указание

Terms for subject Rail transport containing указание | all forms | exact matches only

Russian	German
бланковый проездной билет с отпечатанными данными о стоимости и расстоянии маршрута, но без указания станции назначения	Halbblankokarte
груз с указанием стоимости доставки	Sendung mit Lieferwertanlage
грузовые вагоны, курсирующие по особым указаниям	Planwagen
дистанционное указание	Fernanzeige
план станции с указанием деления на изолированные участки	Schienenteilungsplan
сборник правил, рекомендаций и указаний по технике безопасности для персонала железных дорог ФРГ	Schutzregelheft
сигнализация с указанием скорости	Fahrgeschwindigkeitssignalisation
сигнальный щит с указанием допустимой скорости движения	Geschwindigkeitstafel
скоростемер для указания заданной и фактической скоростей	Doppelanzeigegerät für die Feststellung der Soll- und Istgeschwindigkeit
служебная инструкция с указанием маршрутов повагонных грузов	Leitungsvorschrift
таблица на посту централизации с указанием мест остановки хвоста поезда	Zugschlussstellenverzeichnis
табличка на грузовых вагонах с указанием грузоподъёмности в зависимости от класса железнодорожной линии	Lastgrenzraster
табличка с указанием величины нажатия тормозных колодок	Bremsklotzdruckschild
табличка с указанием класса	Klassenschild (вагона)
табличка с указанием маршрута следования	Zuglaufschild (вагона)
табличка с указанием маршрута следования	Laufschild (пассажирского вагона)
табличка с указанием маршрута следования пассажирского вагона	Routentafel
табличка с указанием номера места	Platznummernschild
табличка с указанием станции назначения	Richtungstafel
табличка с указанием типа	Typenschild (вагона, локомотива)
указание грузополучателя железной дороге об изменении договора на перевозку груза	Empfängerverfügung
указание заданной конечной скорости	Sollendgeschwindigkeitsanzeige
указание занятости	Besetztzeichen
указание занятости	Besetztsignal
указание команды	Befehlsanzeige (на пульте)
указание конечной скорости	Endgeschwindigkeitsanzeige
указание маршрута	Fahrstraßenanzeige
указание на отправление	Fahranweisung
указание начальной скорости	Anfangsgeschwindigkeitsanzeige
указание прибора о повреждении	Störmeldeanzeige
указание о режиме движения	Fahranweisung
указание отправителя	Absenderanweisung
указание повреждений	Störungsanzeige
указание степени заполнения путей	Gleisfüllstandanzeige (вагонами)
указание степени заполнения путей	Gleisfüllanzeige (вагонами)
указание установленных накопителем маршрутов	Speicheranzeige (на сортировочной горке)
указания грузополучателя о дополнительных условиях приёма груза	Empfängeranweisung
указания таблицы замыканий	Verschlusstafelangabe
ярлык вагона другой дороги с указанием дороги приписки	Übergangszettel
ярлык с указанием даты прибытия, наклеиваемый на штучный груз	Tageszettel
ярлык на грузовом вагоне с указанием дороги приписки	Heimatzettel
ярлык с указанием маршрута следования экспресс-груза	Richtpunktzettel
ярлык с указанием неисправности вагона	Schadwagenzettel
ярлык с указанием номера станции назначения	Richtpunktzettel (в единой сетевой разметке)

Get short URL