| Subject | Russian | German |
| weld. | автомат для дуговой сварки угольным электродом | Kohlelichtbogenautomat |
| weld. | автомат для дуговой сварки угольным электродом | Kohleautomat |
| weld. | автоматическая дуговая сварка угольным электродом | Kohleautomatenschweißung |
| tech. | автоматическая сварка угольной дугой методом "Электроник Торнадо" | Elektronic Tornado automatisches Schweißverfahren |
| tech. | автоматическая сварка угольным электродом | Kohleautomatenschweißen |
| gen. | акции угольных компаний сильно поднялись | Kohle hat stark aufgeholt |
| geol. | альбом разрезов по угольному пласту | Flözarchiv |
| tech. | ангидрид угольной кислоты | Kohlensäure |
| med., obs. | ангидрид угольной кислоты | Kohlendioxyd |
| tech. | ангидрид угольной кислоты | Kohlensäureanhydrid |
| med., obs. | ангидрид угольной кислоты | Anhydrid der Kohlensäure |
| weld. | аппарат для воздушно-дуговой резки или строжки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftgerät |
| avia. | аэрофотограмметрический аппарат с широко-угольным объективом | Weitwinkelmesskammer |
| tech. | бар угольного комбайна | Schrämladerausleger |
| energ.ind. | большегрузный угольный вагон | Kohlengroßraumwagen |
| nautic. | бортовой продольный угольный бункер | seitlicher Längskohlenbunker |
| shipb. | бортовой угольный бункер | Seitenkohlenbunker |
| cinema.equip. | брызги угольной дуги | Kohlespritzer |
| energ.ind. | бункер угольной пыли | Kohlenstaubbunker |
| energ.ind. | бункер угольной пыли | Kohlenstaubbehälter |
| shipb. | бункерный угольный жёлоб | Bunkerschütte |
| gen. | ведро для угольных брикетов | Briketteimer |
| nautic. | вентиляция угольных ям | Bunkerlüftung |
| shipb. | верхний угольный бункер | Oberbunker |
| energ.ind. | верхний угольный забой | Kohlenhochschnitt |
| gen. | верхний угольный пласт каменноугольной толщи | Dachkohle |
| nautic. | верхняя угольная яма | Oberbunker |
| geol. | взрыв угольной пыли | Kohlenstaubexplosion (в шахте) |
| gen. | взрыв угольной пыли | Kohlenstaubexplosion |
| gen. | взять большее количество угольных брикетов | eine größere Quantität Braunkohlenbriketts nehmen |
| weld. | воздушно-дуговая резка угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftschneiden |
| weld. | воздушно-дуговая строжка угольным электродом | Kohlelichtbogen-Presslufthobeln |
| nautic. | временный угольный бункер | fliegender Bunker |
| tech. | выемка угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта | Schräm- und Sprengarbeit |
| geol. | высокозольный угольный пласт | unreines Flöz |
| geol. | выход угольного пласта | Kohlenausstrich (на поверхность) |
| geol. | газообменный угольный пласт | grubengasreiches Flöz |
| weld. | газоэлектрическая сварка угольной дугой | Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung |
| med., obs. | гваяколовый эфир угольной кислоты | Guajakolcarbonat |
| gen. | гваяколовый эфир угольной кислоты | Guajacolum carbonicum |
| geol. | геология угольных месторождений | Steinkohlengeologie |
| geol. | геология угольных месторождений | Kohlengeologie |
| weld. | головка для дуговой сварки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Schweißkopf |
| shipb. | горловина угольного бункера | Kohlenbunkerluke |
| shipb. | горловина угольного бункера | Kohlenluke |
| shipb. | горловина угольного бункера | Kohlenloch |
| shipb. | горловина угольного бункера | Kohlenbunkerloch |
| nautic. | горловина угольной ямы | Kohlenbunkerloch |
| nautic. | горловина угольной ямы | Bunkerschüttloch |
| energ.ind. | готовая угольная пыль | Fertigkohle |
| weld. | графито-угольный электрод | Kohle-Graphit-Elektrode |
| weld. | графито-угольный электрод | Graphitkohleelektrode |
| energ.ind. | датчик сопротивления с угольным столбиком | Kohlensäulewiderstandsgeber |
| shipb. | дверь угольного порта | Bunkertür |
| gen. | двигатель, работающий на угольной пыли | Kohlenstaubmotor |
| weld. | держатель для угольного электрода | Kohlehalter |
| weld. | диаметр угольного стержня | Kohlestabdurchmesser |
| weld. | диаметр угольного стержня или угольного электрода | Kohlestabdurchmesser |
| weld. | диаметр угольного электрода | Kohlestabdurchmesser |
| weld. | диаметр угольного электрода | Kohledurchmesser |
| tech. | дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстии | Fraunhofersche Beugung am Spalt und an einer rechteckigen Öffnung |
| tech. | добычной угольный уступ | Kohlenstrosse (в карьере) |
| gen. | добычный угольный уступ | Kohlenstrosse (в карьере) |
| energ.ind. | добычный угольный экскаватор нижнего забоя | Kohlentiefbagger |
| energ.ind. | добычный угольный экскаватор нижнего копания | Kohlentiefbagger |
| geol. | доломитовая конкреция в угольном пласте | Torfdolomit |
| gen. | Донецкий угольный бассейн | Donezbecken |
| gen. | Донецкий угольный бассейн | Donezbassin |
| gen. | Донецкий угольный бассейн | Donbass |
| weld. | дуга, горящая между угольным электродом и изделием | Kohlelichtbogen |
| shipb. | дуга между угольными электродами | Kohlelichtbogen |
| tech. | дуговая резка угольным электродом | elektrisches Schneiden mittels Kohlelichtbogen |
| weld. | дуговая резка угольным электродом | Kohlelichtbogenschneiden |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | Kohlelichtbogenschweißung |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | Kohlenlichtbogenschweißen |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | Lichtbogenschweißung mit Kohleelektrode |
| weld. | дуговая сварка угольным электродом | Lichtbogenschweißung mit Kohle |
| gen. | дуговая сварка угольным электродом | Kohlelichtbogenschweißung |
| geol. | зольный угольный пласт | unreines Flöz |
| geol. | картотека угольных пластов | Flözkartei |
| geol. | картотека угольных пластов | Flözarchiv |
| med., obs. | кислая соль угольной кислоты | Hydrogenkarbonat |
| energ.ind., steam. | концевое угольное уплотнение | Außenkohlestopfbüchse |
| project. | коробка для складывания угольных огарков | Kohlenkasten |
| project. | коробка для складывания угольных огарков | Kohlenbehälter |
| cinema.equip. | коробка для складывания угольных огарков | Kohlerestebehälter |
| energ.ind. | котел с угольной топкой | Kohlekessel |
| energ.ind. | котел с угольной топкой | kohlebeheizter Kessel |
| nautic. | котёл с угольным отоплением | Kessel mit Kohlebeheizung |
| geol. | коэффициент вскрыши угольного пласта | Decke: Kohle |
| geol. | коэффициент вскрыши угольного пласта | Verhältnis von Deckgebirge zu Kohle |
| shipb. | круглый угольный электрод | Rundkohle |
| geol. | крутопадающий угольный пласт | stehendes Kohlenflöz |
| avia. | крыло прямо-угольной формы | rechtwinkliger Flügel (в плане) |
| avia. | крыло прямо-угольной формы | rechteckiger Flügel (в плане) |
| shipb. | крышка горловины угольного бункера | Kohlenlukendeckel |
| shipb. | крышка горловины угольного бункера | Kohlenlochdeckel |
| shipb. | крышка горловины угольной ямы | Kohlenlochdeckel |
| shipb. | крышка люка угольного бункера | Kohlenlukendeckel |
| shipb. | крышка люка угольного бункера | Kohlenlochdeckel |
| nautic. | крышка люка угольной ямы | Kohlenlochdeckel |
| shipb. | крышка угольного бункера | Bunkerdeckel |
| shipb. | крышка угольного люка | Bunkerlukendeckel |
| gen. | Кузнецкий угольный бассейн | Kusnezkbassin |
| gen. | Кузнецкий угольный бассейн | Kusnezkbecken |
| gen. | Кузнецкий угольный бассейн | Kusbass |
| nautic. | лампа для освещения угольной ямы | Bunkerlampe |
| tech. | лампа накаливания с угольной нитью | Kohlefadenlampe |
| shipb. | люк угольного бункера | Kohlenbunkerluke |
| shipb. | люк угольного бункера | Kohlenloch |
| shipb. | люк угольного бункера | Kohlenluke |
| shipb. | люк угольного бункера | Kohlenbunkerloch |
| nautic. | люк угольной ямы | Kohlenloch |
| shipb. | люк угольной ямы бункера | Bunkerluke |
| shipb. | люк угольной ямы бункера | Bunkerloch |
| geol. | маломощный угольный пласт | Kleinkohlflöz |
| nautic. | междупалубная угольная яма | Zwischendeckbunker |
| geol. | метанообильный угольный пласт | grubengasreiches Flöz |
| geol. | метод вращающегося угольного диска | Kohlrädchenmethode |
| avia. | метод градуировки ПВД на прямо-угольной мерной базе | Viereckflugverfahren |
| avia. | метод тарировки ПВД на прямо-угольной мерной базе | Viereckflugverfahren |
| energ.ind. | Министерство энергетики и угольной промышленности | Ministerium für Energetik und Kohlenindustrie (Лорина) |
| nautic. | морские угольные перевозки | Seekohleverkehr |
| cinema.equip. | мощная угольная дуга | Hochstromkohlenbogen |
| cinema.equip. | мощная угольная дуга | Hochstromlichtbogen |
| cinema.equip. | мощная угольная дуга | Hochstromkohlebogen |
| tech. | мощная угольная дуговая лампа для съёмок | Aufnahme-Hochleistungs-Kohlelichtbogenlampe |
| geol. | мощность угольного пласта | Kohlenmächtigkeit |
| tech. | нагнетание воды в угольный пласт | Stoßtränkung |
| tech. | нагнетание воды в угольный пласт | Kohlenstoßtränkung |
| energ.ind. | надземный угольный бункер | Kohlenhochbunker |
| energ.ind. | нижний угольный забой | Kohlentiefschnitt |
| geol. | нижняя пачка угольного пласта | Grundkohle |
| tech. | обойма угольного уплотнения | Kohlestopfbuchse |
| nautic. | обратный угольный груз | Kohlenrückladung |
| mil. | ОВ. дихлорид угольной кислоты | Kohlensäuredichlorid |
| geol. | однородность угольного пласта | Homogenität des Kohlenflözes |
| geol. | однородный угольный пласт | reines Flöz (без породных прослойков) |
| tech. | окускование угольной мелочи | Stückigmachen von Feinkohle |
| geol. | опасный по угольной пыли | kohlenstaubgefährdet |
| geol. | описание угольных пластов, разрабатываемых данным горным предприятием | Flözarchiv |
| gen. | опрокидная угольная вагонетка | Kohlenkipper |
| energ.ind. | опрокидыватель угольных вагонов | Kohlenkipper (вагонеток) |
| cinema.equip. | освещение угольной дугой высокой интенсивности | Becklicht |
| tech. | остаток угольного целика | Kohlenbein |
| tech. | отапливаемый угольной пылью | staubgefeuert |
| tech. | отапливаемый угольной пылью | staubbeheizt |
| geol. | ответвление угольного пласта | Flügel des Flözes |
| gen. | отказ от угольной энергетики | Kohleausstieg (отказ от использования угля для выработки электроэнергии/в производстве электроэнергии marinik) |
| gen. | отказ от угольной энергетики | Kohleausstieg (marinik) |
| gen. | открытый угольный склад | Kohlenhalde (в виде насыпи) |
| shipb. | отопление угольной пылью | Kohlenstaubfeuerung |
| geol. | отработка угольного месторождения | Auskohlen полная |
| geol. | отработка угольного пласта | Auskohlen полная |
| tech. | очистной угольный забой | Kohlenfront |
| geol. | падение угольного пласта | Kohleneinfallen |
| geol. | падение угольных пластов | Kohleneinfallen |
| energ.ind. | паровой котел с угольной топкой | kohlebeheizter Dampfkessel |
| nautic. | пароход с угольным отоплением | Kohlenbrenner |
| med., obs. | песчано-угольный фильтр | Sand- und Kohlefilter |
| tech. | печь сопротивления с угольными нагревательными элементами | Kohle-Widerstandsofen |
| shipb. | пиллерс угольной ямы | Kohlenständer |
| nautic. | пиллерс угольной ямы | Kohlenbunkerständer |
| shipb. | плавучая угольная база | schwimmendes Kohlendepot |
| cinema.equip. | пламенная дуговая угольная лампа | Effektkohlenlampe |
| avia. | площадь прямо-угольного крыла | Rechteckflügelfläche |
| geol. | поверхность угольного пласта | Kohlenfläche |
| shipb. | погрузочная шахта угольного бункера | Kohlenschacht |
| energ.ind. | подземный угольный бункер | Kohlentiefbunker |
| geol. | пожар в угольном пласте | Kohlenbrand |
| nautic. | поперечная угольная яма | Querkohlenbunker |
| nautic. | поперечная угольная яма | Querbunker |
| shipb. | портовый угольный склад | Hafenkohlenlager |
| shipb. | портовый угольный склад | Hafenkohlenhof |
| geol. | постоянство характеристик угольного пласта | Homogenität des Kohlenflözes |
| geol. | почва угольного пласта | Kohlenliegende |
| tech. | приготовление угольной пыли | Kohlenstaubaufbereitung |
| shipb. | продольная переборка верхнего угольного бункера | Oberbunkerlängsschott |
| nautic. | продольная переборка верхней угольной ямы | Oberbunkerlängsschott |
| shipb. | продольный угольный бункер | Längskohlenbunker |
| geol. | продуктивная мощность угольного пласта | Kohlenmächtigkeit |
| cinema.equip. | производство угольных электродов | Kohlenherstellung |
| cinema.equip. | простая дуговая угольная лампа | Niederstromkohlenbogenlampe |
| cinema.equip. | простая дуговая угольная лампа | Niederstrombogenlampe |
| shipb. | проформа немецкого угольного чартера "Джерманконнорс" | Germancon-North |
| shipb. | проформа нидерландского угольного чартера "Несерландскол" | Netherlandscoal |
| shipb. | проформа угольного чартера Совкоул | Sowcoal |
| shipb. | проформа угольного чартера Совкоул | Sovcoal |
| shipb. | проформа чартера Балткон на угольные грузы | Baltcon |
| weld. | процесс дуговой резки угольным электродом | Kohlebogenschneidprozess |
| gen. | разработка угольного месторождения | Kohlenabbau |
| energ.ind. | разработка угольного пласта верхним забоем | Kohlenhochschnitt |
| energ.ind. | разработка угольного пласта нижним забоем | Kohlentiefschnitt |
| geol. | разработка угольных месторождений | Steinkohlenbergbau |
| gen. | разработка угольных месторождений | Kohlenbergbau |
| tech. | разработка угольных месторождений открытым способом | Kohlentagebau |
| mil. | расписание по угольной погрузке | Rolle für die Kohlenübernahme |
| energ.ind. | расходный угольный бункер | Kohlenaufgabetrichter |
| weld. | резка угольным электродом | Schneiden mittels Kohlelichtbogens |
| shipb. | решётка люка над угольным бункером | Kohlenlukengräting |
| shipb. | решётка люка над угольным ящиком | Kohlenlukengräting |
| tech. | рядовая угольная мелочь | Rohfeinkohle |
| energ.ind. | самовентилирующаяся угольная мельница | selbstsaugende Kohlenmühle |
| geol. | сбросовая трещина в угольном пласте, заполненная глиной и обломками угля | Kropp |
| tech. | сварка защищённой угольной дугой | Gasschutzkohlenlichtbogenschweißung |
| weld. | сварка угольной дугой в среде защитного газа | Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung |
| cinema.equip. | свет пламенной дуговой угольной лампы | Effektkohlelicht |
| cinema.equip. | свет пламенной дуговой угольной лампы | Effektkohlebogenlicht |
| cinema.equip. | свет угольной дуги высокой интенсивности | Becklicht |
| geol. | свита угольных пластов | Kohlengruppe |
| tech. | сжигание угольной пыли | Kohlenstaubverbrennung |
| tech. | сжигание угольной пыли | Kohlenstaubfeuerung |
| med., obs. | снег угольной кислоты | Kohlensäureschnee (zur Vereisung vor Operationen) |
| nautic. | специальная угольная гавань | Kohlenspezialhafen |
| tech. | спечённый угольный порошок | Sinterkohle |
| energ.ind. | спиральный угольный спуск | Kohlenwendelrutsche |
| weld. | способ воздушно-дуговой резки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftverfahren |
| weld. | способ воздушно-дуговой строжки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftverfahren |
| weld. | способ сварки угольной дугой | Benardos-Verfahren |
| gen. | стальные и угольные магнаты | Herren von Stahl und Kohle |
| nautic. | судовой котёл с угольным отоплением | Schiffskohlenkessel |
| nautic. | судовой паровой котёл с угольным отоплением | Schiffsdampfkessel mit Kohlenheizung |
| shipb. | судовой угольный бункер | Schiffskohlenraum |
| geol. | температура угольного пласта | Flöztemperatur |
| med., obs. | тканево-угольный фильтр | Vlies-Kohlefilter |
| med., obs. | тканево-угольный фильтр | Gewebe-Kohlefilter |
| geol. | толща угольного пласта | Backen des Kohlenflözes |
| geol. | тонкий угольный пласт | Kleinkohlflöz |
| tech. | топка угольной пылью | Kohlenstaubfeuerung |
| tech. | трёхфазная угольная дуговая лампа | Dreiphasen-Kohlelichtbogenlampe |
| shipb. | угольная база | Kohlenstation |
| shipb. | угольная баржа | Kohlenschute |
| shipb. | угольная баржа-бункеровщик | Kohlenversorgungsschute |
| tech. | угольная бумага | Kohlepapier |
| shipb. | угольная бункеровочная станция | Bunkerstation für Kohle |
| energ.ind. | угольная вагонетка | Kohleförderwagen |
| nautic. | угольная вагонетка | Kohlenhund |
| gen. | угольная вагонетка | Kohlenwagen |
| shipb. | угольная гавань | Kohlenschiffhafen |
| shipb. | угольная гавань | Kohlenpforte |
| geol. | угольная геология | Kohlengeologie |
| gen. | угольная гора | Kohleberg (siegfriedzoller) |
| shipb. | угольная горловина | Kohlenloch |
| nautic. | угольная горловина | Kohlenbunkerloch |
| nautic. | угольная горловина | Bunkergatt |
| shipb. | угольная горловина бункера | Bunkerluke |
| shipb. | угольная горловина бункера | Bunkerloch |
| cinema.equip. | электрическая угольная дуга | Kohlenbogen |
| cinema.equip. | угольная дуга | Bogenkohlenlichtbogen |
| cinema.equip. | электрическая угольная дуга | Kohlelichtbogen |
| cinema.equip. | электрическая угольная дуга | Kohlebogen |
| cinema.equip. | угольная дуга | Bogenkohlelichtbogen |
| geol. | угольная залежь | Kohlenlager |
| geol. | угольная залежь | Kohlenlage |
| geol. | угольная залежь | Kohlenkörper |
| geol. | угольная залежь | Kohlenablagerung |
| geol. | угольная зола | Kohlenasche |
| geol. | угольная кислота | Kohlensäure |
| tech. | угольная колонна | Eckpfosten |
| tech. | угольная колонна | Eckpfeiler |
| energ.ind., boil. | угольная колосниковая решётка | Kohlenrost |
| energ.ind. | угольная контактная накладка | Kohlenschleifbügel (на токоприёмнике) |
| cinema.equip. | угольная копоть | Kohlenrußen |
| gen. | угольная кромка | Bries |
| geol. | угольная крошка | Bröckelkohle |
| energ.ind. | угольная крупка | Kohlengrieß |
| obs. | угольная куча | Zundel |
| obs. | угольная куча | Zünder |
| gen. | угольная куча | Kohlenmeiler |
| tech. | угольная лампа | Kohlefadenlampe |
| nautic. | угольная лебёдка | Kohlenwinde |
| geol. | угольная линза | Kohlenlinse |
| geol. | угольная мелочь | Nusskohle |
| gen. | угольная мелочь | Grießkohle |
| gen. | угольная мелочь | Kohlenklein |
| gen. | угольная мелочь | Kohlengrus |
| geol. | угольная мелочь | Abfallkohle |
| geol. | угольная мелочь | Feinkohle |
| geol. | угольная мелочь | Splitterkohle |
| geol. | угольная мелочь | Steinkohlenklein |
| geol. | угольная мелочь | Stübbe |
| energ.ind. | угольная мелочь | Krümelkohle |
| geol. | угольная мелочь | Steinkohlengrieß |
| geol. | угольная мелочь | Kohlenmehl |
| geol. | угольная мелочь | Kohlenlösche |
| geol. | угольная мелочь | Kleinkohle |
| geol. | угольная мелочь | Bruchkohle |
| gen. | угольная мелочь | Gruskohle |
| gen. | угольная мелочь | Grieß |
| energ.ind. | угольная мельница | Kohlenstaubmühle |
| energ.ind. | угольная мельница с воздушной разгрузкой | windgesichtete Kohlenmühle |
| gen. | угольная нить | Kohlenfaden (лампы) |
| tech. | угольная ножка | Kohlenbein |
| gen. | угольная палочка | Kohlenstift |
| gen. | угольная палочка | Kohlestift |
| tech. | угольная пачка | Kohlenbank |
| tech. | угольная пачка | Kohlenpacken |
| geol. | угольная пачка | Steinkohlenbank |
| geol. | угольная пачка | Kohlenlage |
| weld. | угольная пластинка | Kohleplatte |
| gen. | угольная промышленность | Kohlenbergbau |
| geol. | угольная промышленность | Steinkohlenbergbau |
| gen. | угольная промышленность | Kohleindustrie |
| geol. | угольная пыль | Kohlendunst |
| geol. | угольная пыль | Kohlenmehl |
| gen. | угольная пыль | Kohlenstaub |
| gen. | угольная пыль искрится в свете прожектора | Kohlenstaub flirrt im Scheinwerferlicht |
| tech. | угольная смесь | Mischkohle |
| nautic. | угольная станция | Kohlenstation |
| geol. | угольная толща | Kohlenmittel |
| gen. | угольная топка | Kohlenfeuerung |
| shipb. | угольная фрахтовая ставка | Kohlenrate |
| shipb. | угольная шаланда | Kohlenprahm |
| tech. | угольная шахта | Steinkohlenbetrieb |
| geol. | угольная шахта | Zeche |
| gen. | угольная шахта | Kohlenzeche |
| gen. | угольная шахта | Steinkohlenbergwerk |
| shipb. | угольная шахта | Kohlenschütte |
| gen. | угольная шахта | Steinkohlenzeche |
| gen. | угольная шахта | Kohlenbergwerk |
| gen. | угольная шахта | Kohlengrube |
| gen. | угольная шахта | Kohlebergwerk |
| energ.ind. | угольная щётка | Schleifkohle |
| gen. | угольная щётка | Kohlebürste |
| gen. | угольная электростанция | Steinkohlekraftwerk (каменноугольная marinik) |
| gen. | угольная электростанция | Kohlenkraftwerk (Mole) |
| tech. | угольная эстакада | Kohlenbrücke |
| shipb. | угольная эстакада | Kohlenausladebrücke |
| nautic. | угольная яма | Kohlenbehälter |
| energ.ind. | угольная яма | Kohlebunker |
| shipb. | угольная яма | Kohlenraum |
| gen. | угольная яма | Kohlenbunker |
| energ.ind. | угольно-графитовый подпятник механизма включения сцепления | Graphitringausrücker |
| shipb. | угольно-дуговая сварка | Benardosverfahren |
| energ.ind. | угольно-лабиринтное уплотнение | Kohlelabyrinthstopfbüchse |
| geol. | угольно-чёрный | kohlschwarz |
| geol. | угольное вещество | Kohlensubstanz |
| tech. | угольное волокно | Kohlefaser |
| geol. | угольное месторождение | Kohlenlagerstätte |
| geol. | угольное месторождение | Steinkohlenlagerstätte |
| gen. | угольное месторождение | Kohlenvorkommen |
| gen. | угольное месторождение | Kohlenlager |
| geol. | угольное сверло | Kohlenbohrmaschine |
| shipb. | угольное судно | Kohlenschiff |
| energ.ind. | угольное уплотнение | Kohlestopfbüchse (турбины) |
| shipb. | угольное уплотнение | Kohlenverdichtung |
| shipb. | угольное уплотнение | Kohlenstoffbüchse |
| shipb. | угольные брикеты | Presskohle |
| geol. | угольные газы | Kohlengase |
| nautic. | угольные гордени | Kohlenwippe |
| nautic. | угольные морские перевозки | Kohlenverschiffung |
| gen. | угольные отходы | Bries |
| tech. | угольный ангидрид | Kohlensäure |
| tech. | угольный ангидрид | Kohlendioxid |
| tech. | угольный бассейн | Revier |
| geol. | угольный бассейн | Steinkohlenrevier |
| geol. | угольный бассейн | Kohlenbassin |
| geol. | угольный бассейн | Kohlenmulde |
| geol. | угольный бассейн | Steinkohlenbassin |
| geol. | угольный бассейн | Steinkohlengebiet |
| geol. | угольный бассейн | Steinkohlenbecken |
| gen. | угольный бассейн | Kohlenrevier |
| gen. | угольный бассейн | Kohlenbecken |
| gen. | угольный брикет | Presskohle |
| shipb. | угольный бункер | Kohlenbehälter |
| shipb. | угольный бункер | Kohlenraum |
| tech. | угольный бункер | Kohlenhochbehälter |
| nautic. | угольный бункер | Kohlenladebunker |
| gen. | угольный бункер | Kohlenbunker |
| nautic. | угольный вагон или вагонетка с опрокидывающимся кузовом | Kohlenkippwagen |
| geol. | угольный газ | Kohlengas (содержащийся в угольном пласте) |
| energ.ind. | угольный грейфер | Kohlegreifer |
| shipb. | угольный жёлоб | Kohlenstürze |
| gen. | угольный забой | Kohlenstoß |
| tech. | угольный закром | Kohlenbunker |
| tech. | угольный закром | Kohlenbehälter |
| gen. | угольный камень | Ortstein |
| gen. | угольный карандаш | Zeichenkohle |
| gen. | угольный карандаш | Kohle (для рисования) |
| gen. | угольный карьер | Steinkohlenbergwerk |
| gen. | угольный карьер | Kohlentagebau |
| geol. | угольный колчедан | Kohlenkies (пирит или марказит в угле) |
| energ.ind. | угольный комбайн | Kohleschrämlader |
| gen. | угольный комбайн | Kohlenkombine |
| energ.ind. | угольный комбайн с контурным баром | Rahmenschrämlader |
| energ.ind. | угольный конвейер | Kohlenförderer |
| gen. | угольный король | Grubenbaron |
| gen. | угольный король | Kohlenbaron |
| energ.ind. | угольный котел | Kessel mit Kohlefeuerung |
| nautic. | угольный кран | Kohlenladekran |
| shipb. | угольный лихтер | Kohlenleichter |
| gen. | угольный магнат | Grubenbaron |
| gen. | угольный магнат | Kohlenbaron |
| tech. | угольный маршрут | Kohlenzug |
| tech. | угольный маршрутный поезд | Kohlenzug |
| gen. | угольный мешок | Kohlensack |
| cinema.equip. | угольный микрофон | Kohlekörnermikrophon |
| gen. | угольный микрофон | Kohlenmikrofon |
| geol. | угольный мусор | Stübbe |
| tech. | угольный нагревательный элемент | Widerstandskohle |
| energ.ind. | угольный опрокидыватель | Kohlewipper |
| gen. | угольный отвал | Kohlenhalde |
| energ.ind. | угольный перегружатель | Kohleverladebrücke |
| energ.ind. | угольный перегружатель | Kohlebrücke |
| energ.ind. | угольный перегрузочный мост | Kohleverladebrücke |
| shipb. | угольный перегрузочный мост | Kohlenverladebrücke |
| med. | угольный пигмент | Kohlepigmetn |
| shipb. | угольный пирс | Kohlenpier |
| geol. | угольный пласт | Kohlenkörper |
| geol. | угольный пласт | Kohlflöz |
| geol. | угольный пласт | Steinkohlenflöz |
| geol. | угольный пласт | Kohlenlager |
| geol. | угольный пласт | Kohlenschicht |
| geol. | угольный пласт | Kohlenbank |
| geol. | угольный пласт | Kohlengebirge |
| geol. | угольный пласт | Flöz |
| gen. | угольный пласт | Kohlenflöz |
| geol. | угольный пласт, опасный по газу | gasgefährdetes Flöz |
| geol. | угольный пласт основания угленосной толщи | Basiskohle |
| nautic. | угольный плашкоут | Kohlenhulk |
| geol. | угольный пожар | Kohlenbrand |
| geol. | угольный порошок | Kohlenpulver |
| geol. | угольный порошок | Kohlenstaub |
| gen. | угольный. порошок | Kohlepulver (для микрофонов) |
| tech. | угольный порт | Kohlenpforte |
| tech. | угольный порт | Kohlenpier |
| tech. | угольный порт | Bunkerhafen |
| tech. | угольный порт | Kohlenhafen |
| tech. | угольный порт | Bekohlungshafen |
| shipb. | угольный порт | Kohlehafen |
| shipb. | угольный причал | Kohlenstation |
| nautic. | угольный причал | Kohlenwerft |
| geol. | угольный пропласток | Kohlenschmitze |
| geol. | угольный пропласток | Kohlenschmitz |
| mil. | угольный противогаз | Kohlenfiltermaske (Marina Bykowa) |
| geol. | угольный район | Kohlendistrikt |
| geol. | угольный район | Kohlengebiet |
| inf. | угольный район | Kohlenpott |
| geol. | угольный район | Steinkohlengebiet |
| geol. | угольный район | Steinkohlenrevier |
| gen. | угольный район | Kohlenrevier |
| shipb. | угольный рейс | Kohlenfahrt |
| shipb. | угольный рукав | Kohlenschütte |
| energ.ind. | угольный сарай | Kohlenschuppen |
| tech. | угольный склад | Bansen |
| tech. | угольный склад | Steinkohlenlager |
| energ.ind. | открытый угольный склад | Kohlenhof |
| tech. | угольный склад | Banse |
| tech. | угольный склад | Kohlenhalde |
| tech. | угольный склад | Kohlenhof |
| gen. | угольный склад | Kohlenlager |
| geol., jarg. | угольный сланец | Kräuterschiefer (с остатками растений) |
| weld. | угольный стержень | Kohlestab |
| gen. | угольный стержень | Kohlestift |
| weld. | угольный стержень для возбуждения дуги | Zündkohle |
| weld. | угольный стержень для зажигания дуги | Zündkohle |
| tech. | угольный термометр Аллен-Брэдли | Allen-Bradley-Kohlethermometer |
| nautic. | угольный транспорт | Kohlentransporter |
| energ.ind. | угольный уступ верхнего копания | Kohlenhochschnitt |
| energ.ind. | угольный уступ нижнего копания | Kohlentiefschnitt |
| med. | угольный фильтр | Kohlenfilter |
| tech. | угольный фрахт | Kohlenfracht |
| tech. | угольный целик | Kohlenfeste |
| geol., mining. | угольный целик | Kohlenpfeiler |
| shipb. | угольный чартер | Kohlencharter |
| shipb. | угольный чартер | Kohlecharter |
| geol. | угольный шлам | Kohlenschlamm |
| energ.ind. | угольный штабель | Kohlenstapel |
| energ.ind. | угольный штабель | Kohlenhalde |
| geol. | угольный штыб | Kohlenabfälle |
| tech. | угольный штыб | Stübbe |
| gen. | угольный штыб | Feinkohle |
| energ.ind. | угольный щёточный контакт | Schleifkohle |
| tech. | угольный экскаватор | Kohlenbagger |
| energ.ind. | угольный элеватор | Kohlenbecherwerk |
| cinema.equip. | угольный электрод | Kohlestift |
| cinema.equip. | угольный электрод | Kohlestab |
| cinema.equip. | угольный электрод | Kohlenstab |
| cinema.equip. | угольный электрод | Kohlenstift |
| weld. | угольный электрод | Schweißkohle |
| geol., spectr. | угольный электрод с полостью | Lochkohlenelektrode |
| tech. | угольный элемент | Kohleelement |
| geol. | условная единица угольного топлива | Einheitskohle |
| weld. | установка для дуговой сварки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Schweißanlage |
| avia. | фотограмметрический аппарат с широко-угольным объективом | Weitwinkelmesskammer |
| cinema.equip. | фыркание угольной дуги | Spucken der Kohlen |
| tech. | хозяйственный год угольной промышленности | Kohlenjahr |
| geol. | чистый угольный пласт | reines Flöz (без породных прослойков) |
| shipb. | шахта угольного бункера | Bunkerschacht |
| nautic. | шахта угольной ямы | Kohlenschütte |
| shipb. | шахта угольной ямы | Kohlenschacht |
| nautic. | шахта угольной ямы | Bunkerschacht |
| geol. | штрек для изучения угольной пыли | Kohlenstaubversuchstrecke |
| gen. | щипцы для угольных брикетов | Brikettzange |
| tech. | щёткодержатель для угольных щёток | Kohlenbürstenhalter |
| shipb. | щёткодержатель для угольных щёток | Blockkohlenhalter |
| tech. | экономика угольной промышленности | Kohlenwirtschaft |
| energ.ind. | эстакада угольного складка | Kohlebrücke |
| gen. | эфир угольной кислоты | Karbonat |
| gen. | ящик для угольных брикетов | Brikettkasten |
