 |
| Russian | German |
| быстро и незаметно удалиться | eine Biene drehen (DUDEN: ugs.; schnell davongehen, sich unversehens, unbemerkt entfernen Андрей Уманец) |
| быстро и незаметно удалиться | eine Biene machen (DUDEN: ugs.; schnell davongehen, sich unversehens, unbemerkt entfernen Андрей Уманец) |
| иметь позволение удалиться | wegdürfen |
| иметь сметь удалиться | wegdürfen |
| с гудением удалиться | absurren |
| с шумом удалиться | absurren |
| с шумом удалиться | abdüsen (Andrey Truhachev) |
| удалиться шаркающей походкой | ablatschen |