшипник с цилиндрическими роликами | Längszylinderrollenlager |
| shipb. | упорный рычаг | Druckstange |
| auto. | упорный самоустанавливающийся роликоподшипник | Axialpendelrollenlager |
| tech. | упорный сегмент | Anschlagsegment (Александр Рыжов) |
| railw. | упорный стакан | Vorspanntopf (буфера) |
| energ.ind. | упорный стержень | Druckstab |
| water.suppl. | упорный столб | Anschlagsäule |
| tech. | упорный сферический роликоподшипник | Scheibentonnenlager |
| tech. | упорный сферический роликоподшипник | Längspendelrollenlager |
| gen. | упорный торг | ein hartes Handeln |
| gen. | упорный труд | harte Arbeit (Andrey Truhachev) |
| railw., road.wrk. | упорный уголок | Radlenkerstütze |
| railw., road.wrk. | упорный уголок | Stützwinkel |
| tech. | упорный угольник | Stützwinkel |
| railw. | упорный угольник | Stemmwinkel |
| tech. | упорный угольник | Winkelstück |
| tech. | упорный угольник | Anschlagwinkel |
| energ.ind. | упорный уступ | Anschlagschulter |
| tech. | упорный центр | Körner |
| weld. | упорный центр | Spitze |
| weld. | упорный центр | Zentrierspitze |
| weld. | упорный центр | Körner (см. также Körnerspitze) |
| weld. | упорный центр с отжимной гайкой | Körnerspitze mit Abdrückmutter |
| weld. | упорный центр токарного станка | Drehspindelspitze |
| weld. | упорный центр токарного станка | Drehmaschinenspitze |
| tech. | упорный цилиндрический роликоподшипник | Längszylinderrollenlager |
| gen. | упорный человек | Hartkopf |
| auto. | упорный шарик | Abstützkugel |
| tech. | упорный шариковый подшипник | Schulterkugellager |
| railw. | упорный шариковый подшипник | Druckkugellager |
| energ.ind. | упорный шариковый подшипник | Längskugellager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Schulterkugellager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Kugelstützlager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Längskugellager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Scheibenkugellager (с желобчатой дорожкой качения) |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Scheibenrillenlager (с желобчатой дорожкой качения) |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Schrägkugellager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Spurkugellager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Axial-Rillenlager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Axialkugellager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Kugellängslager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Druckkugellager |
| tech. | упорный шарикоподшипник | Axial-Rillenkugellager |
| construct. | упорный шов | ringförmige Auflagerschweißnaht |
| tech. | упорный штифт | Holperstift |
| tech. | упорный штифт | Arretierbolzen |
| gen. | упорный штифт | Pfeiler |
| shipb. | упорный шток | Druckstange |
| tech. | упорный элемент | Anschlagelement (Gaist) |
| gen. | упорным трудом | durch harte Arbeit (Andrey Truhachev) |
| shipb. | усилитель упорного давления | Schubvermehrer |
| tech. | установочное упорное кольцо | Laufring |
| nautic. | фланец упорного вала | Druckwellenflansch |
| tech. | фрикционные потери в упорных подшипниках | Scheibenreibungsverluste |
| shipb. | фундамент упорного подшипника | Drucklagerfundament |
| gen. | хранить упорное молчание | sich in Stillschweigen hüllen |
| weld. | черновой упорный проходной резец | Seitenschruppmeißel |
| railw. | шарнирно-упорный замыкатель | Gelenkschloss |
| auto. | эксцентрическое упорное кольцо | Exzenter-Anschlagring |
