| Russian | German |
| показатель степени индустриализации региона, отражающий удельный вес работников, занятых в промышленности, в общей численности населения региона | Industriebesatz (Kennziffer in der Regionalanalyse zur Messung des Industrialisierungsgrades, welche die Zahl der Industriebeschäftigten auf die Einwohner der Region bezieht – Industriebeschäftigte je 1000 Einwohner  economia48.com Евгения Ефимова) |
| способы добычи сырья или производства материалов изделий, имеющие низкие удельные показатели потребления энергии на технологические нужды | energieökonomische Verfahren |
| удельная мощность | spezifische Leistung |
| удельная мощность | bezogene Leistung |
| удельная нагрузка | Einheitslast |
| удельная трудоёмкость | spezifischer Arbeitsaufwand |
| удельное потребление | spezifischer Verbrauch |
| удельное потребление | Verbrauch je Bezugseinheit |
| удельное потребление | anteiliger Verbrauch |
| удельные затраты | Stückkostenbelastung (Лорина) |
| удельные затраты | Kosten je Fertigungseinheit |
| удельные затраты | spezifischer Aufwand |
| удельные затраты | spezifische Kosten |
| удельные затраты | Einheitskosten |
| удельные капиталовложения | spezifische Investitionen |
| удельные расходы | Einheitskosten |
| удельный вес | Anteil |
| удельный вес амортизационных отчислений | Anteil der Abschreibungen |
| удельный вес брака | Ausschussanteil |
| удельный вес валовых капиталовложений в валовом национальном продукте | Investitionsrate |
| удельный вес взносов трудящихся в фонд социального страхования | Beschäftigtenanteil |
| удельный вес дохода от внешней торговли в национальном доходе | Außenhandelseffektivität |
| удельный вес импорта | Importanteil |
| удельный вес импорта в обеспечении каким-либо товаром | Importintensität |
| удельный вес на рынке | Marktanteil |
| удельный вес накладных расходов | Gemeinkostenanteil |
| удельный вес недефектных изделий в партии | relativer fehlerfreier Anteil |
| удельный вес оборотных средств в стоимости товарной продукции и услуг | Umlaufmittelintensität |
| удельный вес общих расходов в общей стоимости оборота | Umsatzbelastung |
| удельный вес отходов производства в процентах | Abfallprozent |
| удельный вес покупателей | Verkaufsquote (сделавших покупки, в общей численности лиц, посетивших магазин) |
| удельный вес покупателей, сделавших покупки, в общей численности лиц, посетивших магазин | Verkaufsquote |
| удельный вес себестоимости | Selbstkostenanteil (напр, в цене) |
| удельный вес собственного производства | Leistungstiefe (Nataliya Fuchs) |
| удельный вес товарной продукции в валовом объёме производства | Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion |
| удельный вес товарной продукции в валовом объёме производства | Anteil der Marktproduktion |
| удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzverdienstrate |
| удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| удельный вес чистых капиталовложений в чистом национальном продукте | Investitionsquote |
| удельный вес экспортных товаров в общем объёме товарной продукции страны | Exportintensität |
| удельный доля амортизационных отчислений | Anteil der Abschreibungen |
| удельный доля общих расходов в общей стоимости оборота | Umsatzbelastung |
| удельный доля чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| удельный объём | spezifischer Rauminhalt |
| удельный показатель | Einsatzkennziffer |
| удельный расход | Verbrauch je Bezugseinheit |
| удельный расход | spezifischer Verbrauch |
| удельный расход | anteiliger Verbrauch |
| удельный расход воды | Einheitswassermenge |
| удельный расход горючего | spezifischer Brennstoffverbrauch |
| удельный расход материалов | spezifischer Materialverbrauch |
| удельный расход сырья и материалов | spezifischer Materialverbrauch |
| удельный расход топлива | spezifischer Brennstoffverbrauch |
