Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing удовлетворить | all forms | exact matches only
RussianGerman
его просьбу не удовлетворилиseine Bitte fand kein Gehör
его трудно удовлетворитьer ist schwer zu befriedigen
кредитору пришлось удовлетвориться суммой в 1000 марокder Gläubiger wurde mit einer Summe von 1000 Mark abgefunden
мирно завершить спор, удовлетворив всехbeilegen
мирно разрешить спор, удовлетворив всехbeilegen
мы всегда будем стараться удовлетворить ваши желанияwir werden immer versuchen, Sie zufriedenzustellen
опыт вполне удовлетворил егоder Versuch ist zu seiner vollen Zufriedenheit ausgefallen
подчёркивает, что кто-либо пытается подавить или тайно удовлетворить своё желание насладитьсяlüstern (чем-либо)
подчёркивает, что кто-либо пытается подавить или тайно удовлетворить своё желание приобрестиlüstern (что-либо)
полностью удовлетворитьvöllig befriedigen (Лорина)
репетиция вполне удовлетворила насdie Probe ist zu unserer Zufriedenheit ausgefallen
согласиться удовлетворить чью-либо просьбуauf jemandes Bitte eingehen
удовлетворившийся малымresigniert
удовлетворить жалобуeinem Antrag stattgeben
удовлетворить желаниеden Wunsch befriedigen
удовлетворить желаниеeine Begierde sättigen
удовлетворить чьё-либо желаниеjemandes Wunsch stattgeben
удовлетворить желаниеeine Begierde befriedigen
удовлетворить заказчиковdie Besteller zufriedenstellen
удовлетворить чьи-либо законные требованияjemandem gerecht werden
удовлетворить заявлениеein Gesuch bewilligen
удовлетворить клиентаKunden zufrieden stellen (SergeyL)
удовлетворить любопытствоNeugier befriedigen (Александр Рыжов)
удовлетворить любопытствоdie Neugier befriedigen
удовлетворить насущную потребностьdem dringenden Bedarf abhelfen
удовлетворить петициюder Petition stattgeben
удовлетворить пожеланиеeinem Wunsch nachkommen (Andrey Truhachev)
удовлетворить потребностьeinem Bedürfnis abhelfen
удовлетворить потребностьein Bedürfnis erfüllen (Ремедиос_П)
удовлетворить потребностьein Bedürfnis decken (Ремедиос_П)
удовлетворить потребностьden Bedarf an etwas decken (в чём-либо)
удовлетворить чьи-либо претензииjemandes Ansprüche abgelten
удовлетворить чьи-либо претензииjemandes Ansprüche abgelten
удовлетворить просьбуeiner Bitte nachkommen (Andrey Truhachev)
удовлетворить просьбуeine Bitte gewähren
удовлетворить просьбуder Bitte nachkommen (Andrey Truhachev)
удовлетворить чью-либо просьбуjemandes Bitte befolgen
удовлетворить просьбуeinem Antrag stattgeben
удовлетворить просьбуein Gesuch genehmigen
удовлетворить просьбуeiner Bitte stattgeben
удовлетворить просьбуeiner Bitte Raum geben
удовлетворить просьбуauf eine Bitte eingehen
удовлетворить прошениеeinem Gesuche Folge geben
удовлетворить прошениеein Gesuch genehmigen
удовлетворить своё желаниеseine Lust büßen
удовлетворить своё желаниеseine Begierde büßen
удовлетворить своё любопытствоseine Neugier befriedigen
удовлетворить спросden Bedarf an etwas decken (на что-либо)
удовлетворить требованиеeinem Antrag stattgeben
удовлетворить требованиеeine Forderung erfüllen
удовлетворить требованияHerausforderungen genügen (Лорина)
не удовлетворить чьи-либо требованияjemandem; nichts recht tun
удовлетворить требованияdie Forderungen bewilligen
удовлетворить условияAuflagen erfüllen (Alex Krayevsky)
удовлетворить ходатайствоeinem Ansuchen entsprechen
удовлетворить чьё-либо ходатайствоjemandem sein Gesuch gewähren
удовлетвориться ничьейsich mit Remis begnügen

Get short URL