 |
| Russian | German |
| без указания года и места | ohne Jahr und Ort |
| неправомерное "ослабление" указания происхождения | Verwässerung der Herkunftsbezeichnung (путём добавления слов "вида", "типа" и т. п.) |
| охрана указания происхождения | Herkunftsschutz (товара) |
| неправомерное "разбавление" указания происхождения | Verwässerung der Herkunftsbezeichnung (путём добавления слов "вида", "типа" и т. п.) |
| указания по вознаграждению | Vergütungsrichtlinien |
| указания по составлению описания изобретения к заявке на патент | Richtlinie zur Ausarbeitung der Beschreibung für eine Patentanmeldung |